εκπαιδευτής αλόγων oor Spaans
εκπαιδευτής αλόγων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
entrenador de caballos
es
persona que se especializa en el entrenamiento de caballos
Είμαι επαγγελματίας εκπαιδευτής αλόγων, εντάξει;
Mi oficio es el de entrenador de caballos, ¿vale?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είμαι επαγγελματίας εκπαιδευτής αλόγων, εντάξει;
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα κι οι οδηγοί στις καρότσες κι οι εκπαιδευτές αλόγων συμμετείχαν στην επευφημία.
Un edificio entero, una chicaLiterature Literature
Και στα δύο κέντρα, το θέαμα συναρπάζει τους επισκέπτες και εντυπωσιάζει ακόμη και τον πιο απαιτητικό εκπαιδευτή αλόγων.
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otrajw2019 jw2019
Αυτοί οι εκπαιδευτές αλόγων θέλουν να αυξήσουν το ρυθμό.
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι εκπαιδευτής αλόγων.
Duración del régimen o de la ayuda individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ξέρω, είναι ο καλύτερος εκπαιδευτής αλόγων στο Τέξας.
Tu sabes a quien me refieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκπαιδευτής αλόγων, πωλητής κονιάκ και παλαιστής.
¿ Qué están haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ιππόδρομος δεν συγχωρεί εκπαιδευτές, άλογα, ούτε νοικοκυρές.
Esto iba a pasar de todos modosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), μετεκπαίδευση και συμπληρωματική κατάρτιση εκτροφέων, ιππέων, προπονητών και εκπαιδευτών αλόγων
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciatmClass tmClass
Όλα αυτά είναι σωστά αλλά υπάρχει ένα παλιό ρητό... εκπαιδευτών αλόγων που λέει να μην βάζεις πολύ βάρος σε νεαρή πλάτη.
Apostaría que son del mismo tamañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξάλλου, οι δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι δανοί εκπαιδευτές αλόγων ιπποδρομιών θα πρέπει να εξεταστούν στο πλαίσιο της ελευθερίας εγκατάστασης, βάσει διευκρινίσεων όσον αφορά τους λόγους της απαγόρευσης τόσο στη Γαλλία όσο και στην Ιταλία.
¿ Qué estás viendo?EurLex-2 EurLex-2
Ρίχνοντας μια φευγαλέα ματιά στους εκπαιδευτές των αλόγων, ο Πέτρα πρόσθεσε: «Έτσι δεν είναι, Κολ;»
Pero si es nuestro viejo amigo HattonLiterature Literature
Ένας εκπαιδευτής μ'ένα κουτσό άλογο ενώνεται με έναν αναβάτη που δεν ίππευσε ποτέ ένα άλογο νικητή.
Ayúdame, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκπαιδευτικά λουριά για άλογα
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similarestmClass tmClass
Εκπαιδευτικά ανάσπαστα για άλογα
La nave control sa destruidotmClass tmClass
Όσα χρόνια είμαι εκπαιδευτής, δεν έχω ξαναδεί άλογο να τρέχει τόσο γρήγορα στην τελική ευθεία
Ya voy, Kittyopensubtitles2 opensubtitles2
Για απόκτηση κορυφαίου εκπαιδευτή, χρειάζεται να έχεις κορυφαίο άλογο.
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχικά, ο εκπαιδευτής πρέπει να φορέσει στο άλογο χαλινάρι, δουλειά καθόλου εύκολη.
¿ Qué te parece esto?jw2019 jw2019
Παραστάσεις θεατρικών και μουσικών έργων, εκδηλώσεις θεαμάτων, ειδικότερα με άλογα, τηλεοπτικές παραστάσεις και εμφανίσεις, ειδικότερα με άλογα, διεξαγωγή εκπαιδευτικών, διδακτικών και θεραπευτικών εκδηλώσεων για παιδιά και ενήλικες με άλογα ή με θέμα τα άλογα, την ιππασία
¿ Cuándo es el baile?tmClass tmClass
Σε περίπτωση που η απάντηση στο ερώτημα αυτό είναι αρνητική, μπορεί αυτή καθαυτή η συγκεκριμένη πραγματική κατάσταση να δικαιολογήσει μείωση της εκπτώσεως φόρου εισροών ΦΠΑ επί φορολογητέων παροχών που έχουν ληφθεί και χρησιμοποιηθεί από εκτροφέα/εκπαιδευτή αλόγων προκειμένου αυτός να προετοιμάσει για ιπποδρομίες άλογα της ιδιοκτησίας του, ή μήπως πρέπει να θεωρείται ότι η συμμετοχή των αλόγων σε ιπποδρομίες εντάσσεται ούτως ή άλλως στην οικονομική του δραστηριότητα ως προσώπου το οποίο δραστηριοποιείται στον τομέα εκτροφής και εκπαιδεύσεως αλόγων ιδιοκτησίας του ή τρίτων που χρησιμοποιούνται σε ιπποδρομίες, και ως εκ τούτου θεωρείται ότι τα έξοδα εκτροφής και συμμετοχής τους στις ιπποδρομίες περιλαμβάνονται στα γενικά έξοδα που συνδέονται με την οικονομική του δραστηριότητά;
Será tomado en consideraciónEurLex-2 EurLex-2
Δεν πουλάω το άλογο, αλλά πουλάω τον εκπαιδευτή του.
Así que debo casarme yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γ) Σε περίπτωση που η απάντηση στο ερώτημα αυτό είναι αρνητική, μπορεί αυτή καθαυτή η συγκεκριμένη πραγματική κατάσταση να δικαιολογήσει μείωση της εκπτώσεως φόρου εισροών ΦΠΑ επί φορολογητέων παροχών που έχουν ληφθεί και χρησιμοποιηθεί από εκτροφέα/εκπαιδευτή αλόγων προκειμένου αυτός να προετοιμάσει για ιπποδρομίες άλογα της ιδιοκτησίας του, ή μήπως πρέπει να θεωρείται ότι η συμμετοχή των αλόγων σε ιπποδρομίες εντάσσεται ούτως ή άλλως στην οικονομική του δραστηριότητα ως προσώπου το οποίο δραστηριοποιείται στον τομέα εκτροφής και εκπαιδεύσεως αλόγων ιδιοκτησίας του ή τρίτων που χρησιμοποιούνται σε ιπποδρομίες, και ως εκ τούτου θεωρείται ότι τα έξοδα εκτροφής και συμμετοχής τους στις ιπποδρομίες περιλαμβάνονται στα γενικά έξοδα που συνδέονται με την οικονομική του δραστηριότητα;
Majestad, soy Luis XVIEurLex-2 EurLex-2
1γ) Σε περίπτωση που η απάντηση στο ερώτημα αυτό είναι αρνητική, μπορεί αυτή καθαυτήν η συγκεκριμένη πραγματική κατάσταση να δικαιολογήσει μείωση της εκπτώσεως φόρου εισροών ΦΠΑ επί φορολογητέων παροχών που έχουν ληφθεί και χρησιμοποιηθεί από εκτροφέα/εκπαιδευτή αλόγων προκειμένου αυτός να προετοιμάσει για ιπποδρομίες άλογα της ιδιοκτησίας του, ή μήπως πρέπει να θεωρείται ότι η συμμετοχή των αλόγων σε ιπποδρομίες εντάσσεται ούτως ή άλλως στην οικονομική του δραστηριότητα ως προσώπου το οποίο δραστηριοποιείται στον τομέα εκτροφής και εκπαιδεύσεως αλόγων ιδιοκτησίας του ή τρίτων που χρησιμοποιούνται σε ιπποδρομίες, και ως εκ τούτου θεωρείται ότι τα έξοδα εκτροφής και συμμετοχής τους στις ιπποδρομίες περιλαμβάνονται στα γενικά έξοδα που συνδέονται με την οικονομική του δραστηριότητα;
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaEurLex-2 EurLex-2
Ο μπαμπάς του είναι τρελός με τα άλογα, έκανε συμφωνία με έναν εκπαιδευτή.
Todo lo que hay en esta habitación permanece inalteradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι επίσης ο εκπαιδευτής και ο δημιουργός της ομάδας των αλόγων και κάθε αλόγου ξεχωριστά.
El futuro será algo horrible, ¿ no creen?LDS LDS
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.