ερχομός oor Spaans

ερχομός

voorbeelde

Ο ερχομός μας έσωσε τη ζωή του συζύγου σου.
Nuestra llegada le salvó la vida a su esposo.

Ας γιορτάσουμε τον ερχομό σου.
Celebremos tu mudanza.

Λίγο μετά τον ερχομό του, ο Αδελφός Νορρ συναθροίστηκε με την εκκλησία του Κίνγκστον που αριθμούσε πάνω από εκατό ευαγγελιζόμενους, και έκανε υποδείξεις για επέκταση του έργου στο Κίνγκστον.
Poco después de su llegada, el hermano Knorr se reunió con la congregación de Kingston, que para entonces la formaban aproximadamente 100 publicadores, y bosquejó los proyectos para la expansión de la obra en Kingston.

«Μα, Μητέρα», διαμαρτυρόταν ο Άγκελμαρ, «δεν πρόλαβες να αναπαυτείς από το ταξίδι του ερχομού σου.
—Pero madre —protestaba lord Agelmar—, no habéis tenido tiempo para reposar del viaje de venida.

Ο ερχομός ενός παιδιού αλλάζει τα πάντα.
Tener un bebé lo cambia todo.

Ο Θεος οργιστηκε με τον ερχομο της
Dios ha enseñado su furia desde que ella vino

Το σκοτάδι είχε πάρει τα ηνία του κόσμου και προετοίμαζε... τον ερχομό του!
La oscuridad se apoderaba del mundo preparándose para la llegada final de él.

Ο ερχομός του θα'ταν προάγγε - λος του αφανισμού του Μάτριξ. Θα έβαζε τέλος στον πόλεμο θα έφερνε την ελευθερία.
Tras su muerte el Oráculo profetizó su regreso y la consiguiente destrucción de Matrix el final de la guerra y la libertad para nuestro pueblo.

O ερχομός σας προκάλεσε μεγάλο ενδιαφέρον στους ντόπιους.
Sabes, desde que tu familia llego están interesados por los vecinos.

13 Ομολογουμένως, καθώς η αποστασία αναπτυσσόταν μετά τον θάνατο των αποστόλων, μερικοί απέκτησαν εσφαλμένες ιδέες σχετικά με την εγγύτητα του ερχομού του Χριστού στην Βασιλεία του.
13 Cierto es que, a medida que se desarrollaba la apostasía después de la muerte de los apóstoles, hubo quienes se formaron ideas erróneas respecto a la proximidad de la venida de Cristo en su Reino.

Ο ερχομός ήταν επικίνδυνος.
Usted me resulta algo peligrosa.

Και όπως συνέβαινε με τόσους άλλους αρχαίους λαούς, κι’ αυτοί επίσης εώρταζαν τον ερχομό της εαρινής ισημερίας, που αντιστοιχούσε με τις 21 Μαρτίου.
Y, como tantos otros pueblos antiguos, ellos, también, saludaban la llegada de equinoccio primaveral, correspondiendo al 21 de marzo, con una celebración.

Συνεπώς, η Επιτροπή εκφράζει τη λύπη της που αρχές της Δημοκρατίας της Σερβίας υπαινίχθηκαν να επιβάλουν δικαίωμα περάσματος στα πρόσωπα που θα διασχίσουν τη συνοριακή γραμμή μεταξύ της Δημοκρατίας αυτής και της υπόλοιπης Βοσνίας για να επισκεφθούν το Σαράγεβο, ακριβώς με αφορμή τον ερχομό του Πάπα.
Por consiguiente, la Comisión deplora que las autoridades de la República de Sprska hayan sugerido imponer un derecho de paso a las personas que crucen la línea fronteriza entre esta República y el resto de Bosnia para visitar Sarajevo, precisamente con el motivo de la venida del Papa.

Ο ερχομός σας εδώ είναι λάθος.
Que viniera aquí Es un error.

Διαβάσαμε σκεπτικοί και με αφοσίωση για τον ερχομό των γυναικών στον τάφο, τον άγγελο του Κυρίου που κύλησε την πέτρα και το φόβο των φυλάκων.
En medio de reflexiones y oración leímos sobre la llegada de las mujeres al sepulcro, sobre el ángel del Señor que hizo rodar la piedra de entrada y sobre el desconcierto de los asustados guardias.

Νομίζεις πως ο ναός θ'αποτρέψει τον ερχομό των πρακτόρων;
¿Piensas que el santuario detendrá la llegada de los agentes?

Ο Ιησούς συνεχίζει και παρατηρεί ότι ο ερχομός του έχει φέρει ταραχώδεις καιρούς για τους Ιουδαίους, καθώς μερικοί δέχονται και άλλοι απορρίπτουν τις διδασκαλίες του.
Jesús pasa a señalar que su venida ha causado un tiempo de prueba ardiente para los judíos, a medida que unos aceptan y otros rechazan sus enseñanzas.

Αναπτυχθήκαμε στο Δυτικό Κάνσας να στήσουμε μια βάση και να ετοιμάσουμε τις γύρω πόλεις για τον ερχομό του Τάγματος Μηχανικών.
Estamos desplegados al Oeste de Kansas para instalar una base y preparar a los pueblos alejados para el arribo de los Ingenieros de las fuerzas Armadas.

Προσευχόμαστε όλοι πως ο ερχομός της Κάτιας στο σπίτι είναι ένα θαύμα.
Estamos rezando para que la llegada de Katie sea ese milagro.

Όπως φαίνεται στα εδάφια Ματθαίος 16:27, 28, αναφερόμενος στον ‘ερχομό του στη βασιλεία του’, ο Ιησούς είπε: «Ο Γιος του ανθρώπου μέλλει να έρθει με τη δόξα του Πατέρα του μαζί με τους αγγέλους του, και τότε θα αμείψει τον καθένα σύμφωνα με τη συμπεριφορά του».
En Mateo 16:27, 28, Jesús dijo con respecto a su propia ‘venida en su reino’: “El Hijo del hombre está destinado a venir en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces recompensará a cada uno según su comportamiento”.

Η ξόβεργα είναι μια παγίδα για πουλιά. Χρησιμοποιείται τον Οκτώβρη, τον μήνα που συμπίπτει με τον ερχομό των διαχειμαζόντων πτηνών.
El parany es una trampa para pájaros. Se utiliza durante Octubre el mes coincidiendo con la llegada de aves invernantes.

Στο μεταξύ, είχαν ήδη μαζευτεί στην αίθουσα αναμονής μερικοί φίλοι μας, κι έτσι βγήκα έξω πιστεύοντας ότι όλα είχαν πάει καλά και τους ανάγγειλα τον ερχομό της νεογέννητης κόρης μας.
Entretanto, algunos de nuestros amigos se habían reunido en la sala de espera, de modo que yo salí pensando que todo estaba bien y les anuncié la llegada de nuestra nueva hija.

Με τον ερχομό της ξηρασίας, προετοιμάζεται για το δυσκολώτερο μέρος του έργου του.
Al acercarse la sequía, se prepara para la parte más dura de su asignación.

ΗΤΑΝ Ο ΕΡΧΟΜΟΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
Estaba regresando a casa.

Όλοι στο Τζιούλσμπεργκ γνωρίζουν για τον ερχομό σας.
En Julesburg todos saben que viene.