έκδυση oor Spaans
έκδυση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
muda
Ύστερα από μία ακόμη έκδυση, αναπτύσσονται οι δευτερονύμφες.
Tras una nueva muda se forman las deutoninfas.
ecdisis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Έκδυση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
muda
es
renovación de los tegumentos (recubrimientos del cuerpo) que se produce en muchos animales
Ύστερα από μία ακόμη έκδυση, αναπτύσσονται οι δευτερονύμφες.
Tras una nueva muda se forman las deutoninfas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέλουσιν έτι σε εκδύσει τα ιμάτιά σου, και αφαιρέσει τους στολισμούς της λαμπρότητας σου.
Quizá salió a dar un paseojw2019 jw2019
Η εν λόγω διαδικασία έκδυσης, που προκαλεί κάποια μείωση της δραστηριότητας και της ισχύος, και ακολουθείται από ανανέωση της κανονικής ζωής, ίσως είναι αυτό που εννοούσε ο ψαλμωδός όταν είπε ότι η νεότητα κάποιου «ανανεώνεται σαν του αετού».
Si alguna vez sales...... busca ese sitiojw2019 jw2019
Ωστόσο, ορισμένοι πιστεύουν ότι το εδάφιο Μιχαίας 1:16 αναφέρεται στην έκδυση που υφίσταται ο αετός, μολονότι λέγεται ότι αυτή η διαδικασία είναι σταδιακή και μάλλον δυσδιάκριτη.
La información necesaria para identificar un OMG se registra en una base de datos central y se publicajw2019 jw2019
Μολονότι οι κατοικίδιες πάπιες και χήνες έχουν επιλεγεί για κρεατοπαραγωγή και ωοπαραγωγή, όλες οι φυλές τους διατηρούν τα περισσότερα στοιχεία της συμπεριφοράς των αγρίων ειδών και, κατά κανόνα, είναι πιο νευρικά και ευερέθιστα από άλλα κατοικίδια πτηνά, ιδίως κατά την περίοδο έκδυσης των φτερών.
Un momento, HenryEurLex-2 EurLex-2
6 Σκεφτείτε λοιπόν την κρίση του Ιεχωβά σ’ αυτή την πόρνη: «Εγώ συνάγω πάντας τους εραστάς σου [τα έθνη], μεθ’ ων κατετρύφησας, και πάντας όσους ηγάπησας, . . . θέλουσιν έτι σε εκδύσει τα ιμάτιά σου και αφαιρέσει τους στολισμούς της λαμπρότητός σου και θέλουσι σε αφήσει γυμνήν και ασκέπαστον.
Descanza ahorajw2019 jw2019
Τεχνική με βάση την έκδυση νυμφών του είδους chironomidae (CPET)
Vaya, graciasEurLex-2 EurLex-2
Βοηθητικές συσκευές για την ένδυση και την έκδυση, συγκεκριμένα συσκευές για την τοποθέτηση και την αφαίρεση καλτσών, συσκευές για την τοποθέτηση υποδημάτων, διατάξεις για το κούμπωμα κουμπιών
Val Waxman hace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!tmClass tmClass
Ύστερα από μία ακόμα έκδυση, στη διάρκεια της οποίας τα ζώα είναι αδρανή και αναπτύσσεται το καστανόχρωμο νώτο (περίπου μετά από 14 ημέρες), τα ακάρεα είναι ακμαία (28) (29) (30).
Pudo haber sido un error de escrituraEurLex-2 EurLex-2
Τα γρανάζια αποβάλλονται από το έντομο κατά την τελική του έκδυση πριν από την ενηλικίωση.
Nada más venganjw2019 jw2019
Στη Δανία, δεν επιτρέπεται η ελεύθερη θήρα φώκιας, αλλά μπορεί να ζητηθεί παρέκκλιση για θήρα φώκιας σε ακτίνα 100 μέτρων από τον αλιευτικό εξοπλισμό προκειμένου να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς σε αυτόν, και αποκλειστικά εκτός των περιόδων αναπαραγωγής και έκδυσης.
Y si hoy viviera, nos diría a los dosEurlex2019 Eurlex2019
Ύστερα από μία ακόμη έκδυση, αναπτύσσονται οι δευτερονύμφες.
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoEurLex-2 EurLex-2
Μετά την πρώτη έκδυση, 1 - 2 ημέρες από την εκκόλαψη, αναπτύσσονται οι πρωτονύμφες.
Será mejor que te muevasEurLex-2 EurLex-2
Έχει αρχίσει ήδη την έκδυση, μπορεί να χρειαστεί βοήθεια.
Vuelve a la cama.Tú también, Purvis, o recibirás lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάλτσες στήριξης, κάλτσες κολοβώματος, βοηθήματα ένδυσης και έκδυσης για κάλτσες συμπίεσης (περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση), περιχειρίδες στήριξης, γάντια στήριξης, καλσόν συμπίεσης, επίδεσμοι συμπίεσης
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!tmClass tmClass
Το δέρμα της κάμπιας αυτού του είδους δεν αναπτύσσεται, έτσι λοιπόν όταν η κάμπια μεγαλώσει τόσο πολύ ώστε το δέρμα της είναι εντελώς τεντωμένο, έχει έρθει η ώρα της έκδυσης.
Y este eres tú, ¿ no?jw2019 jw2019
Έπειτα από το τρίτο τους προνυμφικό στάδιο, δηλαδή διάστημα μεταξύ εκδύσεων, στην πραγματικότητα οι προνύμφες δεν κάνουν τίποτα άλλο εκτός από το να τρώνε.
¡ No sé nadar!jw2019 jw2019
«Αυτή η διαδικασία (η οποία αποκαλείται και έκδυση) περιλαμβάνει το σχηματισμό ενός καινούριου, μαλακού επιδερμιδίου μέσα στο παλιό», λέει το βιβλίο Οδηγός για τα Καρκινοειδή των Αυστραλιανών Υδάτων (A Field Guide to Crustaceans of Australian Waters).
No puedo creer que estuviste fuera diez díasjw2019 jw2019
Για μια ή δυο εβδομάδες πριν από την έκδυση, το φίδι γίνεται ληθαργικό, το δέρμα του γίνεται θαμπό και τα μάτια του γαλανόλευκα.
¿ Dónde está?jw2019 jw2019
Τούτο δεν συμβαίνει, αντιθέτως, με την βασική περίθαλψη, δραστηριότητα που συνίσταται, λόγου χάρη, στην παροχή ατομικής φροντίδας, στην προετοιμασία και παροχή των γευμάτων, καθώς και στην παροχή στους ασθενείς βοήθειας για την ένδυση και έκδυση, την έγερση και την κατάκλιση· επίσης, τούτο δεν αφορά την οικιακή βοήθεια, η οποία περιλαμβάνει τις αγορές, τον καθαρισμό της οικίας και των ενδυμάτων.
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesEurLex-2 EurLex-2
Βοηθήματα ένδυσης/έκδυσης για κάλτσες και υποδήματα, δίσκοι που κρατιούνται με ένα χέρι, αντιολισθητικά υποθέματα και επιθέματα, όχι από χαρτί, σανίδες κοπής, βοηθήματα για κουμπιά, βοηθήματα σύλληψης, σετ σάρωσης με μακρύ στέλεχος, προστατευτικά γονάτων, βοηθήματα περιστροφής κλειδιού, βοηθήματα ανύψωσης καθίσματος τουαλέτας, διατάξεις εξαγωγής περιεχόμενου από σωληνάρια, διατάξεις ανοίγματος κλείστρων, διατάξεις ανοίγματος για στρόφιγγες ύδατος, γάντια μίας χρήσης για οικιακές χρήσεις, ποτήρια, φλιτζάνια, κύπελλα πόσης, πιάτα, χείλη πιάτων
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asítmClass tmClass
Εκδυση.
¡ Hay demasiados!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα, κατά την έκδυση, το αίμα απομακρύνεται από τα άκρα και πηγαίνει σε άλλα μέρη του σώματος, ώστε να μπορούν αυτά να συμπιεστούν εύκολα κατά τη διάρκεια της εξαγωγής».
No, lo siento, tienes razónjw2019 jw2019
Για τις περιπτώσεις όπου χρειάζεται ταυτοποίηση κάθε ζώου, υπάρχουν αρκετές κατάλληλες μέθοδοι: πομποδέκτες, ετικέτες καταλύματος, προκειμένου για ατομική στέγαση των ζώων, παρακολούθηση σχημάτων στο δέρμα των ατόμων (βάσει χρώματος, βλαβών του δέρματος κ.λπ.), σήμανση με γραφίδα, που χρειάζεται ανανέωση μετά την έκδυση του δέρματος, μικρά σήματα ποδιού από χρωματιστό νήμα.
Puede ser confusoEurLex-2 EurLex-2
Τα φτερά φθείρονται με την πάροδο του χρόνου, και έτσι τα πουλιά τα αντικαθιστούν μέσω έκδυσης —τα παλιά φτερά πέφτουν και βγαίνουν νέα.
Si, te tengo cariñojw2019 jw2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.