θρυαλλίδα oor Spaans

θρυαλλίδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

espoleta

naamwoord vroulike

Συνήθως περιέχουν επίσης θρυαλλίδα και προωθητική γόμωση.
Generalmente contienen una espoleta y una carga propulsora.

mecha

naamwoord vroulike

Σχετική ετικέτα τίθεται σε κάθε κιβώτιο ακαριαίων θρυαλλίδων ή θρυαλλίδων ασφαλείας.
En cada caja de cordón detonador o mecha se colocará una etiqueta correlativa.

voorbeelde

Απολυμαντικά, ντομοκτόνα, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, μυιοκτόνα, παρασιτοκτόνα κα παρόμοια, παρουσιαζόμενα ες κατάστασιν παρασκευασμάτων πό μορφάς συσκευασίας λιανικς πωλήσεως παρουσιαζόμενα πό μορφήν εδν, ώς είνάι αί ταινίαι, α θειωμέναι θρυαλλίδες, τά κηρία θείου κα ό μυιοκτόνος χάρτης
Desinfectantes, insecticidas, fungicidas, herbicidas, raticidas, antiparasitarios, y productos similares, presentados como preparaciones o en formas o envases para la venta al por menor o en artículos tales como cintas, mechas y bujías azufradas y papeles matamoscas

Οι θρυαλλίδες αποστράγγισης, εφόσον χρησιμοποιούνται, δοκιμάζονται στη διάταξη.
Las mechas de drenaje, cuando se utilicen, deberán ensayarse en el dispositivo.

Επιθέματα, λωρίδες, μεμβράνες, τεμάχια και θρυαλλίδες για την επιδιόρθωση ελαστικών οχημάτων, ελαστικών με ενσωματωμένο αεροθάλαμο και αεροθαλάμων
Parches para neumáticos, tiras, láminas, piezas y mechas para reparar los neumáticos de vehículos, los neumáticos sin cámara de aire y las cámaras de aire

Θρυαλλίδες (μέρη μηχανών), Οβελοί (ως μέρη μηχανών), Στιγείς (μέρη μηχανών), τροχίσκοι κοπής (μέρη μηχανών), τροχίσκοι περιδίνησης (μέρη μηχανών)
Mechas (partes de máquinas), Brochas (partes de máquinas), Punzones (partes de máquinas), trenzadoras (partes de máquinas), trenzadoras para dar vueltas (partes de máquinas)

Θρυαλλίδες ασφαλείας. Πυραγωγά σχοινιά. Καψούλια και απλοί πυροκροτητές. Είδη ανάφλεξης.
Mechas de seguridad; cordones detonantes; cebos y cápsulas fulminantes; inflamadores; detonadores eléctricos

Καύσιμα, Αέρια καύσιμα,Αέρια για μαγειρική χρήση,Αέρια για χρήση στη θέρμανση, Βουτάνιο, Θρυαλλίδες,Καύσιμα για διατάξεις θέρμανσης τροφίμων, καύσιμα για διατάξεις θέρμανσης με φιτίλι, καύσιμα για διατάξεις θέρμανσης με γέλη
Combustibles, Gas combustible,Gases para su uso para cocinar,Combustibles (gases -), Butano, Mechas,Combustible de plato de rozamiento, combustible de rozamiento de mecha, combustible de rozamiento de gel

Φωτιστικές ουσίες, Κεριά και Αρωματικά κεριά (φωτισμός) και Θρυαλλίδες λαμπτήρων φωτισμού
Iluminantes, Velas y Velas aromáticas (iluminación) y Mechas de lámparas

Μη ηλεκτρικοί διαχυτήρες αέρα αποτελούμενοι από θρυαλλίδα και πετρέλαιο σε δοχείο για χρήση στον αρωματισμό όταν είναι αναμμένοι
Difusores de aire no eléctricos compuestos por una mecha y aceite en un recipiente que se utilizan para emitir aromas cuando se encienden

Κάθε εκρηκτική θρυαλλίδα που εμπίπτει στην εξαίρεση που προβλέπεται στη δεύτερη παράγραφο επισημαίνεται με την αποκλειστική αναγνώριση στο καρούλι ή στον ρόλο και κατά περίπτωση στην ελάχιστη μονάδα συσκευασίας.».
Cada uno de los cordones detonantes que se ajuste a la exención establecida en el segundo párrafo se marcará con la identificación única en el cilindro o en la bobina y, en su caso, en la unidad de envase más pequeña.»

Οι συγκρούσεις και η κρίση στη Συρία και αλλού υπήρξαν η θρυαλλίδα, αλλά οι υποκείμενες τάσεις όσον αφορά τη δημογραφία, την αλλαγή του κλίματος, τη φτώχεια, την παγκοσμιοποίηση στον τομέα των μεταφορών και επικοινωνιών συνέβαλαν από κοινού στον τεράστιο αριθμό μεταναστών και προσφύγων που κατέφθασαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2015.
Los conflictos y crisis en Siria y en otros lugares han sido el desencadenante inmediato, pero las tendencias subyacentes en los ámbitos de la demografía, el cambio climático, la pobreza y la globalización de los transportes y las comunicaciones han desempeñado un papel en la cifra récord de migrantes y refugiados llegados a la Unión Europea en 2015.

CPA 20.51.12: Θρυαλλίδες ασφαλείας· πυραγωγά σχοινιά. καψύλια· είδη ανάφλεξης· ηλεκτρικοί πυροκροτητές
CPA 20.51.12: Mechas de seguridad; cordones detonantes; cebos; inflamadores; detonadores eléctricos

Αρωματικά κεριά, Φωτιστικά κεριά, Θρυαλλίδες λυχνιών, Χριστουγεννιάτικα φώτα (κεριά)
Velas perfumadas, Velas (alumbrado), Mechas para velas, Luces de Navidad [velas]

Θρυαλλίδες
Cordones de detonación

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα πυρομαχικά διασποράς, ακόμη και του πιο σύγχρονου τύπου, έχουν απαράδεκτα υψηλό ποσοστό αστοχίας με την έννοια ότι συχνά δεν εκρήγνυνται με την πρόσκρουση και παραμένουν κίνδυνος για τις τοπικές κοινότητες πολύ καιρό μετά τη λήξη της ένοπλης σύγκρουσης· ότι πολλοί τύποι πυρομαχικών διασποράς είναι εξοπλισμένοι με ευαίσθητες θρυαλλίδες οι οποίες αντιδρούν σε λιγότερη φυσική επαφή απ’ ό,τι οι νάρκες κατά προσωπικού,
Considerando que las bombas de racimo, incluso los tipos más modernos, sufren un irresponsable alto porcentaje de fallos, pues a menudo no estallan al impactar, constituyendo un peligro para las comunidades mucho tiempo después del final de un conflicto; considerando que muchos tipos de bombas de racimo están equipados con espoletas sensibles que reaccionan a menos contacto físico que las minas antipersonales,

Με εξαίρεση όταν η σύνθεση αποτελεί εκρηκτικό αφ’ εαυτού, περιέχει επίσης ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα: προωθητική γόμωση με εγχυτή και γόμωση ανάφλεξης, θρυαλλίδα με ρήγμα ή διαρροή γόμωσης.
Con excepción de las composiciones que son en sí explosivas, contienen uno o varios de los siguientes componentes: carga propulsora con iniciador y carga iniciadora, espoleta con carga de dispersión o de expulsión.

θρυαλλίδες.
cables de detonación.

360300 | Θρυαλλίδες ασφαλείας. Πυραγωγά σχοινιά. Καψούλια και απλοί πυροκροτητές. Είδη ανάφλεξης.
360300 | Mechas de seguridad; cordones detonantes; cebos y cápsulas fulminantes; inflamadores, detonadores eléctricos |

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 1: Απαιτήσεις
Cordones detonantes y mechas de seguridad. Parte 1: Requisitos

το ύφασμα δεν αποτελείται από θρυαλλίδες,
que no está hecho a base de mechas,

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 7: Προσδιορισμός της αξιοπιστίας της ανάφλεξης των εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων
Cordones detonantes y mechas de seguridad. Parte 7: Determinación de la fiabilidad de iniciación de los cordones detonantes.

Απλοί πυροκροτητές και θρυαλλίδες
Detonadores de mecha y mechas

Κεριά και θρυαλλίδες
Bujías y mechas

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 12: Προσδιορισμός της διάρκειας καύσης των βραδύκαυστων θρυαλλίδων
Cordones detonantes y mechas de seguridad. Parte 12: Determinación del tiempo de combustión de las mechas de seguridad

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 9: Προσδιορισμός της μετάδοσης της εκπυρσοκρότησης από ένα εύκαμπτο εκρηκτικό καλώδιο σε άλλο
Explosivos para uso civil. Cordones detonantes y mechas de seguridad — Parte 9: Determinación de la transmisión de la detonación de cordón detonante a cordón detonante

Κεριά και θρυαλλίδες φωτισμού, αρωματικά κεριά
Velas y mechas para el alumbrado, velas perfumadas