θεριεύω oor Spaans
θεριεύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
acrecentarse mucho
el
1. μεγαλώνω, δυναμώνω, αναπτύσσομαι πολύ. 2. (για αφηρ. ουσ.) αποκτώ τόση ένταση ή έκταση, ώστε συνήθ. να γίνεται η ύπαρξή μου φανερή
es
Aumentar mucho un ser vivo su tamaño o su estatura
Οι πιέσεις στον Τσάβες φαίνεται να θεριεύουν.
Las presiones en Chávez parecen acrecentarse mucho.
avivarse
el
1. μεγαλώνω, δυναμώνω, αναπτύσσομαι πολύ. 2. (για αφηρ. ουσ.) αποκτώ τόση ένταση ή έκταση, ώστε συνήθ. να γίνεται η ύπαρξή μου φανερή
es
Empezar a tener una cosa vida y vigor
Τα κύματα θεριεύουν.
Se avivan las olas
cobrar fuerza
el
1. μεγαλώνω, δυναμώνω, αναπτύσσομαι πολύ. 2. (για αφηρ. ουσ.) αποκτώ τόση ένταση ή έκταση, ώστε συνήθ. να γίνεται η ύπαρξή μου φανερή
es
fortalecerse
Ο τυφώνας θέριεψε και πέρασε από την κατηγορία 3 στην 4.
El huracán cobró fuerza y pasó de categoría 3 a 4.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crecer mucho · encenderse · fortalecerse · recrudecerse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και καινούργιες φιλίες άρχισαν να θεριεύουν.
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Έ ρ ι ς αισθάνθηκε το θρίαμβο και τη νίκη να θεριεύουν μέσα του, όπως το νερό που αναβλύζει από την πηγή.
He tenido pesadillas en donde lo veoLiterature Literature
Η αλληλογραφία έλειπε, αλλά η ανεξήγητη λίμνη στο διάδρομο θεριεύει.
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αγανάκτηση των Αμερικανών πολιτών και netizens σχετικά με το περιστατικό συνεχίζει να θεριεύει, και να μονοπωλεί τα πρωτοσέλιδα στην πόλη Sanford, όπου έλαβε χώρα η δολοφονία.
¿ Me acusa de mentiroso?globalvoices globalvoices
Μια σκιά που θεριεύει στο σκοτάδι.
Esa voz es la de él.- ¡ La luz de las estrellas espera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εικόνες και σκέψεις θεριεύουν στο μυαλό μου, Μπροστά στα μάτια μου, συνέχεια, μέρα και νύχτα.
Es para discos compactosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο θέριευε ο φόβος στην καρδιά του τόσο καταποντιζόταν η πίστη του.
Pero ahora amamos a los animalesjw2019 jw2019
Όπως τα αγριόχορτα στον κήπο, τα χρέη που παραβλέπονται όλο και θεριεύουν
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hotelesjw2019 jw2019
Όσο θέριευε ο φόβος στην καρδιά του, τόσο καταποντιζόταν η πίστη του.
Vete al dormitorio y haz tus maletasjw2019 jw2019
Καθώς θεριεύει το σκότος, θ'αυξάνονται και οι στόχοι του.
¿ Estás cómodo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Το μίσος μου για τους λευκούς θέριευε επειδή δεν έβγαζα από το μυαλό μου τις αδικίες που έχουν υποστεί οι Αβορίγινες στο παρελθόν αλλά και σήμερα», εξηγεί μια αδελφή από την Αυστραλία, η οποία είναι τώρα σκαπάνισσα.
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadojw2019 jw2019
Αυτό που σκέφτονται οι άνδρες για εσένα, οι δικοί σου και οι δικοί μου, φαίνεται ότι θεριεύει ακόμα κι αυτή τη στιγμή που μιλάμε.
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παγκόσμια, το ενδιαφέρον για τον πνευματισμό θεριεύει.
Haz el juramento ahorajw2019 jw2019
Κύριε Επίτροπε, αυτό είναι ένα παράδειγμα του προστατευτισμού που συνεχίζει να θεριεύει απειλητικά και είναι απαράδεκτο.
Queremos ir a JúpiterEuroparl8 Europarl8
Αυτό θέριευε από τον πόλεμο.
Adios, ProffyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά τις συνθήκες ακραίας έντασης, η αγάπη μου για τον πόλεμο απλώς θέριευε.
¿ Desde qué hora está aquí?jw2019 jw2019
Θεριεύουν, όπως αυτό που σε απασχολεί τώρα.
Debe ser verdad- GraciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χίλιες καρδιές θεριεύουν στο στήθος μου.
Dios mío, Sam, cuánto lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε 40 χρόνια, τα αγριόχορτα θα θεριεύουν και στων δυο τους τάφους.
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα προβλήματα, όπως και τα ζιζάνια, θεριεύουν όταν δεν ασχολείται κάποιος μαζί τους.
OK, essólosentarse con Matsui, él tiene su propio lenguaje.Mira, me fijé mucho en ti y en Danny, se que puedojw2019 jw2019
Νομίζω ότι υπάρχουν πράγματα, που μεγαλώνουν και θεριεύουν, στο δικό μου.
Vamos a romper una ventanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχαμε μάθει στην Προκαταρκτική και είχαμε τραγουδήσει για χρυσές πλάκες που ήταν κρυμμένες βαθιά στην πλαγιά του βουνού και παραδόθηκαν από τον άγγελο Μορόνι στον Τζόζεφ Σμιθ1. Καθώς η περιέργεια των νεανικών μας μυαλών θέριευε, ένα μόνο θέλαμε πραγματικά να δούμε: τι ήταν γραμμένο στο μικρό τμήμα των πλακών που ήταν με ασφάλεια σφραγισμένο με δύο μικρά μεταλλικά ελάσματα;
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?LDS LDS
Τα κύματα θεριεύουν.
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?Sophia Canoni Sophia Canoni
Ίσως θεριεύει με το αίμα ή τα ανθρώπινα βασανιστήρια.
Creía que odiabas las rojasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.