διάδοχος του θρόνου
príncipe heredero
θρόνος oor Spaans
θρόνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
trono
Πρότεινα να είναι αυτός ο νέος διάδοχος του θρόνου.
Propuse que sea el nuevo heredero al trono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trono
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γι’ αυτό με ευγνωμοσύνη φωνάζουν: «Η σωτηρία είναι του Θεού ημών, του καθήμενου επί του θρόνου, και του Αρνίου.»—Αποκ.
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónjw2019 jw2019
Η προέλευση του προβλήματος εντοπίζεται στο Σύμφωνο της Γένοβας (20 ιουνίου του 1705), με την οποία η Αγγλία είχε υποσχεθεί να εγγυώνται τη διατήρηση των συνταγμάτων της Καταλονίας αν σε αυτό προστεθεί η αιτία του αρχιδούκα Καρόλου της Αυστρίας, στον αγώνα για το ισπανικό θρόνο, ακόμη και στην περίπτωση μιας πιθανής νίκης του Φιλίππου Β. Η πρωτοβουλία βασίζεται στην η βασίλισσα Άννα της Αγγλίας, ο οποίος το μάρτιο του 1705 διορίστηκε ως επίτροπος βασίζεται σε Mitford Κρόου, ένας έμπορος αλκοόλ εγκατεστημένος στο Πριγκιπάτο της Καταλονίας, "να συνάπτει συμμαχία μεταξύ μας και το Πριγκιπάτο, ή οποιαδήποτε άλλη επαρχία της Ισπανίας".
enla mañana y # en la nocheWikiMatrix WikiMatrix
Να ζω με τον τρόμο κάθε ώρα και στιγμή, επειδή ο γιος μου είναι διάδοχος του θρόνου
Necesité toda la fuerza para dejar la casaopensubtitles2 opensubtitles2
(Δανιήλ 5: 30, 31· 6: 1-28) Μετά τον Δαρείο τον Μήδο, ο θρόνος της κατακτημένης Βαβυλώνας περιήλθε αποκλειστικά στον Βασιλιά Κύρο τον Πέρση.
Bueno, no es genialjw2019 jw2019
Μιλώντας στους αποστόλους του, οι οποίοι είναι οι πρώτοι από εκείνους που θα αποτελέσουν τους νέους ουρανούς που θα κυβερνήσουν τη νέα γη, ο Ιησούς υποσχέθηκε: «Αληθώς σας λέγω ότι σεις οι ακολουθήσαντές μοι, εν τη παλιγγενεσία [αναδημιουργία, ΜΝΚ], όταν καθήση ο Υιός του ανθρώπου επί του θρόνου της δόξης αυτού, θέλετε καθήσει και σεις επί δώδεκα θρόνους».
K, recuerdas algo?jw2019 jw2019
Την τοποθέτησαν μέσα σε ένα θρόνο... ακριβώς μπροστά από τη διακοσμημένη επιφάνεια.
Espera ¿ Ella no habla francés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο πατέρας σου υπερασπίστηκε το θρόνο, εγώ μαχήθηκα πιο σκληρά
El impacto regional de los terremotos (#/#(INIopensubtitles2 opensubtitles2
Ο θρόνος είναι δικός μου.
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ιερουσαλήμ ήταν η πόλις του μεγάλου Βασιλέως Ιεχωβά Θεού, και οι βασιλείς της γραμμής του Δαβίδ εκάθηντο επί του «θρόνου του Ιεχωβά» εκεί.
Muy cautivante, al menos para míjw2019 jw2019
Απαντώντας ο Ιησούς μιλάει για έναν καιρό πολέμων—‘έθνος επί έθνος και βασιλεία επί βασιλεία’—για ελλείψεις τροφίμων, σεισμούς, αύξηση της ανομίας, για το παγκόσμιο κήρυγμα ‘αυτών των καλών νέων της βασιλείας’, για το διορισμό ‘του πιστού και φρόνιμου δούλου . . . επί πάντων των υπαρχόντων αυτού’ και για πολλά άλλα χαρακτηριστικά του σύνθετου σημείου που θα σημάνει ‘την έλευση του Γιου του ανθρώπου με δόξα για να καθήσει στο θρόνο της δόξας του’.
¿ Viste que siempre dice que es modelo?jw2019 jw2019
53 Τα «αγαθά νέα» ότι η βασιλεία του Θεού έχει ιδρυθή στους ουρανούς με τον Μεσσιανικό Βασιλέα Του επί του θρόνου πρέπει να εξακολουθήσουν να κηρύττωνται ωσότου επέλθη το τέλος του καταδικασμένου αυτού συστήματος πραγμάτων.
Los otros están en la estación, esperando al Presidentejw2019 jw2019
Ή ένας τρελός Πρίγκιπας, ή ένα ζητιανάκι κάθεται στον θρόνο.
Y no sabía lo erótico que eso podía llegar a serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προβλέπω πως το κάθε μέλος του θα είναι λακές της Ρόσλιν ... επιλεγμένο από την δύναμη πίσω από τον θρόνο, το προεδρικό σύμβουλο, Ουάλας Γκρέι
¿ Quiere decir un cofre?opensubtitles2 opensubtitles2
Και πως αυτός ο διεκδικητής του θρόνου κατέληξε να μου κλέψει την δόξα?
Tal vez no se verá afectadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανέλαβε το βάρος της αρχηγίας... τότε που αν παντρευόταν τον Γάλλο Πρίγκιπα ή τον Ισπανό Βασιλιά... θα παγίωνε το θρόνο ενώ θα επέκτεινε την αυτοκρατορία της
Haremos todo lo que podamos para ayudarte a adoptar tu legado como el #do Phantomopensubtitles2 opensubtitles2
Ήρθα να αποκαταστήσω το βασιλιά Αρθούρο στο θρόνο.
No puedo recordar los detallesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το έργο, που το κατευθύνει ο Χριστός από τον ουράνιο θρόνο του, συνεχίζεται μέχρι σήμερα, και επηρεάζει εσάς προσωπικά.
Pero flotaba cuando emergíjw2019 jw2019
Θυμηθήτε ότι (1) το όνομα του Ιακώβ είχε αλλάξει σε Ισραήλ (Γέν. 32:28), και (2) ότι Σιών, όπου υπήρχε ο θρόνος, και αργότερα και η τοποθεσία της Κιβωτού, έφθασε να είναι ο όρος που συχνά εφαρμοζόταν σε ολόκληρη την πόλι της Ιερουσαλήμ.—Ψαλμ.
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadojw2019 jw2019
Θέλει έναν άντρα να κυβερνήσει τη Σκωτία, γεγονός που δεν προμηνύει κάτι καλό για την επιστροφή μου για την ασφάλιση του θρόνου μου.
Vengan, este es el camino a la villaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρότεινα να είναι αυτός ο νέος διάδοχος του θρόνου.
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γη μου κι ο θρόνος μου του ανήκουν και του τα παραδίδω.
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasLiterature Literature
Πολλοί Νταχάρανς δεν θα δεχτούν εύκολα το να διεκδικήσεις το θρόνο.
¿ Qué tal...... una vida por otra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιωράμ (του οποίου η σύζυγος είναι κόρη του Αχαάβ και της Ιεζάβελ) ενεργεί με πονηρία, όπως και ο γιος του ο Οχοζίας· στη συνέχεια η δολοφονική Γοθολία, χήρα του Ιωράμ, σφετερίζεται το θρόνο
¡ Lo lograste!jw2019 jw2019
Είναι ο Υιός του ανθρώπου, ο οποίος, στο Δανιήλ 7:13, 14, φέρεται στον θρόνο του Παλαιού των Ημερών και στον οποίον δίδονται εξουσία, δόξα και βασιλεία.
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asilojw2019 jw2019
Δεν θα τη γνώριζαν, εκτός αν την έβλεπαν πάνω στον Θρόνο του Λιονταριού.
Motores de gasLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.