Θηλυκό oor Spaans

Θηλυκό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

hembra

naamwoord

φύλο των ζώων. Για θηλυκό άτομο, δείτε Q6581072

uno de los sexos de un animal

Μια φοράδα είναι ένα θηλυκό άλογο.
Una yegua es un caballo hembra.

θηλυκό

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

hembra

naamwoord vroulike

προσβλητικό γυναίκα

mujer

Πρέπει να κάνεις αυτά τα θηλυκά να δουλέψουν όπως κανείς δεν τις έκανε ποτέ πριν.
Tienes que hacer trabajar a esas hembras como nunca nadie las hizo trabajar antes.

femenino

naamwoord manlike

Είσαστε το αρσενικό και το θηλυκό του ίδιου ατόμου.
Ustedes son la version femenina y masculina de la misma persona.

femenina

adjektief vroulike

Είσαστε το αρσενικό και το θηλυκό του ίδιου ατόμου.
Ustedes son la version femenina y masculina de la misma persona.

tigresa

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

θηλυκό διαφυλικό
mujer transgénero

θηλυκό γένος
femenino · género femenino

voorbeelde

Ο φεμινισμός θέλει την αναίρεση όλων των στερεοτύπων των φύλων άρα δεν υπάρχει τίποτα θηλυκό στον φεμινισμό».
El feminismo tiene que ver con deshacer los estereotipos de género, así que no hay nada femenino en el feminismo".

Το θηλυκό παίρνει τα ηνία.
La hembra toma el mando.

Θηλυκή σειρά (Ms8)
Línea femenina (Ms8)

α) δεν περιλαμβάνει κανένα βοοειδές εμβολιασμένο κατά της βρουκέλλωσης, με εξαίρεση θηλυκά ζώα, που έχουν εμβολιαστεί τουλάχιστον προ τριών ετών·
a) no haya bovinos que hayan sido vacunados contra la brucelosis, con excepción de las hembras vacunadas al menos tres años antes;

(2) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/329 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για την 6-φυτάση ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα είδη πτηνών και για τα απογαλακτισμένα χοιρίδια, τους χοίρους προς πάχυνση, τους θηλυκούς χοίρους και μικρά είδη χοίρων (κάτοχος της άδειας Lohmann Animal Nutrition GmbH) (ΕΕ L 62 της 9.3.2016, σ.
(2) Reglamento de Ejecución (UE) 2016/329 de la Comisión, de 8 de marzo de 2016, relativo a la autorización de la 6-fitasa como aditivo para piensos destinados a todas las especies aviares y los lechones destetados, los cerdos de engorde, las cerdas y las especies porcinas menores (titular de la autorización: Lohmann Animal Nutrition GmbH) (DO L 62 de 9.3.2016, p.

" Υπήρχε ένα ζευγάρι πουλιών. Ένα αρσενικό κι ένα θηλυκό. "
" Había un par de pájaros, macho y hembra "

Θηλυκοί χοίροι αναπαραγωγής
Cerdas reproductoras

Όρια κάτω των οποίων μια τοπική φυλή θεωρείται ότι κινδυνεύει να απωλεσθεί για τη γεωργία [αριθμός θηλυκών ζώων αναπαραγωγής (1)]
Umbrales por debajo de los que se considera que una raza local está en peligro de abandono [número de hembras reproductoras (1)]

για τα βοοειδή, τους χοίρους και τα αιγοπρόβατα, το θηλυκό ζώο κατάγεται από:
en el caso de las especies bovina, porcina, ovina y caprina, las hembras descenderán de:

Τυχαίνει να ξέρω ότι είναι θηλυκό το μηχάνημα και τα γυναικεία κόλπα σου δεν θα πιάσουν.
Sucede que sé que ésa es una máquina femenina y... tus ardides femeninos no funcionarán con ella.

Κατά γράμμα σημαίνει: «Έχετε παιδί θηλυκό πόσα άτομα;»
Lo que literalmente significa, “Usted tiene hija mujer cuántas personas?”

Τα ολόκληρα σφάγια ή ημιμόρια σφαγίων των θηλυκών χοιροειδών μπορούν να παρουσιασθούν μετά ή άνευ μαστών.»
Las canales enteras y las medias canales de cerda se podrán presentar con o sin ubres . »

Όχι απελπισμένος, θηλυκός.
Desesperado no. Femenino.

να αναστείλει την εφαρμογή του όρου που προβλέπεται στην παράγραφο 2 σημείο β) στοιχείο i), εάν η εκμετάλλευση προέλευσης που αναφέρεται στην εν λόγω παράγραφο δεν έχει παραλάβει άλλους χοίρους, εκτός από νεαρούς θηλυκούς χοίρους, που έχουν υποβληθεί σε εργαστηριακές δοκιμές, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν σε δείγματα που ελήφθησαν εντός 10 ημερών από την ημερομηνία αποστολής, με αρνητικά αποτελέσματα όσον αφορά τα εξής:
suspender la aplicación de la condición prevista en el apartado 2, letra b), inciso i), si la explotación de origen a la que se refiere dicho apartado no ha recibido cerdos, salvo cerdas jóvenes, que hayan sido sometidos a pruebas de laboratorio realizadas sobre muestras obtenidas, como mucho, diez días antes de la fecha de envío, con resultados negativos en lo que respecta a:

Ταυτοποίηση του θηλυκού ζώου-δότη (36)
Identificación de la hembra donante (36)

Το πώς η σφήγκα ξέρει ότι το αυγό θα είναι θηλυκή λάρβη και θα χρειάζεται περισσότερη τροφή είναι μυστήριο.
Es un misterio cómo la avispa sabe precisamente que cierto huevo contendrá una larva hembra, que necesitará más alimento.

'Οταν ξυπνήσει, το αρσενικό αναζητά τα κοιμώμενα θηλυκά.
Una vez que ha despertado, el macho busca a las hembras dormidas.

Ο Κουστό είπε: «Κανένας δεν έχει αναφέρει ποτέ ότι κάποιο θηλυκό χταπόδι εγκατέλειψε τα αβγά του απροστάτευτα».
“Nadie ha visto jamás a una hembra descuidar los huevos”, señaló Cousteau.

- θηλυκά ζώα κάτω των 48 μηνών.
- novillas de menos de 48 meses.

Είναι φυσιολογικό να έχεις θηλυκή πλευρά
¡ Está bien tener un lado femenino!

Η πολύ συχνή αλλαγή καταλύματος πρέπει να αποφεύγεται, ιδίως των θηλυκών που εγκυμονούν ή έχουν νεογνά, καθώς αυτές οι διαταραχές μπορούν να οδηγήσουν σε αποβολή ή κανιβαλισμό.
Debería evitarse el cambio frecuente de recintos, sobre todo cuando esto afecte a hembras preñadas y con camada, dado que ese tipo de perturbación puede dar lugar al abandono de la camada o al canibalismo.

Για τα θηλυκά ζώα, η ηλικία κατά τη σφαγή είναι # έτη το μέγιστο και το βάρος του σφαγίου περιορίζεται σε # kg
En el caso de las hembras, la edad máxima en el momento del sacrificio es de siete años y el peso máximo de canal es de # kg

Ορισμένα είδη ιχθύων και αμφιβίων παράγουν υψηλούς αριθμούς (άνω των 10.000 ανά θηλυκό) προνυμφών ή εμβρυακών μορφών.
Algunas especies de peces y anfibios generan grandes cantidades de larvas y formas embrionarias (más de 10 000 por hembra).

Θηλυκά βοοειδή ηλικίας άνω των 12 μηνών τα οποία δεν έχουν ακόμη γεννήσει
Hembras de especie bovina que todavía no hayan parido, no incluidas en la definición de ternero y bovinos jóvenes

Τιμή LC50 για έντονη τοξικότητα σε περίπτωση εισπνοής είναι εκείνη η συγκέντρωση ατμού, νέφους ή σκόνης που, παρεχόμενη με συνεχή εισπνοή για μία ώρα και στους αρσενικούς και θηλυκούς νέους ώριμους λευκοπαθικούς αρουραίους, είναι πολύ πιθανόν να προκαλέσει θάνατο μέσα σε 14 ημέρες στο μισό πληθυσμό των ζώων που ελέγχονται.
Por CL50 para la toxicidad aguda por inhalación, la concentración de vapor, niebla o polvo administrada por inhalación continua durante una hora a un grupo de ratas jóvenes albinas adultas, machos y hembras, que tenga la mayores probabilidades de causar la muerte, en un plazo de 14 días, a la mitad de los animales del grupo.