εκπαιδευτική κατεύθυνση oor Spaans
εκπαιδευτική κατεύθυνση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
senda educativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο επαγγελματικός προσανατολισμός και η πρόσβαση στην ενημέρωση σχετικά με τις ευκαιρίες απασχόλησης και τις εκπαιδευτικές κατευθύνσεις είναι απαραίτητα για τη μελλοντική εκπαιδευτική ανάπτυξη και τη μετάβαση στην αγορά εργασίας·
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodaEuroParl2021 EuroParl2021
Τα προγράμματα αυτά διαφέρουν από εκείνα των σχολείων τόσο στις οργανωτικές όσο και στις παιδαγωγικές προσεγγίσεις και χαρακτηρίζονται συχνά από μικρές μαθησιακές ομάδες, εξατομικευμένη, κατάλληλη προς την ηλικία και καινοτόμο μάθηση και ευέλικτες εκπαιδευτικές κατευθύνσεις.
Vamos, mojo creativo.- ¿ En serio?- ¡ Hazlo!EurLex-2 EurLex-2
Η Ισπανία μετέθεσε την επιλογή εκπαιδευτικής κατεύθυνσης στην 3η και 4η τάξη της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (ηλικίες 15 και 16 ετών) και θέσπισε νέες αξιολογήσεις στο 3ο και το 6ο επίπεδο της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης (ηλικίες 9 και 12 ετών).
No me metí en este negocio por un cheque, TurtleEurLex-2 EurLex-2
στηρίζει το στόχο να δημιουργηθεί ευρωπαϊκό πλαίσιο προσόντων για τη διά βίου εκπαίδευση, το οποίο θα διευκολύνει την αναγνώριση της αποκτηθείσας εκπαίδευσης και θα καθιστά δυνατή τη μετάβαση από μία εκπαιδευτική κατεύθυνση σε άλλη με τρόπο διαφανή και ορατό·
Esa es una gran ideaoj4 oj4
στηρίζει το στόχο να δημιουργηθεί ευρωπαϊκό πλαίσιο προσόντων για τη διά βίου εκπαίδευση, το οποίο θα διευκολύνει την αναγνώριση της αποκτηθείσας εκπαίδευσης και θα καθιστά δυνατή τη μετάβαση από μία εκπαιδευτική κατεύθυνση σε άλλη με τρόπο διαφανή και ορατό·
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoEurLex-2 EurLex-2
επιμένει στην ανάγκη να εστιαστούν οι πολιτικές στην καταπολέμηση φυλετικών στερεοτύπων στον τομέα της εκπαίδευσης από μια νεαρή ηλικία, καταργώντας αυτά τα στερεότυπα από σχολικά εγχειρίδια και βιογραφικά σημειώματα, παρέχοντας τη σχετική κατάρτιση σε εκπαιδευτικούς και μαθητές για τη συνειδητοποίηση του θέματος και ενθαρρύνοντας αγόρια και κορίτσια να ενστερνισθούν μη παραδοσιακές εκπαιδευτικές κατευθύνσεις·
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezanot-set not-set
επιμένει στην ανάγκη να εστιαστούν οι πολιτικές στην καταπολέμηση φυλετικών στερεοτύπων στον τομέα της εκπαίδευσης από νεαρή ηλικία, καταργώντας τα στερεότυπα αυτά από την σχολική ύλη και τα σχολικά εγχειρίδια, παρέχοντας τη σχετική κατάρτιση σε εκπαιδευτικούς και μαθητές για τη συνειδητοποίηση του θέματος και ενθαρρύνοντας αγόρια και κορίτσια να ενστερνισθούν μη παραδοσιακές εκπαιδευτικές κατευθύνσεις·
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?EurLex-2 EurLex-2
επιμένει στην ανάγκη να εστιαστούν οι πολιτικές στην καταπολέμηση φυλετικών στερεοτύπων στον τομέα της εκπαίδευσης από νεαρή ηλικία, καταργώντας τα στερεότυπα αυτά από την σχολική ύλη και τα σχολικά εγχειρίδια, παρέχοντας τη σχετική κατάρτιση σε εκπαιδευτικούς και μαθητές για τη συνειδητοποίηση του θέματος και ενθαρρύνοντας αγόρια και κορίτσια να ενστερνισθούν μη παραδοσιακές εκπαιδευτικές κατευθύνσεις·
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' soj4 oj4
Είναι πράγματι να απορεί κανείς αν οι ευθύνες των πολλαπλών στόχων που προβλέπει η Ατζέντα έχουν ωστόσο προκαθορισμένο πρότυπο και πεδία στα οποία μπορούν να ασκηθούν, αν μπορεί να διαπιστωθεί μια, έστω καθαρά εμβρυϊκή, ποιότητα της εργασίας και ποια είναι τα ειδικά της χαρακτηριστικά, αν τα συστήματα εύρεσης απασχόλησης και ενημέρωσης σχετικά με τις ευκαιρίες επιτελούν αποτελεσματικά το καθήκον τους και αν οι σχολικο-εκπαιδευτικές κατευθύνσεις αρχίζουν να αποκτούν κάποιον εξορθολογισμό.
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaEuroparl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, παρόλο που η ΕΕ ιδρύθηκε αρχικά ως οικονομική ένωση, η εξέλιξη είναι όλο και περισσότερο προς την κατεύθυνση της εκπαιδευτικής ένωσης.
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónEuroparl8 Europarl8
στηρίζει εξάλλου την εξασφάλιση ευελιξίας στην επιλογή εκπαιδευτικών κατευθύνσεων στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, πράγμα που δεν πρέπει να αποκλείει την επιλογή διαφορετικής κατεύθυνσης σε διαδοχικές εκπαιδευτικές φάσεις·
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónoj4 oj4
στηρίζει εξάλλου την εξασφάλιση ευελιξίας στην επιλογή εκπαιδευτικών κατευθύνσεων στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, πράγμα που δεν πρέπει να αποκλείει την επιλογή διαφορετικής κατεύθυνσης σε διαδοχικές εκπαιδευτικές φάσεις·
No puedo dormir hasta volver a verteEurLex-2 EurLex-2
επιβεβαιώνει ότι η εκπαιδευτική ή επαγγελματική κατάρτιση σε άλλη χώρα, εάν υπάρχει προετοιμασία με την κατάλληλη κατεύθυνση και βοήθεια, αποκτά εκπαιδευτική μια σημασία που υπερβαίνει την επαγγελματική καταξίωση και εισέρχεται σε πολύ ευρύτερη σφαίρα.
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esEurLex-2 EurLex-2
επιβεβαιώνει ότι η εκπαιδευτική ή επαγγελματική κατάρτιση σε άλλη χώρα, εάν υπάρχει προετοιμασία με την κατάλληλη κατεύθυνση και βοήθεια, αποκτά εκπαιδευτική μια σημασία που υπερβαίνει την επαγγελματική καταξίωση και εισέρχεται σε πολύ ευρύτερη σφαίρα
" Son las Moras " por # dólaresoj4 oj4
Αν και μπορεί να φαίνεται απίστευτο σε μερικούς εκπαιδευτικούς και γονείς, η Αγία Γραφή παρέχει άριστη και επίκαιρη κατεύθυνση.
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiajw2019 jw2019
Παράλληλα, η έκθεση περιέχει και προσπάθειες προς την κατεύθυνση ενός συντονισμού των κοινοτικών οργάνων στον τομέα της εκπαιδευτικής πολιτικής.
El extracto queleyó hizo observaciones muy puntualesEuroparl8 Europarl8
Ακόμα και οι εκπαιδευτικές ανταλλαγές και το σύστημα κατοχύρωσης μαθημάτων λειτουργούν ως μέσα πίεσης προς την κατεύθυνση αυτή.
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y unequilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesEuroparl8 Europarl8
«Τα προγράμματα καταρτίσεως διεξάγονται προκειμένου να ανταποκριθούν ταχέως στις ανάγκες σε καταρτισμένους εκπαιδευτικούς και καλύπτουν τα αντικείμενα ή τις κατευθύνσεις που επιλέγονται από τα κέντρα ανώτερης εκπαιδεύσεως κατόπιν συνεννοήσεως με τις ενδιαφερόμενες τοπικές κοινότητες.»
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoEurLex-2 EurLex-2
- καινοτομία : το ΕΙΤ θα αναπτύξει από την αρχή της λειτουργίας του ισχυρούς δεσμούς με την επιχειρηματική κοινότητα, γεγονός που θα εξασφαλίσει ότι οι εργασίες του θα ανταποκρίνονται στις ανάγκες της αγοράς, και θα βοηθήσει στο να προσανατολιστούν οι εκπαιδευτικές και ερευνητικές δραστηριότητές του σε κατευθύνσεις χρήσιμες για την οικονομία και την κοινωνία.
¿ Algo de lo que me dijiste es cierto?EurLex-2 EurLex-2
Η πρόσφατη εκπαιδευτική μεταρρύθμιση βοηθά στη βελτίωση των επιπέδων, όπως φαίνεται από την πρόοδο που έχει γίνει προς την κατεύθυνση των διάφορων εθνικών στόχων.
¡ Hola Danny!EurLex-2 EurLex-2
Αν και οι μαθητές μπορεί να είναι πλήρως κατατοπισμένοι από ψηφιακή άποψη, για να αποκομίσουν οφέλη από τη διαδικασία, πρέπει να τους δοθούν κατευθύνσεις όσον αφορά τον τρόπο χρήσης αυτής της νέας τεχνολογίας για εκπαιδευτικούς σκοπούς.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?EurLex-2 EurLex-2
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή, η οποία καλεί τα κράτη μέλη «να εξασφαλίσουν ότι η πρόσβαση αποτελεί κεντρικό στόχο των στρατηγικών τους για την κοινωνία των πληροφοριών» και εφιστά την προσοχή στις δηλώσεις του HLGE, σύμφωνα με τις οποίες, για να αποτραπεί ο αποκλεισμός και να διασφαλιστεί η περιφερειακή συνοχή, η σημερινή έννοια της καθολικής υπηρεσίας θα πρέπει να τροποποιηθεί προς την κατεύθυνση μιας «υποχρέωσης καθολικότητας για τις εκπαιδευτικές, πολιτιστικές, ιατρικές, κοινωνικές και οικονομικές υπηρεσίες των τοπικών αρχών ()».
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, SireEurLex-2 EurLex-2
Ενώ οι προγενέστερες εκπαιδευτικές μεταρρυθμίσεις του κοινωνικά συντηρητικού κόμματος AKP της Τουρκίας (Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης) προσέβλεπαν σε μια γενικότερη ενσωμάτωση, οι σημερινές έχουν μια πολύ πιο ανησυχητική κατεύθυνση.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODgv2019 gv2019
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.