επαναφορτίζω oor Spaans
επαναφορτίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
recargar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά να δούμε τα καλά πράγματα, το είδος τους επαναφορτίζει το πνεύμα μου.
A esta hora ya no hay trenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τη στιγμή που το φωταυγές υλικό παύει να επαναφορτίζεται από τη φωτεινή πηγή, απελευθερώνει την αποθηκευμένη ενέργεια με μειούμενη ένταση φωτός για ορισμένο χρονικό διάστημα.
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?EurLex-2 EurLex-2
Αν το αναμίξεις με κρασί ή μπύρα σε επαναφορτίζει.
Continúa haciendo lo que hacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα ηλεκτρικά οχήματα που έχουν ήδη τεθεί σε κυκλοφορία πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να δύνανται να επαναφορτίζονται, έστω και εάν έχουν σχεδιαστεί να επαναφορτίζονται σε σημεία επαναφόρτισης που δεν συμμορφούνται προς τις τεχνικές προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας.
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nochenot-set not-set
Ακόμη και αν το μοντέλο i3 και τα συγκρίσιμα συμβατικά αυτοκίνητα διαφέρουν ομολογουμένως από την άποψη της αυτονομίας (επειδή το i3 πρέπει να επαναφορτίζεται πολύ νωρίτερα, όταν απαιτείται νέα πλήρωση της δεξαμενής καυσίμου), το i3 και τα συγκρίσιμα συμβατικά οχήματα θα εξυπηρετούν τον ίδιο σκοπό, δεδομένου ότι διαθέτουν τον ίδιο χώρο επιβατών και επιτυγχάνουν την ίδια ταχύτητα.
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónEurLex-2 EurLex-2
Τα ηλεκτρικά οχήματα που έχουν ήδη τεθεί σε κυκλοφορία πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να δύνανται να επαναφορτίζονται, έστω και εάν έχουν σχεδιαστεί να επαναφορτίζονται σε σημεία επαναφόρτισης που δεν συμμορφώνονται προς τις τεχνικές προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας.
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema deEurLex-2 EurLex-2
Οι μηχανές εκτόξευσής του επαναφορτίζονται πιο γρήγορα.
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de SloaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«ηλεκτρικό όχημα» : μηχανοκίνητο όχημα εξοπλισμένο με σύστημα μετάδοσης της κίνησης το οποίο περιέχει τουλάχιστον μία μη περιφερειακή ηλεκτρική μηχανή ως μετατροπέα ενέργειας με ηλεκτρικό επαναφορτιζόμενο σύστημα αποθήκευσης ενέργειας, το οποίο μπορεί να επαναφορτίζεται εξωτερικά,
Striker, tienes que escucharmeEuroParl2021 EuroParl2021
Όταν το σύστημα αντιληφθεί κάποια απειλή, κλείνει και επαναφορτίζεται
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSopensubtitles2 opensubtitles2
Το όχημα ακινητοποιείται, ο κινητήρας δεν λειτουργεί και επαναφορτίζεται.
No le paraba la bocaEurLex-2 EurLex-2
Ο Τόνυ σήκωσε το κινητό σου όταν το επαναφόρτιζες σήμερα.
Estábamos a punto de perderloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο μεσοδιάστημα θα πρέπει να επαναφορτίζονται, αλλά και να χρησιμεύουν ενδεχομένως ως αποθεματικές πηγές ενέργειας για επιπλέον αποθεματικά για το δίκτυο όταν ο εφοδιασμός από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας μειώνεται.
Igual a ese.YoEurLex-2 EurLex-2
Τα κύτταρά μου επαναφορτίζονται διαρκώς.
No, porque lo asustéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
δεν επαναφορτίζονται ούτε αντικαθίστανται οι συσσωρευτές πρόωσης.
La secundaria no dura para siempreEuroParl2021 EuroParl2021
Τρόποι χρήσης της ευφυούς μέτρησης και ενός εκ νέου σχεδιασμένου δικτύου εφοδιασμού, ώστε να επιτρέπεται στους συσσωρευτές να επαναφορτίζονται όποτε κρίνεται βέλτιστο για την εξισορρόπηση του ηλεκτρικού φορτίου.
Estamos arriesgando el cuello, y túEurLex-2 EurLex-2
Είμαστε ακόμα στην αρχή αλλά... φαίνεται ότι το σώμα του Έβαν αποθηκεύει ενέργεια, σαν μπαταρία που επαναφορτίζεται
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?opensubtitles2 opensubtitles2
Και έτσι πρέπει να χρησιμοποιώ τον όρκο των Κόκκινων Φανών για να το επαναφορτίζω.
Mis hermanos, estamos aquí reunidos hoy para unirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εφόσον προβλέπεται, ένας πρόσθετος συσσωρευτής μπορεί να επαναφορτίζεται και κατά κανέναν τρόπο δεν πρέπει να παρέχει ενέργεια σε άλλα μέρη του ηλεκτρικού συστήματος του οχήματος.
Joelie, levánteseEurLex-2 EurLex-2
Φαίνεται ότι ο Χιούιτ επαναφορτίζεται στο γήπεδο ποδοσφαίρου του λυκείου.
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν έχει φτάσει στο επίπεδο της μικρής φόρτισης, τα επαναφορτίζει κινητήρα φυσικού αερίου της μπαταρίας.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaWikiMatrix WikiMatrix
Το κανόνι επαναφορτίζει.
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" τυποποίηση των ηλεκτρικών οχημάτων είναι κατά βάση σημαντική προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι ευρωπαίοι πολίτες μπορούν να επαναφορτίζουν τα οχήματά τους όταν περνούν τα σύνορα∙ η λεγόμενη διαλειτουργικότητα αποτελεί ουσιαστική απαίτηση αν θέλουμε να ασπαστούν οι καταναλωτές ολόψυχα μια νέα τεχνολογία και, συνεπώς, αν θέλουμε να διασφαλιστεί η υιοθέτηση των ηλεκτρικών οχημάτων στην αγορά σε μαζική κλίμακα.
No te preocupes por esoEuroparl8 Europarl8
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.