ελαφρυντική περίσταση oor Spaans
ελαφρυντική περίσταση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
atenuante
Από τούτο όμως δεν μπορεί να συναχθεί ότι η έλλειψη του απόρρητου χαρακτήρα αποτελεί ελαφρυντική περίσταση.
Sin embargo, no puede deducirse de lo anterior que el no tener carácter secreto constituya una circunstancia atenuante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή όσον αφορά τις ελαφρυντικές περιστάσεις στην παρούσα υπόθεση.
No los revuelva porque es espabilado, y usted me conoce hace tiempoEurLex-2 EurLex-2
Επιβαρυντικές και ελαφρυντικές περιστάσεις
Uno nunca se aburre en el campoEurLex-2 EurLex-2
Επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenoj4 oj4
Ελαφρυντικές περιστάσεις
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinanot-set not-set
Ελαφρυντικές περιστάσεις (‐ 10%)
LEE ME.bueno ya estaEurLex-2 EurLex-2
ΕΛΑΦΡΥΝΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΣΤΑΣΕΙΣ
Ay. eres tan-- Es un poco preverbaloj4 oj4
Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια – Ελαφρυντικές περιστάσεις – Παύση της παραβάσεως πριν από την επέμβαση της Επιτροπής – Δεν εμπίπτει
Es por eso que si los matan, están muertosEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση της SDK δεν διαπιστώθηκαν επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις.
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaEurLex-2 EurLex-2
Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι δεν υπάρχουν ελαφρυντικές περιστάσεις
Vista la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de julio de #, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE, y, en particular, su artículo #, apartados # yoj4 oj4
Σε αυτό το στάδιο, η Επιτροπή οφείλει να απορρίψει κάθε άλλη ελαφρυντική περίσταση προβαλλόμενη από τη Γερμανία.
Las entidades adjudicadoras podrán utilizar un procedimiento sin convocatoria de licitación previa en los casos siguientesEurLex-2 EurLex-2
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι στην παρούσα υπόθεση δεν υπάρχουν επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) Οι ελαφρυντικές περιστάσεις πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τον ίδιο τρόπο όπως και οι επιβαρυντικές περιστάσεις.
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
264 Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η Επιτροπή κακώς αρνήθηκε να αναγνωρίσει υπέρ αυτής την ελαφρυντική περίσταση της αμέλειας.
¿ Dónde está?Quiero decir, ¿ desde hace cuánto tiempo lo sabías?EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή δεν διαπίστωσε οποιαδήποτε ελαφρυντική περίσταση υπέρ της προσφεύγουσας ικανή να δικαιολογήσει μείωση του ποσού του προστίμου.
La molesto tanto, y prometí no hacerloEurLex-2 EurLex-2
Δεν υπάρχουν ελαφρυντικές περιστάσεις σε σχέση με την παράβαση στην περίπτωση της Nippon
Tal vez lo llegue a descubriroj4 oj4
Δεν υπάρχουν επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις.
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioEurLex-2 EurLex-2
Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Ελαφρυντικές περιστάσεις – Παθητικός ή μιμητικός ρόλος της επιχειρήσεως
Por que el papà no necesita comida, cariñoEurLex-2 EurLex-2
Τα μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής συμφωνούν με την εκτίμηση της Επιτροπής σχετικά με τις ελαφρυντικές περιστάσεις
Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la boleraoj4 oj4
Επί του ότι δεν ελήφθη υπόψη η κρίση του τομέα ως ελαφρυντική περίσταση
Por cierto, Knight y las drogas están en el mismo sitio, y no llegaréEurLex-2 EurLex-2
Ελαφρυντικές περιστάσεις
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en LiberiaEurLex-2 EurLex-2
κάθε άλλη ελαφρυντική περίσταση, όπως:
Dónde está la luz, por DiosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ελαφρυντική περίσταση
Habla TierneyEurLex-2 EurLex-2
2977 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.