επανεγγράψιμο CD oor Spaans
επανεγγράψιμο CD
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
disco compacto regrabable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παρακαλώ εισάγετε ένα επανεγγράψιμο CD στη συσκευή % # % # (%
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?KDE40.1 KDE40.1
Η Σήμανση βρήκε τα 50 χιλιάρικα στο αμάξι του Ντίνκλερ συν κάποιες συσκευασίες τροφίμων και δύο επανεγγράψιμα CD από την " Μετρητά σε Κίνηση " και άλλα άχρηστα.
¿ Sabes que de niños fueron dados en adopción?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι (CD-R),Επανεγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι (CD-RW), Ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών, Φορείς ηλεκτρονικών δεδομένων
Tenemos dinerotmClass tmClass
Οπτικοί φορείς δεδομένων ειδικότερα σύμπυκνοι δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι υψηλής ευκρίνειας (HD-DVD), δίσκοι blu ray (μπλε λέιζερ), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, εγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι (CD-R), επανεγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι (CD-RW), επανεγγράψιμοι ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD-RW)
Nombre de archivo demasiado largotmClass tmClass
Επανεγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι (CD-RW)
Demasiada sangretmClass tmClass
Θέμα: Η αναγνωσιμότητα των επανεγγράψιμων σύμπυκνων δίσκων (cd-roms)
No tengo nada en contra tuyaEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Η αναγνωσιμότητα των επανεγγράψιμων σύμπυκνων δίσκων (cd-roms
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negociooj4 oj4
Η αναγνωσιμότητα των επανεγγράψιμων σύμπυκνων δίσκων (cd-roms
Hola.- ¿ Viste a Dewey afuera?- ¿ Qué pasa?oj4 oj4
«Αίτηση αναιρέσεως – Επιδοτήσεις – Εισαγωγή επανεγγράψιμων CD από την Ινδία – Άρθρο 8, παράγραφος 7, του κανονισμού (ΕΚ) 2026/97 του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων – Αντίθετη προς τον ανταγωνισμό συμπεριφορά, που αφορά όλους τους παραγωγούς – Άλλοι παράγοντες – Αιτιώδης συνάφεια – Υπολογισμός του επιπέδου εξαλείψεως της ζημίας – «Κανόνας του lesser-duty»
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?EurLex-2 EurLex-2
Για να καθοριστεί ακριβέστερα το υπό εξέταση προϊόν, διατυπώθηκαν σχόλια για τις διαφορές μεταξύ CD-R και επανεγγράψιμων oπτικών δίσκων (CD-RW), καθώς και μεταξύ των CD-R και των μίνι δίσκων.
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabaEurLex-2 EurLex-2
20 Από 1ης Ιανουαρίου 1998 η MTDA, θυγατρική κατά 100 % της TIB που ασκεί τις δραστηριότητές της κυρίως στον τομέα της παραγωγής υποθεμάτων αποθηκεύσεως δεδομένων υψηλής αποδόσεως, ιδίως επανεγγράψιμων CD (CD-ROM) και DVD, εξαγόρασε ένα μέρος των στοιχείων ενεργητικού της CD Albrechts, ήτοι πάγια στοιχεία ενεργητικού, βραχυπρόθεσμες αξίες, καθώς και τεχνογνωσία και το δίκτυο εμπορίας των προϊόντων (αιτιολογική σκέψη 18 της προσβαλλομένης αποφάσεως).
¿ Está bien, DñaEurLex-2 EurLex-2
20 Από 1ης Ιανουαρίου 1998 η MTDA, θυγατρική κατά 100 % της TIB που ασκεί τις δραστηριότητές της κυρίως στον τομέα της παραγωγής υποθεμάτων αποθηκεύσεως δεδομένων υψηλής αποδόσεως, ιδίως επανεγγράψιμων CD (CD-ROM) και DVD, εξαγόρασε ένα μέρος των στοιχείων ενεργητικού της CD Albrechts, ήτοι πάγια στοιχεία ενεργητικού, βραχυπρόθεσμες αξίες, καθώς και τεχνογνωσία και το δίκτυο εμπορίας των προϊόντων (αιτιολογική σκέψη 18 της προσβαλλομένης αποφάσεως).
Lo lograste, amigoEurLex-2 EurLex-2
Οπτικά μέσα εγγραφής, σύμπυκνοι δίσκοι (CD), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), εγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι (CD-R), επανεγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι (CD-RW), ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), ψηφιακοί βιντεοδίσκοι με μνήμη τυχαίας προσπέλασης (DVD-RAM) και επανεγγράψιμοι ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD-RW), καθώς και συσκευές και οδηγοί αυτών
Eran sumamente ricostmClass tmClass
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, συσκευές εισαγωγής δεδομένων, συσκευές εξόδου δεδομένων, εξωτερικοί και εσωτερικοί οδηγοί, ειδικότερα οδηγοί σύμπυκνων δίσκων, οδηγοί εγγράψιμων σύμπυκνων δίσκων (CD-R), οδηγοί επανεγγράψιμων σύμπυκνων δίσκων (CD-RW), οδηγοί ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD), οδηγοί αφαιρέσιμων δίσκων, οδηγοί ψηφιακών ταινιών ήχου (DAT)
Los nudos están frescostmClass tmClass
(9) Δεδομένης της παρόμοιας εμφάνισης των οπτικών δίσκων με δυνατότητα εγγραφής ('CD-R') και των επανεγγράψιμων οπτικών δίσκων ("CD-RW') που δεν καλύπτονται από την έρευνα, ο καταγγέλλων, ήτοι η Επιτροπή Ευρωπαίων Κατασκευαστών CD-R ('CECMA'), ζήτησε να γίνει διάκριση μεταξύ του υπό εξέταση προϊόντος (CD-R) και του CD-RW για να εξασφαλιστεί η ορθή επιβολή των επιβληθέντων δασμών.
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!EurLex-2 EurLex-2
(9) Δεδομένης της παρόμοιας εμφάνισης των οπτικών δίσκων με δυνατότητα εγγραφής ("CD-R") και των επανεγγράψιμων οπτικών δίσκων ("CD-RW") που δεν καλύπτονται από την έρευνα, ο καταγγέλλων, ήτοι η επιτροπή ευρωπαίων κατασκευαστών CD-R ("CECMA"), ζήτησε να γίνει διάκριση μεταξύ του υπό εξέταση προϊόντος (CD-R) και του CD-RW για να εξασφαλισθεί η ορθή επιβολή των επιβληθέντων δασμών.
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundoEurLex-2 EurLex-2
Προγράμματα εγγεγραμμένα σε δισκέτες, ή σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM) ή επανεγγράψιμους, ή σε κλειδιά USB, ή σε σκληρούς δίσκους, ή σε μαγνητικές ταινίες
Hay fallos estructurales por toda esta líneatmClass tmClass
Μαγνητικοί, οπτικοί και ηλεκτρονικοί φορείς ήχου, εικόνας και άλλων δεδομένων σε μορφή δίσκου, κάρτας, ταινίας ή σε άλλη μορφή, όπου περιλαμβάνονται βιντεοκασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι (CD), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) και αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι (CD-I), σύμπυκνοι δίσκοι βίντεο (CD-video), ψηφιακοί δίσκοι βίντεο, ψηφιακές σύμπυκνες κασέτες (DCC), μίνι δίσκοι, εγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι (CD-R), επανεγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι (CD-RW), ψηφιακές ταινίες ήχου (DAT), δισκέτες, σκληροί δίσκοι, κενά ή με ήχο, εικόνα, δεδομένα, προγράμματα ή πληροφορίες
¡ No tomó mucho cronometra!tmClass tmClass
Συσκευές θυροτηλεόρασης, κασέτες ήχου και βιντεοκασέτες, χαρτοθήκες για σύμπυκνους δίσκους, σύμπυκνοι δίσκοι, κενοί σύμπυκνοι δίσκοι, εγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι (CD-R), CD-RW (επανεγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι), σύμπυκνοι δίσκοι βίντεο, φωτογραφικοί σύμπυκνοι δίσκοι, αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι (CD-i)/αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι μουσικής, γραφικά ηλεκτρονικών βιβλίων, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, εκτεταμένης αρχιτεκτονικής (CD-ROM-XA), μαγνητοοπτικοί σύμπυκνοι δίσκοι (επανεγγράψιμοι), σύμπυκνοι δίσκοι υψηλής πυκνότητας (HD-CD), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), φιλμ (φωτοεκτεθειμένα), ψηφιακές ταινίες ήχου, μικροπλινθία και εξαρτήματα για συσκευές εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου και εικόνας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)
Dispositivo de frenado de estacionamientotmClass tmClass
Εξωτερικές διατάξεις αποθήκευσης ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα οδηγοί σκληρού δίσκου, πλακέτες μνήμης, οπτικοί δίσκοι για μέσα αποθήκευσης δεδομένων, καθώς και επανεγγράψιμοι και αναγνώσιμοι σύμπυκνοι δίσκοι (CD) και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)
¡ Otra vez dejaste encendida la luz del corredor!tmClass tmClass
Επανεγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι, Αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι (CD),Μαγνητο-οπτικοί δίσκοι, Ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι απλής ανάγνωσης και Ψηφιακοί βιντεοδίσκοι με μνήμη τυχαίας προσπέλασης (DVD-RΑM)
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citadosrecursostmClass tmClass
Παραγωγή και εκμίσθωση δίσκων, ταινιών, κασετών, σύμπυκνων δίσκων (CD), σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-Rom), ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD), ψηφιακών βιντεοδίσκων απλής ανάγνωσης (DVD-Rom), επανεγγράψιμων ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD-RW), αλληλεπιδραστικών σύμπυκνων δίσκων (CD), αλληλεπιδραστικών ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD) ή βίντεο
Y trae la carta de las accionestmClass tmClass
Είναι σύμφωνη με το άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', της οδηγίας #/# η ρύθμιση η οποία θέτει τον περιορισμό σχετικά με την ιδιωτική αντιγραφή επιβάλλοντας τη γενική υποχρέωση πληρωμής της δίκαιης αποζημίωσης για ορισμένη κατηγορία εξοπλισμού ή υποθεμάτων δεδομένων (π.χ. για τους επανεγγράψιμους σύμπυκνους δίσκους CD-R και τους επανεγγράψιμους ευέλικτους δίσκους DVD-R), ανεξάρτητα από το αν ο εξοπλισμός ή τα υποθέματα αυτά αγοράζονται από φυσικά πρόσωπα για ιδιωτική χρήση ή από φυσικά πρόσωπα για επαγγελματικές χρήσεις, για την παραγωγή ή την αποθήκευση δικών τους δεδομένων ή για την εκπλήρωση νομικών υποχρεώσεων, ή από νομικά πρόσωπα για τα οποία αποκλείεται να εφαρμοστεί η ευεργετική διάταξη για την εξαίρεση λόγω ιδιωτικής αντιγραφής
Caballeros, felicidadesoj4 oj4
Είναι σύμφωνη με το άρθρο 5, παράγραφος 2, στοιχείο β', της οδηγίας 2001/29 η ρύθμιση η οποία θέτει τον περιορισμό σχετικά με την ιδιωτική αντιγραφή επιβάλλοντας τη γενική υποχρέωση πληρωμής της δίκαιης αποζημίωσης για ορισμένη κατηγορία εξοπλισμού ή υποθεμάτων δεδομένων (π.χ. για τους επανεγγράψιμους σύμπυκνους δίσκους CD-R και τους επανεγγράψιμους ευέλικτους δίσκους DVD-R), ανεξάρτητα από το αν ο εξοπλισμός ή τα υποθέματα αυτά αγοράζονται από φυσικά πρόσωπα για ιδιωτική χρήση ή από φυσικά πρόσωπα για επαγγελματικές χρήσεις, για την παραγωγή ή την αποθήκευση δικών τους δεδομένων ή για την εκπλήρωση νομικών υποχρεώσεων, ή από νομικά πρόσωπα για τα οποία αποκλείεται να εφαρμοστεί η ευεργετική διάταξη για την εξαίρεση λόγω ιδιωτικής αντιγραφής;
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteEurLex-2 EurLex-2
Κενοί οπτικοί δίσκοι, Συγκεκριμένα, Δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD), Οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), Εγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι (CD), Εγγράψιμοι και επανεγγράψιμοι ψηφιακοί βιντεοδίσκοι,Οπτικοί δίσκοι υψηλής πυκνότητας για ανάγνωση και εγγραφή με χρήση μπλε λέιζερ βραχέος μήκους κύματος, Συγκεκριμένα,Εγγράψιμοι δίσκοι blu-ray και επανεγγράψιμοι δίσκοι blu-ray και Συσκευές αναπαραγωγής και Οδηγοί
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodatmClass tmClass
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.