Μείζων θωρακικός μυς
músculo pectoral mayor
θωρακικός oor Spaans
θωρακικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
torácico
Ο νέος θωρακικός σπόνδυλος δείχνει σημάδια πολλαπλών πληγών.
Las vértebras torácicas muestran signos de múltiples heridas de arma blanca.
pectoral
Τα μακριά, σταθερά θωρακικά του πτερύγια του επιτρέπουν να σκίζει το νερό με τη λιγότερη δυνατή, απώλεια ενέργειας.
Sus largas aletas pectorales fijas le permiten nadar con un mínimo gasto de energía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μικρές αμυχές στη θωρακική χώρα και στα κάτω άκρα.
Está bien, dimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας προσαρμογέας για την οσφυϊκή μοίρα της σπονδυλικής στήλης τοποθετείται στο δυναμομετρικό αισθητήρα Τ12 ή στο υποκατάστατο δυναμομετρικού αισθητήρα στο κάτω μέρος της θωρακικής μοίρας σπονδυλικής στήλης με δύο κοχλίες.
Mamá, no tienes que decir nadaEurLex-2 EurLex-2
— χωρίς τα όργανα που περιέχονται στη θωρακική και κοιλιακή κοιλότητα, χωρίς τους νεφρούς, το περινεφρικό λίπος καθώς και το λίπος της λεκάνης,
¿ Estás bien, Yates?EurLex-2 EurLex-2
- χωρίς τα όργανα που περιέχονται στη θωρακική και στην κοιλιακή κοιλότητα, χωρίς τους νεφρούς , το νεφρικό λίπος, καθώς και το λίπος της λεκάνης,
Para hacer que?EurLex-2 EurLex-2
Όλο το σφάγιο καλύπτεται από λίπος, σημαντικά αποθέματα λίπους στο εσωτερικό της θωρακικής κοιλότητος
Sube con una escaleraEurLex-2 EurLex-2
Στο εσωτερικό της θωρακικής κοιλότητας είναι ευδιάκριτοι οι μύες μεταξύ των πλευρών
Un aguardienteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ένας προσαρμογέας για την οσφυϊκή μοίρα της σπονδυλικής στήλης τοποθετείται στο δυναμομετρικό αισθητήρα Τ12 ή στο υποκατάστατο δυναμομετρικού αισθητήρα στο κάτω μέρος της θωρακικής μοίρας σπονδυλικής στήλης με δύο κοχλίες.
Asi es como llamamos a las mujeres que se quedan toda la semanaEurLex-2 EurLex-2
χωρίς τα όργανα που περιέχονται στη θωρακική και στην κοιλιακή κοιλότητα, με ή χωρίς τους νεφρούς, το νεφρικό λίπος και το πυελικό λίπος,
O caramelos, si quieresEurLex-2 EurLex-2
'νοιξε τη θωρακική κοιλότητα;
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κατάσταση πάχυνσης στο εξωτερικό του σφαγίου και στην εσωτερική όψη της θωρακικής κοιλότητας είναι σε όλες τις περιπτώσεις εκείνη που αντιστοιχεί στην κλάση 2 (περιορισμένη κάλυψη).
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όλα τα ζώα της μελέτης, εκτός των ζώων-φρουρών (βλέπε παράγραφο 20) και άλλων δορυφορικών ζώων, πρέπει να υποβάλλονται σε πλήρη, λεπτομερή νεκροψία η οποία περιλαμβάνει προσεκτική εξέταση της εξωτερικής επιφάνειας του σώματος, όλων των στομίων, της κρανιακής, θωρακικής και περιτοναϊκής κοιλότητας και του περιεχομένου τους.
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesEurLex-2 EurLex-2
«Σπλάχνα»: τα όργανα της θωρακικής, της κοιλιακής και της πυελικής κοιλότητας, καθώς και η τραχεία και ο οισοφάγος και, στα πτηνά, ο πρόλοβος.
¿ Entiendes lo que digo?EurLex-2 EurLex-2
Ποσότης του λίπους στο εξωτερικό του σφαγίου και στην εσωτερική όψη της θωρακικής κοιλότητος
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanEurLex-2 EurLex-2
Όχι συχνές παρενέργειες κνησμός, αυξημένη εφίδρωση, ασυνήθιστη γεύση στο στόμα, εξάψεις, ημικρανίες, εξασθένηση της μνήμης, ρίγη, διάρροια, ναυτία, έμετος, δυσκολία στην αναπνοή, πονόλαιμος, λοίμωξη των λεμφαγγείων, λεύκανση του δέρματος, φλεγμονή των οφθαλμών, εξανθήματα, υπερβολική εφίδρωση, οίδημα στα πόδια και στις κνήμες, αύξηση στα ένζυμα που ανιχνεύουν τη λειτουργία του ήπατος, μειωμένο ποσοστό των ερυθροκυττάρων του αίματος και πόνος στην άνω κοιλιακή χώρα ή στην κάτω θωρακική
Capacidad de plazas ...EMEA0.3 EMEA0.3
Υποκείμενοι παράγοντες κινδύνου περιλαμβάνουν ιστορικό ΔΠΝ, ίνωση, καρκίνο του πνεύμονα, θωρακική έκθεση σε ακτινοβολία και χρήση πνευμονοτοξικών φαρμάκων και/ή παραγόντων ενεργοποίησης αποικιών
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAREMEA0.3 EMEA0.3
Αναπνευστικές, θωρακικές και μεσοθωρακικές διαταραχές
celebrar la diversidad en el deporteEMEA0.3 EMEA0.3
Ιατρικές διατάξεις με στοιχεία άρθρωσης αποτελούμενες από σειρά ενδολαπαροσκοπικών εργαλείων, υποβοηθούμενων χειρουργικών διατάξεων και καθετήρων για χρήση στην ελάχιστα επεμβατική γενική, ουρολογική, καρδιακή και θωρακική χειρουργική και σε επεμβατικές επεμβάσεις
Toma el maldito gatillo yatmClass tmClass
Το συγκρότημα ώμου στερεώνεται στην άνω επιφάνεια της θωρακικής μοίρας με τρεις κοχλίες.
Volvería a hacer lo mismoEurLex-2 EurLex-2
Η θωρακική κοιλότητα του πρώτου σώματος που βρήκαμε, εμφανίζει σοβαρό τραυματισμό του κυρίως στέρνου και... του 4ου, 5ου και 6ου πλευρού, αμφοτερόπλευρα.
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα στίγματα γύρω από την πληγή λένε ότι πυροβολήθηκε, αλλά δεν βρέθηκε βλήμα στην θωρακική του κοιλότητα.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορισμένα από τα ανωτέρω είδη ή τις ανωτέρω συσκευές μπορούν να τοποθετηθούν από τον ίδιο τον ασθενή (τούτο ισχύει ιδίως για υποστηρίγματα με μεταλλικό νήμα, από ψευδάργυρο, από ξύλο κτλ., για την ακινητοποίηση των μελών του σώματος, όπως υποστηρίγματα από γυψωμένες ταινίες για τους αγκώνες, συσκευές για τη θωρακική κοιλότητα, κτλ.) ή να προσαρμοστούν σε κρεβάτι, σε τραπέζι ή σε άλλη βάση (προστατευτικές στεφάνες, συσκευές για κατάγματα, καλούμενες “εκτάσεως”, με σωληνοειδείς ορθοστάτες που προορίζονται να αντικαταστήσουν υποστηρίγματα ή νάρθηκες, κτλ.).
Gabriel, lo sientoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Διάτρηση της θωρακικής αορτής και του δεξιού κύριου βρόγχου.
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συσκευές χειρουργικές, ιατρικές ή κτηνιατρικές ειδικότερα για την απομάκρυνση αερίων, αέρα ή μειγμάτων αερίων και/ή αέρα από σωματικές κοιλότητες, κυρίως από τη θωρακική κοιλότητα
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosatmClass tmClass
(12) Αν τα σωσίβια για ενήλικες που παρέχονται δεν είναι σχεδιασμένα για άτομα βάρους έως 140 kg και θωρακική περίμετρο έως 1 750 mm, επαρκής αριθμός κατάλληλων εξαρτημάτων πρέπει να είναι διαθέσιμος επί του πλοίου ώστε τα σωσίβια να μπορούν να φορεθούν από τα άτομα αυτά.
Sí, y estaba toda pegajosaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.