θέλω να μάθω oor Spaans

θέλω να μάθω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

quiero saber

Phrase

Δε θέλω να μάθω τι σημαίνει αυτό, μα όντως θέλω να μάθω τι είπε.
No quiero saber lo que eso significa, pero yo quiero saber lo que decía.

voorbeelde

Θέλω να μάθω.
Quiero saber.

Δεν θέλεις να μάθεις τι συνέβη στη συνέχεια;
¿No quieres saber qué pasó luego?

Ναι, θέλουμε να μάθουμε.
Sí, queremos saberlo.

Λέει πως σας είναι πολύ ευγνώμων και πως θέλει να μάθει το όνομά σας!
Dice que está muy agradecido, y quiere saber su nombre.

Δε θέλετε να μάθετε γιατί μαλώσαμε;
¿No quiere saber por qué discutimos?

Και θα μου πεις όσα θέλω να μάθω.
Y usted me dijo lo que yo quería saber.

Γιατί θέλετε να μάθετε για τον πατέρα μου;
¿Por qué le interesa mi padre?

Αν θέλεις να μάθεις πολεμικές τέχνες στο σπίτι μου, σου το επιτρέπω.
Si quieres aprender artes marciales en mi casa te lo permitiré

Δε θέλεις να μάθεις πού είναι;
Bien, ¿no quiere saber dónde está?

Η Ρέιτσελ θέλει να μάθει χορό σουίνγκ.
Bueno, Rachel quiere tomar algunas clases de dansa swing.

Θέλεις να μάθεις πώς μου'πε ότι το τελείωσε;
¿Quieres saber cómo me lo dijo Diane?

Τι ακριβώς θέλεις να μάθεις;
¿Qué quiere saber exactamente?

Θέλω να μάθω περισσότερα.
Quiero saber más.

Και θέλω να μάθω το γιατί.
Y me gustaría saber por qué.

Θα μιλήσουν με μάρτυρες, θα θέλουν να μάθουν με ποιον μιλούσες και τι έκανες.
Hablarán con los testigos, querrán saber qué hacías.

Αυτό θέλω να μάθω κι εγώ.
Eso el lo que yo quiero saber.

Τι ακούει αυτός, θέλω να μάθω.
Y qué es lo que oye, eso es lo quiero saber.

Θέλει να μάθει γιατί δεν προσπαθείτε.
El quiere saber por qué usted no lo intentará

Που είναι το κακό που ένας πατέρας θέλει να μάθει για την επιτυχία του γιού του;
¿Qué tiene de malo que un padre desee saber del éxito de su hijo?

Θέλω να μάθετε όπου αυτά τα παιδιά προέρχονται από.
Quiero que investigues de donde vinieron esos tipos.

Θέλω να μάθω τον πατέρα.
No tengo nada, Alex.

θέλω να μάθεις πως έχω μόνο ένα λόγο.
Quiero que sepas que sólo tenía un motivo.

Θέλετε να μάθετε την αλήθεια;
¿Quieres saber la verdad?

Αυτό που θέλουν να μάθουν είναι από πού παίρνω την κοκαΐνη.
Lo que quieren saber es de dónde saqué la cocaína.

Θέλεις να μάθεις αυτό που θέλουμε κι εμείς.
Quieres saber lo que nosotros queremos saber.