εύρυθμη λειτουργία oor Spaans
εύρυθμη λειτουργία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
mantenimiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η προβλεπόμενη πράξη είναι αναγκαία για την εύρυθμη λειτουργία της Κοινότητας Μεταφορών.
Que tengas un buen díaEuroParl2021 EuroParl2021
Η μεικτή επιτροπή μεριμνά για την εύρυθμη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας.
Debes escucharmeEurLex-2 EurLex-2
Είμαι υπεύθυνος για την εύρυθμη λειτουργία του Οργανισμού.
Por favor no vuelvas a intentar cometer suicidioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[36] Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής «Για την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας», COM (2012) 663
NOMBRE DEL MEDICAMENTOEurLex-2 EurLex-2
α) εξακριβώνει την ύπαρξη και την εύρυθμη λειτουργία στα κράτη μέλη, συστημάτων διαχείρισης, και ελέγχου·
Esta noche no volveráEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς οι ενισχύσεις που αποτελούν το αντικείμενο της παρούσας απόφασης συμβιβάζονται με την εύρυθμη λειτουργία της κοινής αγοράς.
Nos han retirado el dinero del seguroEurLex-2 EurLex-2
β) μπορούν να επηρεάσουν την εύρυθμη λειτουργία της κοινής οργάνωσης αγοράς,
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenEurLex-2 EurLex-2
61 Συγκεκριμένα, ο προσφεύγοντες ισχυρίζονται ότι δεν συνιστούσαν κίνδυνο για την ασφάλεια και την εύρυθμη λειτουργία του Κοινοβουλίου.
¿ Bollos de carne humana?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έτσι, μακροπρόθεσμα, συμβάλλουν στην εύρυθμη λειτουργία των περιβαλλοντικών διαδικασιών.
Suzanne, al teléfonoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο από τη χορήγηση εθνικών ενισχύσεων.
Para que recuerde que ganó todo esoen una nocheEurLex-2 EurLex-2
Η επιβολή τέτοιων τελών είναι σαφέστατα ασυμβίβαστη με μια εύρυθμα λειτουργούσα και πλήρως ολοκληρωμένη νομισματική Ένωση.
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo IIEurLex-2 EurLex-2
οι συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές που ενδέχεται να επηρεάσουν την εύρυθμη λειτουργία της οργάνωσης αγοράς·
No soy clérigo, soyEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, η εύρυθμη λειτουργία της γραμματείας συνεισφέρει πολλά στην αύξηση της αποτελεσματικότητας του έργου της.
Eso te excluye, NellyEuroparl8 Europarl8
Οι προβλεπόμενες πράξεις είναι απαραίτητες για την εύρυθμη λειτουργία της ΣΚΜ.
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?EuroParl2021 EuroParl2021
Η σημερινή κατάσταση μπορεί να υπονομεύσει την εύρυθμη λειτουργία της οικονομικής και νομισματικής ένωσης.
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?EurLex-2 EurLex-2
(105) Η διοικητική συνεργασία είναι απαραίτητη για την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gazanot-set not-set
Ένα εξίσου σημαντικό στοιχείο είναι ότι, αν τηρούνται οι διαδικασίες, προωθείται η εύρυθμη λειτουργία της ενιαίας αγοράς.
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
Εκπαίδευση, παροχή συμβουλών και επιμόρφωση, στο σύνολό τους σε σχέση με διαχείριση, εργασίες, διοίκηση και εύρυθμη λειτουργία επιχειρήσεων
Está igual como era antes, ¿ no?tmClass tmClass
- Κατάργηση των μειωμένων συντελεστών που αποτελούν εμπόδιο στην εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
AK- #, la mejor que hayEurLex-2 EurLex-2
απευθύνει προς τα θεσμικά όργανα κάθε υπόδειξη ικανή να διευκολύνει την εύρυθμη λειτουργία της Υπηρεσίας.
Tiene experiencia De gran soneronot-set not-set
β) κάθε πληροφορία που οι αρμόδιοι επαφής θεωρούν χρήσιμη για την εύρυθμη λειτουργία του δικτύου.
Y es exactamente lo que haréEurLex-2 EurLex-2
α) Το μέτρο μειώνει σημαντικά την απειλή για την εύρυθμη λειτουργία και την ακεραιότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?EuroParl2021 EuroParl2021
Η εύρυθμη λειτουργία του χρηματοπιστωτικού τομέα είναι καθοριστική για την ομαλή λειτουργία της οικονομίας.
Tengo trabajoEurLex-2 EurLex-2
Αποτελεί πλέον απαραίτητο εργαλείο για την εύρυθμη λειτουργία της σύγχρονης οικονομίας.
Detrás de ti, brujaEurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα αυτά, κυρίως οι διμερείς συμφωνίες, δεν πρέπει να παρεμποδίζουν την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς αερίου.
¿ Alguien te hizo daño?EurLex-2 EurLex-2
7476 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.