θηλυκή λεοπάρδαλη
leopardo hembra
θηλυκός oor Spaans
θηλυκός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
femenino
es
Que pertenece al género gramatical femenino.
Eσωτερικά, η κοιλότητα περιέχει θηλυκά και αρσενικά λουλούδια.
Dentro, la cavidad esta tapizada con flores masculinas y femeninas.
hembra
Χρησιμοποιούνται νεαροί ενήλικες θηλυκοί ποντικοί που δεν έχουν ποτέ γεννήσει ούτε εγκυμονούν.
Se utilizan hembras jóvenes adultas, nulíparas y no preñadas.
femenina
Eσωτερικά, η κοιλότητα περιέχει θηλυκά και αρσενικά λουλούδια.
Dentro, la cavidad esta tapizada con flores masculinas y femeninas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο φεμινισμός θέλει την αναίρεση όλων των στερεοτύπων των φύλων άρα δεν υπάρχει τίποτα θηλυκό στον φεμινισμό».
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadorted2019 ted2019
Το θηλυκό παίρνει τα ηνία.
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en LiberiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θηλυκή σειρά (Ms8)
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosEurLex-2 EurLex-2
α) δεν περιλαμβάνει κανένα βοοειδές εμβολιασμένο κατά της βρουκέλλωσης, με εξαίρεση θηλυκά ζώα, που έχουν εμβολιαστεί τουλάχιστον προ τριών ετών·
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerEurLex-2 EurLex-2
(2) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/329 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για την 6-φυτάση ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα είδη πτηνών και για τα απογαλακτισμένα χοιρίδια, τους χοίρους προς πάχυνση, τους θηλυκούς χοίρους και μικρά είδη χοίρων (κάτοχος της άδειας Lohmann Animal Nutrition GmbH) (ΕΕ L 62 της 9.3.2016, σ.
Sólo les quedan dos cuartos... y, después, la mayoría de ustedes no volverá a jugar este juegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Υπήρχε ένα ζευγάρι πουλιών. Ένα αρσενικό κι ένα θηλυκό. "
¡ Podría besar a cachorro loco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θηλυκοί χοίροι αναπαραγωγής
Perderás el autobúsEurLex-2 EurLex-2
Όρια κάτω των οποίων μια τοπική φυλή θεωρείται ότι κινδυνεύει να απωλεσθεί για τη γεωργία [αριθμός θηλυκών ζώων αναπαραγωγής (1)]
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaEurLex-2 EurLex-2
για τα βοοειδή, τους χοίρους και τα αιγοπρόβατα, το θηλυκό ζώο κατάγεται από:
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaEurLex-2 EurLex-2
Τυχαίνει να ξέρω ότι είναι θηλυκό το μηχάνημα και τα γυναικεία κόλπα σου δεν θα πιάσουν.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά γράμμα σημαίνει: «Έχετε παιδί θηλυκό πόσα άτομα;»
Le pegaron en la cabezajw2019 jw2019
Τα ολόκληρα σφάγια ή ημιμόρια σφαγίων των θηλυκών χοιροειδών μπορούν να παρουσιασθούν μετά ή άνευ μαστών.»
Te sacan la confianza a golpesEurLex-2 EurLex-2
Όχι απελπισμένος, θηλυκός.
A lo que das por sentado cada díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
να αναστείλει την εφαρμογή του όρου που προβλέπεται στην παράγραφο 2 σημείο β) στοιχείο i), εάν η εκμετάλλευση προέλευσης που αναφέρεται στην εν λόγω παράγραφο δεν έχει παραλάβει άλλους χοίρους, εκτός από νεαρούς θηλυκούς χοίρους, που έχουν υποβληθεί σε εργαστηριακές δοκιμές, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν σε δείγματα που ελήφθησαν εντός 10 ημερών από την ημερομηνία αποστολής, με αρνητικά αποτελέσματα όσον αφορά τα εξής:
OrtodonciaEurLex-2 EurLex-2
Ταυτοποίηση του θηλυκού ζώου-δότη (36)
Mi pequeña hijaEuroParl2021 EuroParl2021
Το πώς η σφήγκα ξέρει ότι το αυγό θα είναι θηλυκή λάρβη και θα χρειάζεται περισσότερη τροφή είναι μυστήριο.
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierrajw2019 jw2019
'Οταν ξυπνήσει, το αρσενικό αναζητά τα κοιμώμενα θηλυκά.
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κουστό είπε: «Κανένας δεν έχει αναφέρει ποτέ ότι κάποιο θηλυκό χταπόδι εγκατέλειψε τα αβγά του απροστάτευτα».
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hotelesjw2019 jw2019
- θηλυκά ζώα κάτω των 48 μηνών.
Yo realmente aprecio que esté haciendo eso por motivos mayores. pero temo que esté en el camino erradoEurLex-2 EurLex-2
Είναι φυσιολογικό να έχεις θηλυκή πλευρά
Nunca conseguirás hacerles jugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πολύ συχνή αλλαγή καταλύματος πρέπει να αποφεύγεται, ιδίως των θηλυκών που εγκυμονούν ή έχουν νεογνά, καθώς αυτές οι διαταραχές μπορούν να οδηγήσουν σε αποβολή ή κανιβαλισμό.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoEurLex-2 EurLex-2
Για τα θηλυκά ζώα, η ηλικία κατά τη σφαγή είναι # έτη το μέγιστο και το βάρος του σφαγίου περιορίζεται σε # kg
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteooj4 oj4
Ορισμένα είδη ιχθύων και αμφιβίων παράγουν υψηλούς αριθμούς (άνω των 10.000 ανά θηλυκό) προνυμφών ή εμβρυακών μορφών.
Querida Pepita, es muy hermosonot-set not-set
Θηλυκά βοοειδή ηλικίας άνω των 12 μηνών τα οποία δεν έχουν ακόμη γεννήσει
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaEurLex-2 EurLex-2
Τιμή LC50 για έντονη τοξικότητα σε περίπτωση εισπνοής είναι εκείνη η συγκέντρωση ατμού, νέφους ή σκόνης που, παρεχόμενη με συνεχή εισπνοή για μία ώρα και στους αρσενικούς και θηλυκούς νέους ώριμους λευκοπαθικούς αρουραίους, είναι πολύ πιθανόν να προκαλέσει θάνατο μέσα σε 14 ημέρες στο μισό πληθυσμό των ζώων που ελέγχονται.
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.