ευαισθητοποίηση του κοινού oor Spaans

ευαισθητοποίηση του κοινού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

campaña de sensibilización

Η υπηρεσία οργάνωσε επίσης αρκετές εκστρατείες με στόχο την ευαισθητοποίηση του κοινού.
Este organizaba también campañas de sensibilización.

voorbeelde

γ) ενθαρρύνουν την ίδρυση εταιρειών που θα συνεισφέρουν στην ευαισθητοποίηση του κοινού 7
c) alentarán el establecimiento de asociaciones que contribuyan a sensibilizar al público;

Οργάνωση και ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με την ανάγκη φιλανθρωπικών δωρεών
Organización y promoción de la concienciación pública sobre la necesidad de donaciones benéficas

Ευαισθητοποίηση του κοινού και των εργαζομένων στις πτυχές που αφορούν τον οργανισμό
Toma de conciencia por el público y los empleados de los aspectos asociados a la organización

Διοργάνωση εκστρατείας ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με την παράνομη, μη δηλωθείσα και ανεξέλεγκτη αλιεία.
Organizar una campaña de sensibilización pública respecto a la pesca INDNR

Έκδοση πληροφοριών και έντυπου υλικού σε σχέση με κοινοτικά θέματα και ευαισθητοποίηση του κοινού
Publicación de información y de material impreso relativo a temas de la comunidad y concienciación pública

* Λίμνη Βαϊκάλη - οικολογικές πληροφορίες και ευαισθητοποίηση του κοινού (0,5 εκατ. ευρώ)
* Lago Baikal, información ecológica y concienciación pública (0,5 millones de euros)

Λόγου χάριν, το «nanoTruck» [44] αποτελεί ένα εξαίρετο παράδειγμα τρόπων ευαισθητοποίησης του κοινού στη νανοτεχνολογία.
Por ejemplo, el «nanoTruck» [44] constituye un ejemplo excelente de cómo sensibilizar y mejorar el conocimiento de las nanotecnologías por parte del público en general.

Φιλανθρωπικοί έρανοι για την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τη χρηματοδότηση εγκαταστάσεων γκολφ και δημοσίων εγκαταστάσεων
Recaudación de fondos de caridad para financiar la sensibilización pública en torno a los beneficios del golf e instalaciones públicas

– Ανάπτυξη ευρείας ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με δραστηριότητες στο διαδίκτυο,
– Lograr una amplia concienciación del público sobre los riesgos vinculados a las actividades en línea.

Ευαισθητοποίηση του κοινού σε σχέση με τη χρήση οπτικοηλεκτρονικών διατάξεων, συγκεκριμένα φωτοδιόδων φωτισμού
Promoción de la sensibilización pública del uso de dispositivos optoelectrónicos, en concreto, diodos luminiscentes para la iluminación

Υπηρεσίες διαφήμισης για την ευαισθητοποίηση του κοινού για την αναγκαιότητα παροχής βοήθειας σε άπορα άτομα στο εξωτερικό
Servicios publicitarios para sensibilizar en torno a la necesidad de ayudar a personas necesitadas en el extranjero

Ευαισθητοποίηση του κοινού για την ανάγκη ρυθμιστικών επαγγελμάτων για προϊόντα υγειονομικής περίθαλψης
Sensibilización con respecto a la necesidad de la profesión reguladora de productos de asistencia sanitaria

Ευαισθητοποίηση του κοινού σχέση με περιβαλλοντικά ζητήματα και Περιβαλλοντικά υπεύθυνες πρωτοβουλίες στους τομείς των παραδοσιακών λειτουργιών κυλικείων
Promoción de la concienciación pública en problemas del medio ambiente y Iniciativas ecológicas en relación con operaciones de concesión tradicional

Η εκστρατεία ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης του κοινού συνέβαλε στην ομαλή μετάβαση στο ευρώ.
La campaña de comunicación y concienciación de los ciudadanos contribuyó a una transición armoniosa al euro.

Ευαισθητοποίηση του κοινού στις Νέες Τεχνολογίες
Aumento de la conciencia pública de nuevas tecnologías

(η) ενημέρωση και επικοινωνία, όπου περιλαμβάνονται εκστρατείες ευαισθητοποίησης και, ιδίως, εκστρατείες ευαισθητοποίησης του κοινού για τις δασικές πυρκαϊές·
h) acciones de información y comunicación, incluidas campañas de sensibilización y, en particular, campañas de sensibilización a los incendios forestales;

- ευαισθητοποίηση του κοινού, των αρμοδίων αρχών και των οικονομικών τομέων
- aumentar la concienciación del público, de las autoridades competentes y de los sectores económicos

Μεγάλη σημασία για την ενίσχυση των συγκεντρωμένων προσπαθειών έχει επίσης η αφύπνιση και η ευαισθητοποίηση του κοινού.
Las medidas de carácter general para crear opinión y sensibilizar en mayor medida a los ciudadanos también son muy importantes para contribuir a la acción conjunta;

Ευαισθητοποίηση του κοινού και αξιολόγηση του μηχανισμού του αντιπροσώπου για τον διακανονισμό των ζημιών
Mecanismo del representante a efectos de siniestros: familiarización y percepción del público

Εκστρατείες προώθησης και ευαισθητοποίησης του κοινού σε σχέση με φιλανθρωπικούς σκοπούς
Campañas promocionales y de sensibilización pública relacionadas con causas caritativas

Διάδοση - Εκστρατείες ευαισθητοποίησης του κοινού
Divulgación- Campañas de sensibilización

Ευαισθητοποίηση του κοινού σε σχέση με την ανάγκη εξοικονόμησης ενέργειας και την ενεργειακή απόδοση
Sensibilización pública en torno a la necesidad de conservar la energía y la eficiencia energética

2.7 Ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με την θαλάσσια κληρονομιά της Ευρώπης
2.7 Concienciación pública y patrimonio marítimo

Φιλανθρωπικές υπηρεσίες και, συγκεκριμένα, ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με υπηρεσίες αγαθοεργίας και κοινωνικής προσφοράς (ενημέρωση για εκπαιδευτικούς σκοπούς)
Servicios de beneficencia, en concreto sensibilización (información con fines educativos) del público por los servicios de beneficencia y de mecenazgo social

Προώθηση της ευαισθητοποίησης του κοινού όσον αφορά τη σημασία της τακτικής επαγγελματικής φροντίδας της όρασης
Promoción de la sensibilización pública sobre la importancia de recibir servicios profesionales de cuidado de la visión con regularidad