ελαφρύς ύπνος oor Spaans
ελαφρύς ύπνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
duermevela
es
(coloquial) Sueño ligero
Μπορούσε να δει τη μητέρα σε ένα ελαφρύ ύπνο, με το παιδί κουλουριασμένο ανάμεσα στα στήθη της.
Pudo ver a la madre en un duermevela, con el niño arrebujado entre los pechos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το γνωστό μάθημα, του ελαφρύ ύπνου..... δεν πρέπει να ξεχαστεί.
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην ιατρική σχολή μάθαμε να ζούμε με τρίωρους ελαφρούς ύπνους.
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα ένα ήσυχο δωμάτιο, μακριά από την κατασκευή γιατί... κάνω ελαφρύ ύπνο, γι'αυτό...
Y tal vez olvidemos este incidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα όσα χρειαζόμουν ήταν ένας ελαφρύς ύπνος.
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούσε να δει τη μητέρα σε ένα ελαφρύ ύπνο, με το παιδί κουλουριασμένο ανάμεσα στα στήθη της.
Habia sangre por todas partesSophia Canoni Sophia Canoni
Άντε ξεκινήστε τώρα και χωρίς φασαρία γιατί έχω ελαφρύ ύπνο.
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κάθε κύκλος αποτελείται από μια φάση βαθύ ύπνου την οποία ακολουθεί μια φάση ελαφρύτερου ύπνου.
Bueno, si no quiere entendermejw2019 jw2019
Μόνο 10 λεπτά ελαφρύς ύπνος.
A ver si aciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού ξαπλώσετε, εισέρχεστε ήπια στο πρώτο στάδιο —τη νύστα ή τον ελαφρύ ύπνο.
La Antártida no es agradable en ningún sitiojw2019 jw2019
Το γνωστό μάθημα, του ελαφρύ ύπνου..... δεν πρέπει να ξεχαστεί.
Buena suerte a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πλέον έχω ελαφρύ ύπνο.
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντοτε εκανε ελαφρό ύπνο.
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελαφρύς ύπνος 1
Créeme, chicojw2019 jw2019
Στον ελαφρύ ύπνο και στο στάδιο REM, τα εγκεφαλικά μας κύματα μοιάζουν με αυτά της ξύπνιας μας ζωής.
Avísame si está ahíted2019 ted2019
Αρχίζοντας μ’ έναν ελαφρύ ύπνο, βαθμηδόν περνάμε προοδευτικά σε πιο βαθύ ύπνο μέχρις ότου φθάσουμε στο βαθύ Στάδιο IV.
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónjw2019 jw2019
Για μερικούς αυτή η κούρασις μπορεί να παρέλθη μ’ έναν ελαφρό ύπνο 20 ή 30 λεπτών πριν από το βραδινό φαγητό.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónjw2019 jw2019
Ο λήθαργός του είναι μεταδοτικός, και σε λίγο ολόκληρη η αγέλη παίρνει έναν ελαφρύ ύπνο κάτω από τις πρώτες ακτίνες του ζεστού πρωινού ήλιου.
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristejw2019 jw2019
Μετά, σιγά-σιγά, ανεβαίνετε στην κορυφή του «κύματος», σε έναν πολύ ελαφρότερο ύπνο, που ονομάζεται ο ύπνος της γρήγορης κίνησης των ματιών (ΓΚΜ), και είναι εντελώς διαφορετικός.
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!jw2019 jw2019
(Νέα Διεθνής Μετάφραση [New International Version]) Από την άλλη μεριά, η διάρκεια της ζωής των ατελών ανθρώπων είναι ένας “ύπνος” μικρής διάρκειας —όπως ένας ελαφρύς ύπνος μίας και μόνο νύχτας.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadojw2019 jw2019
Αυτή είναι μια όμορφη, καινούρια συσκευή που σου δίνει λεπτομερή δεδομένα ύπνου, όχι απλά αν κοιμάσαι ή αν είσαι ξύπνιος, αλλά επίσης τη φάση του ύπνου -- βαθύς ύπνος, ελαφρύς ύπνος, REM ύπνος.
Francamente, no lo creoQED QED
Αν ο ύπνος μας γίνει ακατάστατος, καταλήγοντας στο σημείο να αποτελείται από σύντομα διακεκομμένα διαστήματα ελαφρού ύπνου, συνήθως δεν φτάνουμε στο βαθύ ύπνο δέλτα ο οποίος είναι απαραίτητος για την επιδιόρθωση του σώματός μας.
Y lo más grave: intento de asesinatojw2019 jw2019
Ελαφρύς ο ύπνος σου, αδερφή!
A mí me parece alegreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτα, πέφτουμε σε μια ελαφρύτερη μορφή ύπνου και σιγά σιγά φτάνουμε στο τέταρτο στάδιο, το πιο βαθύ στάδιο.
Si quisiera asustarte, estarías asustadojw2019 jw2019
Ύπνο ελαφρύ.
Olvídalo.- ¿ Por qué no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.