ελληνιστικός oor Spaans
ελληνιστικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
helenístico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θησαυροί που άντεξαν χιλιάδες χρόνια, όπως μνημεία της ελληνιστικής εποχής και βουδιστικά αγάλματα, άρχισαν ήδη να μετατρέπονται ή θα μετατραπούν σύντομα σε σωρούς από πέτρες, σε μια αναχρονιστική επίδειξη μίσους και περιφρόνησης των θησαυρών της ανθρώπινης δημιουργίας.
Llevo contados # azotesEurLex-2 EurLex-2
Αλλά μέχρι τους Ελληνιστικούς χρόνους ο Απόλλων είχε συνδεθεί στενά με τον ήλιο θρησκευτικά.
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaWikiMatrix WikiMatrix
Η ίδια εφημερίδα αναφέρει έχει οργανωθεί άλλη μεγάλη έκθεση στη γκαλερί "SUAV" της Κων/πολης όπου εξετέθησαν προς πώληση τεράστιας αξίας θησαυροί από την εποχή των Χιττιτών, καθώς και την ελληνιστική, βυζαντινή και οθωμανική εποχή.
Fue la ultima vez que le vimosnot-set not-set
" μαθητής που αγαπούσε ο Ιησούς " - ( στην ελληνιστική κοινή: ) " ον εφίλει o Ιησούς " - ένας όρος που χρησιμοποιείται 5 φορές στο Ευαγγέλιο του Ιωάννη για να δείξει ότι αυτός είναι ο συγγραφέας.
¡ Pero que bíceps, muchacho!QED QED
Αρκετές αυτοκρατορίες κατά τη διάρκεια της Ελληνιστικής και της Ρωμαϊκής περιόδου περιλάμβαναν τόσο τα Βαλκάνια όσο και την Αίγυπτο, κάτι που συνέβαλε στη μετανάστευση λαών σε αυτά τα μέρη.
Esther, la hija de Simónides...... en su primera visita a Jerusaléngv2019 gv2019
Διάφοροι μύθοι έχουν επίσης συντηρηθεί από τους ομηρικούς ύμνους, τμήματα ποιημάτων του επικού κύκλου, λυρικά ποιήματα, έργα τραγωδών του 5ου αιώνα π.Χ., γραφές των μελετητών και των ποιητών της ελληνιστικής περιόδου και κείμενα από συγγραφείς των ρωμαϊκών χρόνων, όπως του Πλούταρχου και του Παυσανία.
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?WikiMatrix WikiMatrix
Ο «θησαυρός του Μπαγκράμ», όπως έχει ονομαστεί, είναι ενδεικτικός των έντονων εμπορικών συναλλαγών αλλά και της διασταύρωσης, μεταξύ όλων των πολιτιστικών κέντρων της κλασικής και ελληνιστικής περιόδου, στο σταυροδρόμι με την Αυτοκρατορία του Κουσάν καθώς αναπτυσσόταν το εμπόριο μεταξύ Ανατολής και Δύσης.
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?WikiMatrix WikiMatrix
«Η Καινή Διαθήκη διαβάζεται στην πρωτότυπη ελληνιστική “κοινή”, μια μορφή της ελληνικής που μιλιούνταν από τα τέλη του τέταρτου αιώνα π.Χ. ως τον τέταρτο αιώνα μ.Χ.», εξηγούσε η εφημερίδα Καθημερινή στην αγγλική της έκδοση.
Aquí no hayvudújw2019 jw2019
Τό γεγονός είναι πώς ούτε οί καλλιτέχνες τής ελληνιστικής έποχής ήξεραν αύτό πού ονομάζουμε νόμους τής προοπτι¬ κής.
No quiere soltar la mierda, como si fuese plataLiterature Literature
Το πιό διάσημο γλυπτό το οποίο διαθέτει το μουσείο από την ελληνιστική περίοδο είναι ο Φαύνος του Μπαρμπερίνι (220 π.Χ.).
Aquí.Toma la pelotaWikiMatrix WikiMatrix
6 Αλλά όλες αυτές οι Ελληνιστικές μορφές παιδείας και θρησκείας είχαν ήδη αναμιχθή με Ανατολικούς ή Βαβυλωνιακούς τρόπους, όταν ο Αλέξανδρος είχε ανατρέψει όλη την Περσική Αυτοκρατορία.
¡ Di las malditas palabras!jw2019 jw2019
Έχοντας γεννηθεί από οικογένεια Ιουδαίων σε μια ελληνιστική και ρωμαϊκή πόλη, ο Σαύλος ανήκε σε τρεις κόσμους.
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesjw2019 jw2019
Ο Αλέξανδρος ο Μέγας, οι βασιλιάδες της ελληνιστικής εποχής οι οποίοι τον διαδέχτηκαν και πολλοί από τους Ρωμαίους αυτοκράτορες αξίωναν επίσης ότι ήταν θεοί και μάλιστα απαιτούσαν να λατρεύονται.
Paul está muy bienjw2019 jw2019
Επιπρόσθετα, το βιβλίο αυτό αποτελεί μια ευαίσθητη χρήση της ελληνιστικής φιλοσοφίας.
Vete a la ciudad, EslabónLiterature Literature
Παράλληλα, αυτό επέφερε μια ατμόσφαιρα κοσμικού πνεύματος δελεαστικά φορτωμένου με επιτήδειες Ελληνιστικές επιδράσεις.
Cuando # años más tarde el astillero salió a la calle...les dijimos que fueran solosjw2019 jw2019
Τα αρχαιολογικό ιστορικό φανερώνει ότι ο ντόπιος πληθυσμός υιοθέτησε γρήγορα την ελληνιστική κουλτούρα.
Sabes lo que estoy vendiendoWikiMatrix WikiMatrix
Πολύ διαδεδομένα, τουλάχιστον κατά την ελληνιστική περίοδο, ήταν τα πλοία 130 τόνων.
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de Millenniumjw2019 jw2019
Όπλο της Ελληνιστικής περιόδου, σχεδιασμένο να εξαπολύει Υγρό Πυρ.
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα από τα πιο σημαντικά δημόσια κτίρια της ύστερης Ελληνιστικής - πρώιμης Ρωμαϊκής Σμύρνης καταστράφηκε εξ ολοκλήρου από τις εργασίες κατασκευής του υπόγειου σιδηροδρόμου της τουρκικής αυτής πόλης.
Abby está esperando unas pruebasEurLex-2 EurLex-2
Παρότι οι πόλεις της Δεκάπολης δεν ήταν σε καμία περίπτωση οι μόνες πόλεις στην Παλαιστίνη που είχαν ελληνιστικές τάσεις, η ελληνική επιρροή εκφραζόταν εκεί με τον πλέον έντονο τρόπο.
Soy tan inefablemente, locamente felizjw2019 jw2019
Η επιβίωση του ίδιου του αρχαίου ονόματος του βασικού προϊόντος της φυσικής οξύνισης του γάλακτος Οξύγαλα- Oxygala, με ελάχιστη παραφθορά στην τοπική διάλεκτο της Σητείας, ως Ξύγαλο και με μέθοδο παρασκευής εξαιρετικά κοντινή σε αυτήν της ελληνιστικής και ρωμαϊκής εποχής
Por favor, no te acerquesoj4 oj4
Σύμφωνα με την τουρκική εφημερίδα "Μιλλιέτ", το "KUSAV" (ένα από τα μεγαλύτερα πολιτιστικά ιδρύματα της Τουρκίας) αποφάσισε να πουλήσει δημοσίως σπάνιους αρχαιολογικούς θησαυρούς της αρχαιοελληνικής, ελληνιστικής και βυζαντινής εποχής, τους οποίους κατέχει.
Logré escapar.Me arrestaron por robar un sedán Pontiac delnot-set not-set
Αυτός ο όρος δεν εμφανίζεται ούτε στα ελληνικά συγγράμματα ούτε στα ιουδαϊκά συγγράμματα της ελληνιστικής περιόδου, και γι’ αυτό η σημασία του δεν είναι απόλυτα βέβαιη.
Y si no cambias, no serás más que esojw2019 jw2019
Συγκεκριμένα, αρχαιολογικά μνημεία από την ελληνιστική και ρωμαϊκή εποχή, μοναστήρια και εκκλησίες με ανυπολόγιστες αξίας κειμήλια, που διασώθηκαν στο πέρασμα των αιώνων, βρίσκονται σήμερα ανυπεράσπιστα στη λαίλαπα αρχαιοκαπήλων.
Quizá no sea perfectanot-set not-set
Σύμφωνα με την τουρκική εφημερίδα Μιλλιέτ, το KUSAV (ένα από τα μεγαλύτερα πολιτιστικά ιδρύματα της Τουρκίας) αποφάσισε να πουλήσει δημοσίως σπάνιους αρχαιολογικούς θησαυρούς της αρχαιοελληνικής, ελληνιστικής και βυζαντινής εποχής, τους οποίους κατέχει.
Las Dos TorresEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.