θήλυ oor Spaans
θήλυ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
hembra
- έναν τίτλο κατώτερο των 30 μονάδων ΕΟΚ, αν πρόκειται για θήλυ εμβολιασθέν από χρονικό διάστημα μικρότερο των δώδεκα μηνών,
- un título inferior a 30 unidades CEE , cuando se trate de una hembra vacunada menos de doce meses antes ;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για την ένωση δύο υποδοχών χρησιμοποιείται ένας σύνδεσμος επίσης από γραφίτη ονομαζόμενος «θηλή».
Un jugo de naranjaEurLex-2 EurLex-2
4. ως γαλακτοματοποιητές στην εμβάπτιση θηλών στη γεωργία·
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!EurLex-2 EurLex-2
Απολυμαντικό για θηλή, για άμεση εφαρμογή στα θηλάζοντα ζώα πριν από το άρμεγμα
¡ Hey, Dal Young!Eurlex2019 Eurlex2019
Μου επιτρέπετε να γλιτώσω αυτόν και τον πατέρα του από τη θηλιά του δήμιου προς το παρόν;
Bebíamos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το καημένο το κορίτσι ήταν προ πολλού νεκρό πριν περαστεί η θηλιά στο λαιμό της.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas, y, en particular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
όπως επισημαίνει το Ελεγκτικό Συνέδριο, η συμμετοχή των κοριτσιών στη στοιχειώδη εκπαίδευση εξαρτάται από πολλά μη σχετιζόμενα με την εκπαίδευση μέτρα, όπως ξεχωριστές εγκαταστάσεις υγιεινής κ.λπ., παρόλο που έχει σημειωθεί πρόοδος σε ορισμένες από αυτές τις χώρες· ποια συγκεκριμένα μέτρα έχει λάβει η Επιτροπή σε καθεμία από αυτές τις χώρες προκειμένου να αυξηθεί η συμμετοχή των κοριτσιών στη στοιχειώδη εκπαίδευση, και σε ποιες από αυτές τις χώρες εξετάζεται ως πιθανή λύση η ίδρυση σχολείων θηλέων;
Una noche:La entierran por la mañanaEurLex-2 EurLex-2
Η οικογένεια είναι ο δεσμός που ενώνει όμως ενώ η μια άκρη περικλείει τον ανθρώπινο πολιτισμό, η άλλη είναι μια θηλιά που πνίγει την ατομικότητά μας.
Estuve trabajandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φύλο: θήλυ
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!Eurlex2019 Eurlex2019
Η Εκλογική Επιτροπή του Νεπάλ επιτρέπει στους ψηφοφόρους να προσδιοριστούν ως άρρενες ή θήλεις ή να εγγραφούν ως τρίτο φύλο.
Yo, Majestadgv2019 gv2019
Συσκευές και όργανα οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια, ορθοπεδικά είδη, υλικό χειρουργικών ραμμάτων, μπιμπερό, συσκευές και όργανα οδοντιατρικά, όργανα φυσικοθεραπείας, κασετίνες ιατρικών οργάνων, ορθοπεδικά είδη, πιπίλες (θηλές) για βρέφη, επίδεσμοι, μαξιλάρια για χρήση ιατρική, σύριγγες για ιατρική χρήση, συσκευές και εργαλεία κτηνιατρικά
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del eurotmClass tmClass
Επιβάλλεται οριστικός αντισταθμιστικός δασμός στις εισαγωγές ηλεκτροδίων από γραφίτη του είδους που χρησιμοποιούνται για ηλεκτρικές κάμινους, με φαινομένη πυκνότητα 1,65 g/cm3 ή μεγαλύτερη και με ηλεκτρική αντίσταση 6,0 μΩ.m ή μικρότερη, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 8545 11 00 (κωδικός Taric 8545110010) και θηλές που χρησιμοποιούνται για τέτοια ηλεκτρόδια, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 8545 90 90 (κωδικός Taric 8545909010) είτε εισάγονται από κοινού ή χωριστά, καταγωγής Ινδίας.
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosEurLex-2 EurLex-2
Εφαρμόζεται απευθείας στις θηλές των ζώων μετά το άρμεγμα με τη μέθοδο χειροκίνητης εμβάπτισης.
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesEurlex2019 Eurlex2019
Χρήση # 1 – PT 3– Έτοιμο προς χρήση απολυμαντικό θηλής, μετά το άρμεγμα, ιώδιο
Gracias por darme la oportunidad de decir mi parteEuroParl2021 EuroParl2021
4:16) Αυτό φέρνει μέσα κάθε άτομο, άρρεν και θήλυ, οσοδήποτε νέο και ανώριμο ή οσοδήποτε ηλικιωμένο και αδύνατο.
Joey, ¿ qué hacemos?jw2019 jw2019
Κάνουν μια θηλιά
Taylor, ¿ qué pasa?opensubtitles2 opensubtitles2
Φύλο: Θήλυ
Yo estuve jodido desde el principioEuroParl2021 EuroParl2021
Μη αυτόματη ή αυτόματη απολύμανση των θηλών με εμβάπτιση, εφαρμογή αφρού ή ψεκασμό πριν το άρμεγμα
K, recuerdas algo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
"Κάθε αναφορά στο παρόν καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό σε πρόσωπο άρρεν νοείται ως εξίσου υποδηλώνουσα πρόσωπο θήλυ και αντιστρόφως, εκτός εάν από τα συμφραζόμενα συνάγεται σαφώς άλλως."
Yo... sólo quise... todavía gustarleEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, στο δεύτερο προδικαστικό ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι το θήλυ μέλος της οικογένειας απασχολούμενου σε κράτος μέλος εργαζομένου, ο οποίος κατοικεί με την οικογένειά του σε άλλο κράτος μέλος, μπορεί να απαιτήσει τη χορήγηση παροχής, όπως της εν προκειμένω επίδικης, ως παροχής σε χρήμα λόγω ασθενείας κατά το άρθρο 19 του κανονισμού 1408/71 από τον αρμόδιο φορέα του τόπου απασχολήσεως του εργαζομένου, εφόσον αυτό το μέλος της οικογενείας δεν δικαιούται αντίστοιχης παροχής σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους στο έδαφος του οποίου κατοικεί.
Estoy harto de sacrificarme por tiEurLex-2 EurLex-2
Ήταν ένα σχολείο θηλέων στο Αφγανιστάν, 3 χιλιόμετρα νότια της Τζουπάρ.
cuyo contrato inicial fue redactado estando vigente el anterior Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (RAOA), yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αριθμός θηλέων ασφαλισμένων
No vas demasiado rápidoEurLex-2 EurLex-2
Θα μπορούσες να πάρεις ένα ωραίο, φανταχτερό μετάλλιο γυρίζοντας με πίσω, για να μου περάσεις μια θηλιά στο λαιμό.
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι θα έλεγαν οι ακόλουθοι σας αν μάθαιναν ότι θηλάζετε στη θηλή της κυβέρνησης;
Bueno, yo terminé contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά εγώ νομίζω ότι αυτή η θηλιά είναι " αλλοδαπή ".
Veo la lógica en esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.