τεθωρακισμένος
acorazado · blindado
θωρακίζω oor Spaans
θωρακίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
armar
Τα τεθωρακισμένα οχήματα θα περιμένουν σε επίπεδα κρεβάτια.
Los vehículos armados estarán esperando en una plataforma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σημείωση: Στο σημείο 0Α001.η., ως «εσωτερικά στοιχεία πυρηνικών αντιδραστήρων» νοείται κάθε σημαντική κατασκευή μέσα σε δοχείο αντιδραστήρα που επιτελεί μία ή περισσότερες λειτουργίες όπως να υποβαστάζει τον πυρήνα, να διατηρεί την ευθυγράμμιση του καυσίμου, να κατευθύνει τη ροή του πρωτογενούς ψυκτικού μέσου, να θωρακίζει το δοχείο του αντιδραστήρα κατά της ακτινοβολίας, και να καθοδηγεί τα εντός του πυρήνα όργανα.
¡ Guárdalos en lugar seguro!EurLex-2 EurLex-2
Σημείωση: Στο σημείο 0A001.η., ως 'εσωτερικά στοιχεία πυρηνικών αντιδραστήρων' νοείται κάθε σημαντική κατασκευή μέσα σε δοχείο αντιδραστήρα που επιτελεί μία ή περισσότερες λειτουργίες όπως να υποβαστάζει τον πυρήνα, να διατηρεί την ευθυγράμμιση του καυσίμου, να κατευθύνει τη ροή του πρωτογενούς ψυκτικού μέσου, να θωρακίζει το δοχείο του αντιδραστήρα κατά της ακτινοβολίας, και να καθοδηγεί τα εντός του πυρήνα όργανα.
Paul está muy bienEurLex-2 EurLex-2
Στο σημείο 0Α001.η., ως «εσωτερικά στοιχεία πυρηνικών αντιδραστήρων» νοείται κάθε σημαντική κατασκευή μέσα σε δοχείο αντιδραστήρα που επιτελεί μία ή περισσότερες λειτουργίες, όπως να υποβαστάζει τον πυρήνα, να διατηρεί την ευθυγράμμιση του καυσίμου, να κατευθύνει τη ροή του πρωτογενούς ψυκτικού μέσου, να θωρακίζει το δοχείο του αντιδραστήρα κατά της ακτινοβολίας και να καθοδηγεί τα εντός του πυρήνα όργανα.
No te molestes, AlEuroParl2021 EuroParl2021
Όμως μέχρι και σήμερα η σχετική ανωνυμία ως κλαμπ, μας θωρακίζει από μια πιο σκληρή δίωξη.
Quieren que tenga una entrevista matrimonialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κέλυφός του το θωρακίζει επίσης απέναντι στις επιθέσεις των εχθρών του.
No es bueno ser tan halagadorjw2019 jw2019
Σημείωση: Στο σημείο 0Α001.η., ως «εσωτερικά στοιχεία πυρηνικών αντιδραστήρων» νοείται κάθε σημαντική κατασκευή μέσα σε δοχείο αντιδραστήρα που επιτελεί μία ή περισσότερες λειτουργίες, όπως να υποβαστάζει τον πυρήνα, να διατηρεί την ευθυγράμμιση του καυσίμου, να κατευθύνει τη ροή του πρωτογενούς ψυκτικού μέσου, να θωρακίζει το δοχείο του αντιδραστήρα κατά της ακτινοβολίας, και να καθοδηγεί τα εντός του πυρήνα όργανα.
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeEurLex-2 EurLex-2
Ταυτόχρονα, οι μεταρρυθμίσεις πρέπει επίσης να είναι ρεαλιστικές και να θωρακίζουν τους κανόνες έναντι των παρουσών περιστάσεων, δηλαδή να είναι σε θέση να λαμβάνουν δεόντως υπόψη την μακροοικονομική κατάσταση της ηπείρου μας όπως έχει διαμορφωθεί μετά την παρατεταμένη κρίση.
Si, amigo uno que solía verte por TV todo el tiemponot-set not-set
Ο χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προβλέπει και θωρακίζει στο άρθρο 28 (περί δικαιώματος διαπραγμάτευσης και συλλογικών δράσεων), Σε αυτό το πλαίσιο, ερωτάται η Επιτροπή: Εάν είναι συμβατά με τις διατάξεις της κοινοτικής νομοθεσίας για το σεβασμό των ελεύθερων συλλογικών διαπραγματεύσεων και των συλλογικών συμβάσεων εργασίας, τα μέτρα μόνιμου χαρακτήρα που ελήφθησαν στην Ελλάδα για την εφαρμογή του διεθνούς μηχανισμού οικονομικής στήριξης, στον οποίο μετέχει και η Ευρωπαϊκή Ένωση.
Si quieres saber la verdad sigo un poco enojadonot-set not-set
Συνεπώς εδώ δεν εξετάζονται οχήματα εφοδιασμένα με εποχούμενη ανίχνευση θερμού εδράνου συγκροτήματος άξονα-τροχών και τα οποία θωρακίζονται έναντι παρατρόχιας ανίχνευσης θερμού εδράνου συγκροτήματος άξονα-τροχών.
Es un potenciador orgánico de la marihuanaEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή υιοθέτησε μια σθεναρή στάση σε σχέση με αντιανταγωνιστικές πρακτικές σε διαδικασίες δημόσιων συμβάσεων των κρατών μελών, σύμφωνα με το άρθρο 81 της Συνθήκης ΕΚ, και επεδίωξε να αποτρέψει τον σχηματισμό καρτέλ που «θωρακίζουν τους συμμετέχοντές τους σε σχέση με τον ανταγωνισμό».
Dime que tú lo condenastenot-set not-set
Κι αυτό επειδή τα μέτρα θα πρέπει να θωρακίζουν την εγχώρια αγορά από εισαγωγές για όσο χρονικό διάστημα είναι απαραίτητο προκειμένου να αποτραπεί η πρόκληση σοβαρής ζημίας ή να αρθούν οι αρνητικές της συνέπειες ή να διευκολυνθεί η αναγκαία προσαρμογή, όπως ορίζει το άρθρο 7 παράγραφος 1 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τις διασφαλίσεις.
Lee, debo admitir que te luciste como nuncaEurlex2019 Eurlex2019
Επίσης, πρέπει να σημειωθεί ότι η αγορά συνδέεται με μια σειρά χαρακτηριστικών που μπορούν να συντελέσουν ώστε η καταβληθείσα τιμή να μην βασίζεται στην αρχή του ιδιώτη επενδυτή υπό συνθήκες ελεύθερης αγοράς: ο μηχανισμός συμμετοχής στα κέρδη ενεργοποιείται εάν η DBB πωληθεί με κέρδος σε άλλο επενδυτή εντός πέντε ετών, το βελγικό κράτος θωρακίζει τη Dexia SA έναντι των ζημιών που αυτή θα μπορούσε να υποστεί ως απόρροια των δυσκολιών που ενδεχομένως αντιμετωπίζουν ορισμένοι από τους μετόχους της (Arco, Ethias and Holding Communal).
Chloe, estoy listoEurLex-2 EurLex-2
Γιατί δεν έχει αναλάβει, ήδη, την πρωτοβουλία για μια εις βάθος συζήτηση του προβλήματος και την επεξεργασία μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής, που θα θωρακίζει τους δημοκρατικούς θεσμούς από τους κινδύνους μιας εθνικιστικής "παλινόρθωσης" στην Ευρώπη;
¡ Nunca lo lograré!not-set not-set
τη νομοθετική παρακολούθηση, η οποία στοχεύει στην αναπροσαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας, προκειμένου αυτή να θωρακίζεται περισσότερο έναντι των κινδύνων απάτης
El acuerdo está de pie, ¿ cierto?oj4 oj4
Σημείωση: Στο εδάφιο I.0A.001.η., ως “εσωτερικά στοιχεία πυρηνικών αντιδραστήρων” νοείται κάθε σημαντική κατασκευή μέσα σε δοχείο αντιδραστήρα που επιτελεί μία ή περισσότερες λειτουργίες όπως να υποβαστάζει τον πυρήνα, να διατηρεί την ευθυγράμμιση του καυσίμου, να κατευθύνει τη ροή του πρωτογενούς ψυκτικού μέσου, να θωρακίζει το δοχείο του αντιδραστήρα κατά της ακτινοβολίας, και να καθοδηγεί τα εντός του πυρήνα όργανα.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, τα συνολικά έσοδα από τις εγχώριες πωλήσεις, ήτοι το ποσό που καταβάλλεται από τις εταιρείες ανάμειξης συν την επιχορήγηση που διατίθεται από το ταμείο OPPF, καθορίζονται εκ των προτέρων από την κυβέρνηση της Ινδονησίας, θωρακίζοντας αποτελεσματικά τους προμηθευτές βιοντίζελ από τις συνήθεις διακυμάνσεις των τιμών με τις οποίες θα βρίσκονταν διαφορετικά αντιμέτωποι σε μια ελεύθερη αγορά, εφόσον υπήρχε.
Nos hemos olvidado de MarcelleEurlex2019 Eurlex2019
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: τα «εσωτερικά στοιχεία πυρηνικών αντιδραστήρων» είναι βασικές κατασκευές μέσα στον λέβητα του αντιδραστήρα οι οποίες επιτελούν μία ή περισσότερες λειτουργίες όπως να υποβαστάζουν τον πυρήνα, να διατηρούν την ευθυγράμμιση του καυσίμου, να κατευθύνουν τη ροή του πρωτεύοντος ψυκτικού μέσου, να θωρακίζουν τον λέβητα κατά της ακτινοβολίας και να καθοδηγούν τα εντός του πυρήνα όργανα.
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι πόρτες που οδηγούν στο πιλοτήριο θωρακίζονται και ασφαλίζονται.
Frecuentes: Depresión Sensación de mareo Dolor de cabeza Dolor de garganta Taponamiento o congestión nasal Diarrea Picor Dolor de espalda o muscular Sensación de cansancio Enrojecimiento del lugar de inyección Inflamación del tejido situado bajo la pieljw2019 jw2019
Απαγορευμένη ζώνη: ζώνη στην οποία απαγορεύονται, ή θωρακίζονται θερμικά, πηγές θερμότητας, όπως σωλήνες εξαγωγής, οι οποίες θα ήταν δυνατό να επηρεάσουν τη συμπεριφορά ενός ΑΘΛΑ.
Holden me dio a leer dos de sus cuentosEurLex-2 EurLex-2
Με τον τρόπο αυτό, οι οικονομικοί φορείς της ΕΕ θωρακίζονται έναντι των αποτελεσμάτων των αποφάσεων αυτών στην Ένωση.
A los # años, tuve dos opcionesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Σημείωση: Στο σημείο 0Α001.η., ως "εσωτερικά στοιχεία πυρηνικών αντιδραστήρων" νοείται κάθε σημαντική κατασκευή μέσα σε δοχείο αντιδραστήρα που επιτελεί μία ή περισσότερες λειτουργίες όπως να υποβαστάζει τον πυρήνα, να διατηρεί την ευθυγράμμιση του καυσίμου, να κατευθύνει τη ροή του πρωτογενούς ψυκτικού μέσου, να θωρακίζει το δοχείο του αντιδραστήρα κατά της ακτινοβολίας, και να καθοδηγεί τα εντός του πυρήνα όργανα,
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorEurLex-2 EurLex-2
Σε μία συγκυρία που η ΕΕ πασχίζει να αντιμετωπίσει μία τόσο σπάνια σοβαρή οικονομική ύφεση, είναι απλώς ανάρμοστο να θωρακίζουμε εαυτούς και τα διοικητικά μας όργανα έναντι των αρνητικών επιπτώσεων.
Willie, ¿ viste eso?Europarl8 Europarl8
H αντιμετώπιση της "τρομοκρατικής απειλής" αναδεικνύεται ακόμη μία φορά ως το απαραίτητο πρόσχημα της ΕΕ για την ολοκλήρωση του αντιδραστικού θεσμικού πλαισίου της που στρέφεται ουσιαστικά ενάντια στο εργατικό- λαϊκό κίνημα και θωρακίζει την εξουσία του κεφαλαίου, υπονομεύοντας ακόμη περισσότερο τα κυριαρχικά δικαιώματα των κρατών μελών
Disparemos el arma a traves del vidrio y veamos si fue posible disparale bajo el aguaEuroparl8 Europarl8
179 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.