επανδρωμένο διαστημόπλοιο oor Spaans

επανδρωμένο διαστημόπλοιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

nave

naamwoord vroulike

Το επανδρωμένο διαστημόπλοιο μπήκε σε τροχιά γύρω απ'τη Γη!
¡ La nave cósmica con un hombre a bordo entró en órbita!

voorbeelde

Και πόσο μακριά από αυτό το «μήλο» κατάφεραν να φτάσουν τα επανδρωμένα και τα μη επανδρωμένα διαστημόπλοια;
¿Y exactamente cuánto han podido alejarse de esta “manzana” las sondas y naves espaciales con tripulantes o sin ellos?

Τα πρώτα μη επανδρωμένα διαστημόπλοια δεν είχαν ανακαλύψει κανένα σεληνιακό μαγνητισμό.
Las primeras astronaves no tripuladas no habían detectado esto.

Το επανδρωμένο διαστημόπλοιο μπήκε σε τροχιά γύρω απ'τη Γη!
¡ La nave cósmica con un hombre a bordo entró en órbita!

Το μη επανδρωμένο διαστημόπλοιο X-24G.
La nave espacial no tripulada X-24G.

Αυτά ήταν τα μη επανδρωμένα διαστημόπλοια της Σοβιετικής σειράς Βενέρα.
Éstas eran las naves soviéticas Venera, sin tripulación.

Κομπάζουν διότι έθεσαν επανδρωμένα διαστημόπλοια σε τροχιά γύρω στη γη.
Se jactan de haber puesto en órbita alrededor de la Tierra naves espaciales tripuladas.

Στις αρχές της δεκαετίας του 1950, ο Βέρνερ φον Μπράουν πρότεινε το νησί ως τόπο εκτόξευσης για επανδρωμένα διαστημόπλοια.
A comienzos de la década de 1950 Wernher von Braun planteó utilizar esta isla como un sitio de lanzamiento de aeronaves espaciales tripuladas.

Μόλις τρεις εβδομάδες αφού άρχισα την εργασία μου, εκτοξεύθηκε το πρώτο Αμερικανικό επανδρωμένο διαστημόπλοιο τροχιάς γύρω από τη γη.
Solo tres semanas después que empecé a trabajar allí, se lanzó el primer vehículo espacial orbital con tripulación de los Estados Unidos.

Τα ανυψωμένα σώματα ήταν σημαντικός τομέας έρευνας κατά τις δεκαετίες 1960 και 1970 ως μέσα κατασκευής μικρών και ελαφρών επανδρωμένων διαστημοπλοίων.
Los cuerpos sustentadores fueron un área importante de investigación en las décadas de 1960 y 1970 con el propósito de construir naves espaciales pequeñas y livianas.

Τα μη επανδρωμένα διαστημόπλοια μας έχουν εξετάσει τον Άρη 1000 φορές λεπτομερέστερα από κάθε φευγαλέα ματιά διαθέσιμη μέσω του τηλεσκοπίου του Πέρσιβαλ Λόουελ.
La nave Mariner examinó Marte con 1000 veces más resolución que cualquier imagen del telescopio de Percival Lowell.

Την 1η Απριλίου 2002 το κινεζικό μη επανδρωμένο διαστημόπλοιο Σαντζού ΙΙΙ προσγειώθηκε με επιτυχία στην Εσωτερική Μογγολία έπειτα από μια αποστολή διάρκειας μίας εβδομάδας, αναφέρει το BBC.
El 1 de abril de 2002, la nave espacial china no tripulada Shenzhou III aterrizó en el interior de Mongolia al concluir su misión de una semana, informó BBC News.

Όπως γνωρίζετε, τη Δευτέρα ένα μη επανδρωμένο διαστημόπλοιο μπήκε σε τροχιά γύρω από έναν αστεροειδή σε σχήμα φυστικιού, ονομαζόμενο Έρως, ο οποίος δεν απέχει πολύ από τη γη.
Como saben ustedes, el lunes una nave espacial sin tripulación entró en órbita alrededor de un asteroide en forma de cacahuete denominado Eros, que no dista mucho de la Tierra.

Μολονότι άλλα μη επανδρωμένα διαστημόπλοια, όπως τα Galileo και NEAR Shoemaker, είχαν επισκεφθεί αστεροειδείς αρκετά χρόνια νωρίτερα, το Χαγιαμπούσα ήταν το πρώτο στην ιστορία που έφερε στη Γη ένα δείγμα υλικού, ώστε να αναλυθεί με πολύ περισσότερες δυνατότητες.
Mientras que otras naves espaciales, como la sonda Galileo y NEAR Shoemaker, han visitado cometas antes, la misión de Hayabusa fue la primera en traer una muestra de un asteroide a la Tierra para su análisis, cuando retornó el 13 de junio de 2010.

Στο διάστημα πριν από κάθε επανδρωμένη διαστημική αποστολή το πλήρωμα και το διαστημόπλοιο υπόκεινται σε μια σειρά από δοκιμές κάθε μια πιο κοντά στην πραγματικότητα απ ' την προηγούμενη
En las semanas que llevan a cualquier misión espacial tripulada... se impone a la tripulación y a la nave espacial una serie de ensayos... cada uno más real que el anterior

Το ενδιαφέρον αδυνάτησε καθώς η Αμερικανική Πολεμική Αεροπορία έχασε το ενδιαφέρον της στις επανδρωμένες αποστολές, και η κύρια εξέλιξη έληξε κατά τη διάρκεια σχεδιασμού διαστημοπλοίων, όταν και έγινε ξεκάθαρο πως ήταν δύσκολο να τοποθετηθούν δεξαμενές καυσίμων στις μεγάλες ατράκτους.
El interés decayó cuando la US Air Force en las misiones tripuladas, y los desarrollos de importancia finalizaron durante el proceso de diseño del Space Shuttle cuando se hizo evidente que los fuselajes con formas aerodinámicas hacían difícil ubicar los tanques de combustible.

Στο τέλος του Προγράμματος Τζέμινι (των διαστημοπλοίων με δύο επιβάτες), μου πρόσφεραν την ευκαιρία να μετατεθώ από το Κέντρο Εκτοξεύσεων Κέννεντυ στη Φλώριδα στο Κέντρο Επανδρωμένων Εκτοξεύσεων στο Χιούστον του Τέξας για να εργαστώ στο Πρόγραμμα Προσεληνώσεως Απόλλων με τρεις άνδρες.
Cuando terminó el programa Gemini (nave espacial de dos hombres), se me ofreció la oportunidad de mudarme del Centro Espacial Kennedy de Florida al Centro de Naves Espaciales Tripuladas situado en Houston, Texas, para trabajar en el programa del alunizaje de la nave Apollo que tendría una tripulación de tres hombres.