εκπαιδευτικές ανταλλαγές oor Spaans
εκπαιδευτικές ανταλλαγές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
intercambio escolar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακόμα και οι εκπαιδευτικές ανταλλαγές και το σύστημα κατοχύρωσης μαθημάτων λειτουργούν ως μέσα πίεσης προς την κατεύθυνση αυτή.
¿ Qué mierda estás haciendo?Europarl8 Europarl8
ε) θα χορηγηθούν περιορισμένες οικονομικές ενισχύσεις σε εκπαιδευτικές ανταλλαγές μαθητών οι οποίοι παρακολουθούν γενική, επαγγελματική ή τεχνική κατάρτιση.
ComprendimosEurLex-2 EurLex-2
Μεσιτεία πολιτιστικής και εκπαιδευτικής ανταλλαγής
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadotmClass tmClass
Θέμα: Προστασία των παιδιών που συμμετέχουν σε εκπαιδευτικές ανταλλαγές από την εκμετάλλευση
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezEuroparl8 Europarl8
Τέταρτον, χρειαζόμαστε αυξημένη κινητικότητα και μια πολιτιστική και εκπαιδευτική ανταλλαγή.
Artículo # (antiguo artículoEuroparl8 Europarl8
Εάν αρθούν τα εμπόδια σε ό, τι αφορά τις εκπαιδευτικές ανταλλαγές και τις ανταλλαγές ερευνητών, όλοι θα ωφεληθούν.
No me importaEuroparl8 Europarl8
Διάφορες άλλες πρωτοβουλίες έχουν επίσης αναληφθεί ή προετοιμαστεί σε τομείς, όπως η τεχνολογία, το περιβάλλον, επαφές μεταξύ νέων και εκπαιδευτικές ανταλλαγές.
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariaEuroparl8 Europarl8
Επιπέον, αυτή η μεταφορά επιστήμης και τεχνολογίας είναι αδιανόητη χωρίς τη θέσπιση εκπαιδευτικής ανταλλαγής και τη δημιουργία ενός κοινού πλαισίου κέντρων επιστημονικής έρευνας.
luego ni pensaba en si le queríaEuroparl8 Europarl8
Επανεξέτασε το κοινό πρόγραμμα εργασίας της ΣΕΣΣ και πρόσθεσε τέσσερα νέα θέματα που αφορούν τη γεωργία, τη δημιουργία επιχειρήσεων, τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και τις εκπαιδευτικές ανταλλαγές.
¿ Por qué no atiende a razones?EurLex-2 EurLex-2
ανάπτυξη κοινών ορισμών και δεδομένων για τη διευκόλυνση της εκπαιδευτικής ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις προκλήσεις και τις επιτυχίες των μετρήσεων επιδόσεων κάθε συμβαλλόμενου μέρους στον τομέα ATM·
¡ Vaya si eres lenta!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Θεωρώ πολύ σημαντικό να τονίσω στο σημείο αυτό ότι οι εκπαιδευτικές ανταλλαγές με την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη δεν πρέπει να αποτελέσουν μονόδρομο. Το θέμα είναι να υπάρξει αμοιβαιότητα στις συναντήσεις.
La levantaba, la acariciabaEuroparl8 Europarl8
Οι εκπαιδευτικές ανταλλαγές είναι συχνές, αλλά όχι τόσο συστηματικές όσο θα μπορούσαν 7 δεν υπάρχει κεντρικό γραφείο διαλογής, για να φέρνει τους επισκέπτες σε επαφή με τους κατάλληλους χορηγούς και αντιστρόφως.
annas por tres # annas por dosEurLex-2 EurLex-2
- Ο εκπαιδευτικές ανταλλαγές και οι ανταλλαγές νέων πρέπει να είναι βασικό στοιχείο της ΕΠΓ, δεδομένου ότι οι ανταλλαγές αυτές συνέβαλαν στη γεφύρωση των διαφορών και στην άρση των προκαταλήψεων στο εσωτερικό της ΕΕ.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoEurLex-2 EurLex-2
Από την πρώτη κατηγορία, αναμένουμε εστίαση στις επιχειρηματικές και εκπαιδευτικές ανταλλαγές και ανταλλαγή ευρειών πολιτιστικών και τεχνολογικών ιδεών, όμως για τη δεύτερη κατηγορία, όπου υπάρχουν συχνά λιγότεροι από 100 εθελοντές, οι στόχοι είναι, αναγκαστικά, πολύ μικρότεροι.
Algo que no dejarás pasarnot-set not-set
Στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής, θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει με ποιόν τρόπο μπορεί να προωθήσει τις πολιτιστικές, οικονομικές και εκπαιδευτικές ανταλλαγές προς ώφελος των νέων στη διευρυμένη ΕΕ και τις ΗΠΑ τα επόμενα χρόνια;
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy biennot-set not-set
Το πρόγραμμα θα πρέπει να έχει ως στόχο να επιτύχει μια περιφερειακή ισορροπία και να ενισχύει τις εκπαιδευτικές ανταλλαγές με τις περιφέρειες με λιγότερο «άριστα» ανώτατα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και να προσφέρει ειδική ενίσχυση για αυτές τις περιφέρειες.
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?not-set not-set
- προωθώντας εκτενέστερες πολιτιστικές και εκπαιδευτικές ανταλλαγές μεταξύ Ρωσίας και ΕΕ και ουσιαστικότερες επαφές μεταξύ κοινωνιών, οικοδομημένων στη μακρά παράδοση της συμμετοχής της Ρωσίας στη διαμόρφωση του ευρωπαϊκού πολιτισμού, ιδίως επανεξετάζοντας και ενισχύοντας, όπου απαιτείται, τα προγράμματα επαφών πανεπιστημιακών και φοιτητών,
Deben enfriarse al menos un minutoEurLex-2 EurLex-2
Σε αντίθετη περίπτωση, οι βραχύχρονες εκπαιδευτικές ανταλλαγές ή ακόμη και η παραμονή επί μία ημέρα στην αλλοδαπή με την ιδιότητα του τουρίστα θα έδιδαν σε οποιοδήποτε άτομο, τελείως αυθαίρετα, τη δυνατότητα να επικαλείται δικαιώματα κοινοτικού δικαίου έναντι του κράτους μέλους του.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseEurLex-2 EurLex-2
Για τις εκπαιδευτικές ανταλλαγές με την Τσεχία αυτό σημαίνει ότι, πέρα από την ενθάρρυνση της κινητικότητας από αυτή τη χώρα, πρέπει να παρασχεθούν κίνητρα και υποστήριξη σε διδάσκοντες, μαθητές και σπουδαστές που επιθυμούν να αποκτήσουν εκπαιδευτικές εμπειρίες στην Τσεχική Δημοκρατία.
Déjala a ellaEuroparl8 Europarl8
Σας καλώ να αξιοποιήσετε στο έπακρο αυτή την ευκαιρία και να επιδιώξετε κοινά οικονομικά έργα, εκπαιδευτικές ανταλλαγές και άλλες πρωτοβουλίες που θα βελτιώσουν τη ζωή των ανθρώπων και θα δημιουργήσουν ένα προπύργιο κατά της μισαλλοδοξίας, του θρησκευτικού φονταμενταλισμού και του εξτρεμισμού.
Directiva #/#/UE de la ComisiónEuroparl8 Europarl8
πιστεύει ότι οι πολιτισμικές και εκπαιδευτικές ανταλλαγές μπορούν να ενδυναμώσουν την κοινωνία των πολιτών, να προωθήσουν τον εκδημοκρατισμό και τη χρηστή διακυβέρνηση, να καλλιεργήσουν την ανάπτυξη δεξιοτήτων, να προαγάγουν τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες και να θέσουν τις βάσεις για μια σταθερή συνεργασία·
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasEurLex-2 EurLex-2
Ένα νέο υποβρύχιο καλώδιο οπτικών ινών, το οποίο κατασκευάστηκε με τη στήριξη της ΕΕ και ιδιωτών επενδυτών, θα συνδέσει τη Λατινική Αμερική με την Ευρώπη και θα παρέχει ευρυζωνική συνδεσιμότητα υψηλής ταχύτητας η οποία θα ενισχύει τις επιχειρηματικές, επιστημονικές και εκπαιδευτικές ανταλλαγές μεταξύ των δύο περιοχών.
Israel dejará de existirEurlex2019 Eurlex2019
Οι 119 εκατομμύρια φοιτητές και 4 εκατομμύρια εκπαιδευτικοί που απαριθμεί η Ευρωπαϊκή Ένωση επιθυμούν την συνέχιση ενός προγράμματος που επέτρεψε σε μισό εκατομμύριο φοιτητές να πάνε να φοιτήσουν σε μία άλλη χώρα, σε 60.000 εκπαιδευτικούς να πραγματοποιήσουν αποστολές διαδασκαλίας και σε 110.000 νέους να συμμετάσχουν σε εκπαιδευτικές ανταλλαγές.
No estás enfermo, esa es una buena noticiaEuroparl8 Europarl8
" αναθεώρηση των σχέσεων ΕΕ-Ρωσίας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όπως ζητήθηκε, θα παρουσιάσει μια περιεκτική επισκόπηση των πολλών πτυχών αυτής της σχέσης, από τις προσπάθειές μας να υποστηρίξουμε την προσχώρηση της Ρωσίας στον ΠΟΕ, έως τη διευκόλυνση των θεωρήσεων, την τελωνειακή συνεργασία, τις εκπαιδευτικές ανταλλαγές και τη συνεργασία στην επιστημονική έρευνα.
Espero que estuviera en lo ciertoEuroparl8 Europarl8
366 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.