Μεγάλη Ερυθρά Κηλίδα
Gran Mancha Roja
ερυθρά oor Spaans
ερυθρά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
rubéola
el
ιογενής νόσος
Η Λιζ Σνάιντερ ήταν η τέταρτη, αλλά έπαθε ερυθρά.
Liz Schneider era nuestra cuarta, pero le dio la rubéola.
rubeola
Ο Togavirus προκαλεί συγγενή ερυθρά, ό, τι κι αν είναι αυτό.
Los togavirus causan la rubeola congénita, sea lo que sea eso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rubéola, rubeola
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση της Βιρμανίας διέταξε πρόσφατα τη Διεθνή Επιτροπή Ερυθρού Σταυρού (ICRC) να κλείσει τα πέντε γραφεία της στη χώρα, καθιστώντας ουσιαστικά αδύνατο για την οργάνωση αυτή να προσφέρει το μεγαλύτερο μέρος της βοηθείας και προστασίας που παρέχει στον άμαχο πληθυσμό ο οποίος διαβιεί υπό δυσχερείς συνθήκες στις παραμεθόριες περιοχές,
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanaEurLex-2 EurLex-2
Οι προσπάθειες του Ύπατου Αρμοστή των "νωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες και του Διεθνούς Ερυθρού Σταυρού υποχρηματοδοτούνται σημαντικά.
Mucha gente habla de un castillo en forma de manoEuroparl8 Europarl8
Η τεχνογνωσία αυτή, προσαρμοζόμενη στις ειδικές συνθήκες του συγκεκριμένου εδάφους, το οποίο αρχικά προοριζόταν για την παραγωγή ερυθρών οίνων, εφαρμόστηκε, φυσικά, και στην παραγωγή ροζέ και λευκών οίνων.
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.EuroParl2021 EuroParl2021
Δ7/Η7 Ερυθρά Θάλασσα
¿ Has hablado con Charlie?jw2019 jw2019
Αυτό είναι απόδειξη του Ερυθρού Σταυρού
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemasde riñón o que presenten determinados efectos secundariosopensubtitles2 opensubtitles2
τα 20 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο προκειμένου για ερυθρούς οίνους.
Debiste decírmeIo hace añosEurLex-2 EurLex-2
Επικάλυψη δισκίου: πολυαιθυλένο γλυκόλη # υπρομελλόζη διοξείδιο του τιτανίου (E#) οξείδιο του σιδήρου ΙΙΙ, κίτρινο (E#) οξείδιο του σιδήρου ΙΙΙ, ερυθρό (E
¿ Queda congelado todo lo demás?EMEA0.3 EMEA0.3
Ο Ερυθρός Σταυρός Δέχεται Κριτική
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasjw2019 jw2019
(8)Το βίντεο πρέπει να είναι καλής ποιότητας ώστε να είναι δυνατόν να εκτιμηθεί ο αριθμός των ατόμων ερυθρού τόνου που μεταβιβάζεται.
Créeme, hijoEurlex2019 Eurlex2019
Γενικά, στα πρώιμα εδάφη με αμμώδη σύσταση καλλιεργούνται οι όψιμες ερυθρές ποικιλίες όπως Cabernet Sauvignon, η ακόμα και η ποικιλία Syrah που ωριμάζει το δεύτερο δεκαήμερο που Σεπτεμβρίου, ενώ οι πρώιμες ποικιλίες όπως το Merlot καλλιεργούνται σε εδάφη με αργιλώδη σύσταση, με σκοπό την καλύτερη τεχνολογική και πολυφαινολική ωριμότητα.
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboralEurlex2019 Eurlex2019
Festuca rubra L. – Φεστούκα η ερυθρά
Muévete, la orden se está enfriandoEuroParl2021 EuroParl2021
Ερυθρός χρωματισμός ολοέν εντονώτερος περιεχύνετο επί των εικόνων αυτών της φρίκης και του αίματος.
Le pondremos un armaLiterature Literature
Σε αυτήν την κατηγορία οίνων εντάσσεται το vimblanc, το οποίο θεωρείται οίνος που λαμβάνεται από το γλεύκος σταφυλιών της ερυθρής ποικιλίας Garnacha και ζυμώνεται σε περιέκτες, κατά προτίμηση δρύινους, μέγιστης χωρητικότητας 100 λίτρων.
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadEurlex2019 Eurlex2019
Εκτός από το ξεχωριστό τρίχωμα που έχει η βικούνια, το αίμα της περιέχει τόσο πολλά ερυθρά αιμοσφαίρια ώστε ακόμα και στα μεγάλα υψόμετρα όπου ζει το ζώο αυτό, μπορεί να καλύψει κάποια απόσταση τρέχοντας με ταχύτητα 50 χιλιομέτρων την ώρα χωρίς να κουραστεί.
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!jw2019 jw2019
ΣΥΓΓΕΝΗΣ ΕΡΥΘΡΑ (συμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου συγγενούς ερυθράς)
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aEurLex-2 EurLex-2
Εντός των ορίων αλιευμάτων που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΔ, το όριο αλιευμάτων ερυθρού τόνου, βάρους μεταξύ 8 kg και 30 kg, το οποίο παραχωρείται στην αναφερόμενη στο άρθρο 91γ κοινοτική παράκτια μη βιομηχανική αλιεία νωπών ιχθύων με σκάφη με καλάμι, παραγάδι και καθετή στη Μεσόγειο, και η κατανομή του εν λόγω ορίου αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών, καθορίζονται ως εξής (σε τόνους):
Disculpa, muchachoEurLex-2 EurLex-2
Αντικείμενο κωνικού σχήματος (ύψους περίπου 40 cm), κατασκευασμένο με ραφή 2 τριγωνικών μη υφασμένων τεμαχίων ερυθρού υφάσματος, με λευκή διακόσμηση στη βάση και με λευκό θύσανο στην κορυφή.
¿ Y si no quiere acordarse de mí?OyeEurLex-2 EurLex-2
δ) χαιρετίζει το ότι μετά τους ισχυρισμούς που διατυπώθηκαν για κατάχρηση και παρεκτροπή της ανθρωπιστικής βοήθειας στη Γιουγκοσλαβία το Νοέμβριο 1999 η Εcho, από κοινού με τη Διεθνή Ομοσπονδία του Ερυθρού Σταυρού, ανέθεσαν τη διεξαγωγή λογιστικού ελέγχου του γιουγκοσλαβικού Ερυθρού Σταυρού· εκφράζει την ανησυχία του για τον κίνδυνο διενεργείας διπλών καταβολών, υπερβολής στην κατάρτιση τιμολογίων και αδυναμιών στα συστήματα διαχείρισης του ελέγχου καλεί την Επιτροπή να εφαρμόσει όσα διδάχθηκε από το λογιστικό έλεγχο του Ερυθρού Σταυρού στη Γιουγκοσλαβία σε παρόμοιες επιχειρήσεις σε άλλες χώρες·
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteEurLex-2 EurLex-2
Μελέτες έχουν καταδείξει ότι ο ερυθρός τόνος κινδυνεύει να εξαφανιστεί στη Μεσόγειο, σε τέτοιο βαθμό ώστε σήμερα να υπάρχει, συγκριτικά με τα αριθμητικά στοιχεία της δεκαετίας του’70, μόνο περίπου το 20% του είδους.
Se coge la lengüeta del zapato...... de forma compulsivanot-set not-set
Αυτοτελής μονάδα φωτισμού περιβάλλοντος, μήκους τουλάχιστον 300 mm αλλά όχι μεγαλυτέρου των 600 mm, με βάση διάταξη φωτισμού αποτελούμενη από σειρά τουλάχιστον 3 αλλά όχι περισσοτέρων των 9 φωτοδιόδων (LED) εκπομπής αποκλειστικά ερυθρού, πράσινου ή κυανού χρώματος, που είναι ενσωματωμένες σε μια μόνον μικροπλακέττα και τοποθετημένες σε κάρτα τυπωμένου κυκλώματος (PCB), με τον φωτισμό συνδεόμενο στην εμπρόσθια και/ή την οπίσθια πλευρά του δέκτη τηλεόρασης επίπεδης οθόνης (1)
¿ Cuando fue eso?EurLex-2 EurLex-2
Η μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου δεν υπερβαίνει τα 100 χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο για τους ερυθρούς οίνους όπως αναφέρονται στο σημείο 1 στοιχείο α) του μέρους Α του παραρτήματος I.Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 606/2009, με επίπεδο υπολειμματικών σακχάρων μικρότερο των 2 γραμμαρίων ανά λίτρο.
Testificaron contra élEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Και η κόκκινη περιοχή είναι μια διατομή σε ένα ερυθρό αιμοσφαίριο.
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaQED QED
ΒΛΕΠΕ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ το σταθεροποιημένο ερυθρό ατμίζον νιτρικό οξύ (IRFNA),
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerloEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να χρησιμοποιείται χρωματικός δείκτης ή συνδυασμός χρωματικών δεικτών pH, π.χ. ερυθρό κρεζόλης και πορτοκαλί του μεθυλίου, που θα αλλάξουν χρώμα παρουσία της υπό δοκιμή χημικής ουσίας.
Tres... cuatro... no lo séEurlex2019 Eurlex2019
δ) Το βασικό χρώμα της κάρτας είναι ερυθρό (Pantone 194). Εναλλακτικά είναι δυνατή η μετάβαση ερυθρό προς λευκό.
Periodista Lydig, segunda víctimaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.