όποιος σπέρνει ανέμους, θερίζει θύελλες
cada uno recoge lo que siembra · quien siembra vientos, recoge tempestades
θερίζω oor Spaans
θερίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cosechar
Τώρα το μόνο που έμενε ήταν να θερίσω τη σοδειά του τρόμου.
Ahora sólo necesitaba era colectar mi cosecha de terror.
segar
el
1. κόβω τα στάχυα ή χόρτα με δρεπάνι ή μηχανή 2. σκοτώνω πολλούς ανθρώπους μαζί, αφανίζω
es
1. Cortar mieses o hierba con la hoz, la guadaña o cualquier máquina a propósito. 2. Cortar, interrumpir algo de forma violenta y brusca. (vida)
Ο Θεός δεν μπορεί να κοροϊδευτεί: γιατί ό,τι σπείρει ο άνθρωπος, /θα θερίσει/.
Dios no puede ser burlado: pues todo lo que el hombre sembraré, eso también /segará/.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε μια εποχή όπου όλο και περισσότεροι νεαροί έφηβοι θερίζουν τις σοβαρές συναισθηματικές συνέπειες που προκαλούν οι πρόωρες σεξουαλικές σχέσεις, οι εγκυμοσύνες εκτός γάμου, το AIDS καθώς και άλλες σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες, η Γραφική συμβουλή ότι δεν πρέπει να έχει κάποιος σεξουαλικές σχέσεις προτού παντρευτεί . . . είναι απόλυτα επίκαιρη, αποτελεί το μόνο “ασφαλές σεξ” και αποδεικνύεται πρακτική». —Γονική Καθοδήγηση των Εφήβων με Αγάπη και Λογική (Parenting Teens With Love and Logic)
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónjw2019 jw2019
Δηλαδή μάθαμε... για παράδειγμα, στα γελάδια έχουμε μάθει... πως να φυτεύουμε, να λιπάινουμε και να θερίζουμε καλαμπόκι με χρήση τεχνολογίας GPS, και κανείς δεν κάθεται να αναρωτηθεί
Ella tiene sus obligaciones como NoroQED QED
Κατόπιν έστρεψε την προσοχή στα πουλιά του ουρανού και είπε: «Δεν σπέρνουν ούτε θερίζουν ούτε μαζεύουν σε αποθήκες· και όμως ο ουράνιος Πατέρας σας τα τρέφει».
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarjw2019 jw2019
Τα τηλεκατευθυνόμενα αεροσκάφη θερίζουν δυνάμεις της Τζώρτζια και των ανταρτών.
¿ Queda congelado todo lo demás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι καρποί στις φυτείες που ψεκάζονται με αυτό δεν θα πρέπει να θερίζονται πριν περάσουν τουλάχιστον 4 μέρες από τον ψεκασμό, και θα πρέπει να πλένονται προσεκτικά με καθαρό νερό πριν φαγωθούν».
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quierejw2019 jw2019
9 Τέτοια υποκρισία στις ανθρώπινες σχέσεις είναι ελεεινή, αλλά όταν σπέρνεται στη λατρεία του Ιεχωβά, θερίζει συμφορά.
¡ El cual, aparentemente, Lord Melbourne juega mejor que usted, señor!jw2019 jw2019
Κατόπιν, αν οι συνθήκες βελτιωθούν, ο αγρότης θερίζει μια καλή σοδειά.
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficajw2019 jw2019
Τελικά, σε διάστημα βραχύτερο των είκοσι ετών, η πρόκλησις καταφέρθηκε στο πρόσωπο της Κοινωνίας των Εθνών από φιλόδοξους άρχοντες, και, στο έτος 1939, ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος άρχισε να θερίζη τα πενήντα έξη εκατομμύρια θύματά του.
Es justo lo que estoy haciendo.- ¿ La guerra nuclear?jw2019 jw2019
Ένας επιδρομέας Βίκινγκ που θερίζει αυτή τη γη για 800 χρόνια.
Todo el fondo está acribilladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θερίζεις ότι σπέρνεις
Muestrauna lista con las variables o parámetros locales de la hoja de estilos. Muestra el valor de una variable localopensubtitles2 opensubtitles2
Το σκορβούτο θέριζε πολλές ζωές.
Es así como lo ve?jw2019 jw2019
Η απόφαση έχει προκαλέσει αναταραχή σε όλη τη δέσμη της ενίσχυσης αναδιάρθρωσης σε αναταραχή και δημιουργεί προβλήματα μεταξύ των παραγωγών ζαχαροτεύτλων και των γεωργικών εργολάβων, οι οποίοι έχουν υποχρεωθεί να παύσουν να καλλιεργούν και να θερίζουν ζαχαρότευτλα, αλλά οι οποίοι δεν έχουν λάβει ακόμη καμία αντιστάθμιση για τις οικονομικές απώλειές τους.
Vale, abre los ojosnot-set not-set
20 Το χρισμένο υπόλοιπο είναι ο ειδικός λαός του Ιεχωβά, και ο πολύς όχλος, ο οποίος συρρέει για να συνταυτιστεί με το υπόλοιπο, θερίζει μαζί με αυτό τις ευλογίες της αγνής λατρείας.
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimajw2019 jw2019
Δε παίρνω τίποτα παραπάνω εκτός τα οφέλη που θερίζουμε, όταν το καλό μετατρέπεται σε κακό.
Hagas lo que hagasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν ως αντικείμενο, μεταξύ άλλων, τη συντήρηση της γης σε μια συγκεκριμένη κατάσταση, τα αγρωστώδη τα οποία μπορούν να καλλιεργούνται και να θερίζονται (στην πράξη, το χόρτο) και το αποδεκτό ύψος του χόρτου.
Deme la matrícula.- De acuerdoEurLex-2 EurLex-2
Οι σύγχρονοι πόλεμοι θερίζουν θύματα ακόμη και μετά το τέλος των εχθροπραξιών.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?jw2019 jw2019
Πράγματι, θερίζουμε ό,τι σπέρνουμε.
Encontré el diario de Lucyjw2019 jw2019
Αλλά με τη βοήθεια της Χριστιανής με την οποία μελετάμε και με την ενθάρρυνση που δίνουν τα περιοδικά τα οποία εκδίδετε, τώρα θερίζω τους καρπούς.
De todas las posiblesjw2019 jw2019
Ο Χίτλερ θερίζει ό, τι έσπειρε και έχει αντίκτυπο σ'εμάς.
No tengo tiempo para flatulencias y orgasmosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέχρι στιγμής, θερίζω μόνον απόλαυση.
Un tiro más de los dados Y se acabó el asuntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θερίζεις ό, τι σπέρνεις.
Sin citas, es una emergenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Βλέπουμε λοιπόν, πως η αρχή ότι θερίζουμε σύμφωνα με τον τρόπο που σπέρνουμε εφαρμόζεται σε όλους τους τομείς της Χριστιανοσύνης.
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadjw2019 jw2019
Έτσι είχε προσωπική εμπειρία της αρχής: ‘Ό,τι σπέρνει ο άνθρωπος θερίζει’.
¿ Está claro?jw2019 jw2019
(Γαλάτας 6:7, 8) Επειδή οι Ισραηλίτες απέρριψαν το καλό, θέριζαν αυτό που ήταν κακό.
¿ O será que si?jw2019 jw2019
́ 0, τι σπείρεις, θερίζεις.
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.