εξ αποστάσεως oor Spaans

εξ αποστάσεως

Soortgelyke frases

διδασκαλία εξ αποστάσεως
enseñanza a distancia

Εξ αποστάσεως εκπαίδευση
educación a distancia

πώληση εξ αποστάσεως
venta a distancia

εργασία εξ αποστάσεως
trabajo a distancia

voorbeelde

παρέχουν στον χειριστή εξ αποστάσεως μέσα τερματισμού της πτήσης του μηΕΑ, τα οποία:
Proporcionar medios para que el piloto a distancia termine el vuelo de la UA que deberán:

β) τις προδιαγραφές του ηλεκτρονικού εξοπλισμού παρακολούθησης εξ αποστάσεως που έχει εγκατασταθεί στα σκάφη αυτά,
b) las especificaciones del equipo de seguimiento remoto electrónico instalado a bordo de esos buques;

Παροχή της δυνατότητας ασφαλούς, εξ αποστάσεως διεκπεραίωσης χρηματοπιστωτικών συναλλαγών, πληρωμής λογαριασμών και σύνταξης χρηματοπιστωτικών εκθέσεων
Facilitación de transacciones financieras seguras y remotas, pago de facturas, y generación de informes financieros

Ο έλεγχος αυτός διενεργείται από όλα τα κράτη μέλη ανά ( με εξαίρεση την Αυστρία ) μέσω διαδικασιών εξ αποστάσεως.
Todos los Estados miembros (con excepción de Austria) realizan este control a través de procedimientos de teledetección.

5) η παροχή διδασκαλίας εξ αποστάσεως.
5) Suministro de enseñanza a distancia.

Επειδή έχω δει αρκετούς να έχουν σχέση εξ αποστάσεως.
Sí, porque he visto gente logrando que una relación a larga distancia funcione.

Υπηρεσίες εξ αποστάσεως επιτήρησης και παρακολούθησης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών στοιχείων εξοπλισμού, μηχανισμών και οργάνων
Servicios de control y seguimiento remoto de equipos, dispositivos e instrumentos eléctricos y electrónicos

Η εξ ́ αποστάσεως σχέση δεν είναι ότι καλυτερο, αλλά αξίζει τον κόπο.
Lo de la distancia es un asco, pero merece la pena.

Πέραν των αρμοδιοτήτων που καθορίζονται στο UAS.SPEC.060, ο χειριστής εξ αποστάσεως:
Además de las responsabilidades definidas en la sección UAS.SPEC.060, el piloto a distancia:

Κατάλογοι πωλήσεων δι' αλληλογραφίας ή/και εξ αποστάσεως
Catálogos de venta por correspondencia o a distancia

- Δυνατότητα παρακολούθησης ανοικτών κύκλων μαθημάτων και μάθηση εξ αποστάσεως ή άμεσης επικοινωνίας (on line)
- posibilidad de seguir cursos abiertos, en línea o a distancia

" Μοιάζει με βιντεοπαιχνίδι, " ήταν η περιγραφή ενός νεαρού πιλότου για την εξ αποστάσεως εξουδετέρωση των εχθρών.
" Es como un videojuego ", me dijo un joven piloto hablando del ataque de las tropas enemigas desde la distancia.

Θέμα: Αξιολόγηση εφαρμογής της οδηγίας περί εξ αποστάσεως πωλήσεων
Asunto: Evaluación de la aplicación de la Directiva relativa a la venta a distancia

Ο χειριστής εξ αποστάσεως λαμβάνει το πιστοποιητικό θεωρητικών γνώσεων για πτητικές λειτουργίες στα τυποποιημένα σενάρια εφόσον:
El piloto a distancia obtendrá el certificado de conocimientos teóricos para operaciones realizadas en los escenarios estándar después de:

Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών για εξ αποστάσεως δημιουργία επιγραμμικών εφεδρικών αντιγράφων δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Servicios informáticos para la copia de reserva remota en línea de datos informáticos

— εξοπλισμοί εξ αποστάσεως επαλήθευσης ταυτότητας
— Equipos forenses a distancia

Ηλεκτροδυναμικές συσκευές ελέγχου ηλεκτρικών και ηχητικών σημάτων εξ αποστάσεως
Aparatos electrodinámicos para el control remoto de señales eléctricas y sonoras

Η αξιολόγηση διενεργείται από εμπειρογνώμονες (εξ αποστάσεως αξιολόγηση) σε συνδυασμό με ομάδες εμπειρογνωμόνων που συγκαλούνται στις Βρυξέλλες
La evaluación se efectuará mediante una combinación de árbitros (evaluación a distancia) y grupos de expertos reunidos en Bruselas

γ) εξ αποστάσεως διαχείριση συστημάτων·
c) administración de sistemas remotos;

Συντήρηση και επισκευή τηλεοπτικών δεκτών (τηλεοράσεων) με εξ αποστάσεως πρόσβαση
Mantenimiento y reparación a distancia de receptores de televisión (televisores)

Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για εξ αποστάσεως σύνδεση σε ηλεκτρονικά δίκτυα και προσωπικούς υπολογιστές για διοικητική και διαχειριστική παρακολούθηση
Software para conectar a distancia a una red y ordenadores personales para supervisar la administración y la gestión

Όργανα για την εξ αποστάσεως ανάλυση και τον τηλεχειρισμό, εξοπλισμός προστασίας κατά της υπέρτασης από κεραυνούς
Instrumentos para el análisis y el control a distancia, aparatos para protección contra sobrecargas de tensión por el impacto de rayos

Εξ αποστάσεως επιμόρφωση, συγκεκριμένα σε ψηφιακά μέσα
Formación a distancia en particular en soportes digitales

— συστήματα μόλυνσης εξ αποστάσεως
— Equipos de infección a distancia

της γεωγραφικής θέσης του χειριστή εξ αποστάσεως ή, αν δεν είναι διαθέσιμη, του σημείου απογείωσης· και
la posición geográfica del piloto a distancia o, si no se dispone de ella, el punto de despegue y