Θώρ oor Spaans
Θώρ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Thor
Ελπίζω να συμφωνήσουν με τον Θώρ και να νομίζουν ότι αυτό το σκάφος είναι μια σαβούρα
Esperemos que estén de acuerdo con Thor y piensen que esta nave es chatarra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θωρ, κάτι πήρε τον έλεγχο της πανοπλίας μου, πρέπει να...
Que lista es esa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Διοικητής Θωρ είναι σε ένα μακρινό μέρος... του γαλαξία και δεν είναι διαθέσιμος.
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διαπίστωση αυτή είναι εντυπωσιακή: εάν ο όρος της μη τελέσεως άλλης αξιόποινης πράξεως εντός ορισμένου χρονικού διαστήματος ήθελε θωρηθεί μέτρο αναστολής εκτελέσεως της ποινής «κοινό στα κράτη μέλη», πόσο πιθανό είναι η ενωσιακή νομοθεσία να παρέβλεψε την ύπαρξή του και να μην το συμπεριέλαβε στην απαρίθμηση του άρθρου 4, παράγραφος 1;
Pues tal vez lo esEuroParl2021 EuroParl2021
Πες πώς τον κόσμο θωρείς.
Te lo prometo, MyrnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Θωρ κατέβηκε σε ένα βαθύ κανάλι.
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν, εντούτοις, το πράξουν, τότε η πρότασή τους πρέπει να θωρηθεί ως άνευ κύρους.
Separada de tierra firme por una masa de aguaEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η αίτηση θωρήθηκε επιλέξιμη βάσει της διάταξης του άρθρου 2 παράγραφος 4 σχετικά με τη γειτονική χώρα, σύμφωνα με την οποία μια χώρα που έχει πληγεί από την ίδια καταστροφή με γειτονική χώρα για την οποία η καταστροφή θεωρείται μείζων καταστροφή δύναται, κατ’ εξαίρεση, να λάβει ενίσχυση από το ΤΑΕΕ, ακόμη και αν στην εν λόγω χώρα η καταστροφή δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ως μείζων ή περιφερειακή.
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismonot-set not-set
Πάντα μία ευχαρίστηση, Θωρ.
El crepúsculo de los diosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα ξέρουμε αν υπάρχει ισότητα μέχρι η Θωρ να αποκτήσει παιδί και δεν πειράζει τους Εκδικητές να θηλάζει την ώρα της δουλειάς.
La Unión Europea debe demostrar mayor firmeza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς θωρεί ότι μπορεί να καλύψει αυτήν την έλλειψη ενημέρωσης;
Sólo la estaba defendiendonot-set not-set
Δες τη θωριά του.
Peso bruto (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) θωρεί ότι, ακόμα και υπό τις παρούσες συνθήκες, για ένα τόσο σημαντικό πρόβλημα, που έβλαψε σε μεγάλο βαθμό την οικονομία, τις επιχειρήσεις και τους συμπολίτες μας –χωρίς να έχει ακόμα τελειώσει– η ΕΕ αντέδρασε έντονα, ακόμη και με την παρούσα πρόταση παροτρύνοντας την ανάληψη ανάλογων δράσεων σε διεθνή κλίμακα.
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?EurLex-2 EurLex-2
Για τους σκοπούς του άρθρου 2, οι μη καταγόμενες ύλες θωρούνται επαρκώς επεξεργασμένες ή μεταποιημένες, όταν το παραχθέν προϊόν κατατάσσεται σε διαφορετική δασμολογική κλάση από εκείνη στην οποία υπάγονται όλες οι μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του, υπό την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3.
¿ Te enteraste también?EurLex-2 EurLex-2
Η τρέχουσα διαδικασία εγκρίσεως πρέπει να θωρηθεί ως πραγματική κατάσταση η οποία γεννήθηκε υπό το κράτος του προηγούμενου κανόνα· η τελική απόφαση είναι μια μελλοντική συνέπεια της καταστάσεως αυτής η οποία πρέπει να καθοριστεί επί τη βάσει του νέου κανόνα (33).
Ahí está, amo MaxwellEurLex-2 EurLex-2
Ο Θωρ, ο Black Panther και εγώ θα ασχοληθούμε με αυτό.
Ése no es el diálogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θωρώ ωστόσο ότι ίσως οφείλεται στην αποδοχή του ούγγρου Επιτρόπου.
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!Europarl8 Europarl8
409 Το Συμβούλιο, χωρίς να αμφισβητεί, σε πλαίσιο όπως το εν προκειμένω, ότι τα κοινοτικά όργανα όφειλαν να προβούν σε αξιολόγηση, θωρεί ότι δεν υπέπεσαν σε πλάνη συναφώς.
Vamos a hacer algo?EurLex-2 EurLex-2
Τελικά η Επιτροπή αφού εξέτασε όλες αυτές τις πλευρές, επέλεξε την Αργεντινή ως ανάλογη χώρα επειδή θώρησε καταλληλότερη και λογικότερη την επιλογή αυτή.
Sólo te lo diré a ti, ¿ está bien?EurLex-2 EurLex-2
σημειώνει ότι στην πλειονότητά τους τα αιτήματα για πρόσθετο προσωπικό προέρχονται από τη διεργασία διεύρυνσης, η οποία παραμένει πρώτη προτεραιότητα· συμφωνεί με την πολιτική του Συμβουλίου να γίνουν δεκτά όλα τα αιτήματα για νέες θέσεις που σχετίζονται με τη διεύρυνση· θωρεί όμως ότι πρέπει να δοθούν περισσότερες πληροφορίες περί του πώς θα αναπτυχθεί αποτελεσματικά το πρόσθετο προσωπικό, ιδίως για να εξασφαλίζεται ότι οι νέοι υπάλληλοι πράγματι επιδίδονται στην επιτέλεση καθηκόντων που σχετίζονται με τη διεύρυνση·
Destrocé algo, claronot-set not-set
Δεν θωρεί η Επιτροπή ότι θα ήταν πιο χρήσιμο να επιτρέψει εκ νέου την πλήρη εφαρμογή του σχεδίου μείωσης και ελέγχου της χρήσης του παραγαδιού επιφανείας στα ύδατα των Αζορών, ανακαλώντας την έγκριση αυτού του τύπου αλιείας, παρά να εκφράζει προθέσεις οι οποίες διαψεύδονται από τις πρακτικές της;
Estamos listos para entrarnot-set not-set
Και του απάντησε - Νομίζω ότι ήταν διακόσια εκατομμύρια δολάρια, κάτι που ο Aaron θώρησε ότι ήταν εντελώς γελοίο.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidoQED QED
Οι δαπάνες αυτές πρέπει να θωρούνται ως έμμεσες δαπάνες (βλέπε σημείο II
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse a nosotrosoj4 oj4
Η επιλογή της Νοτίου Αφρικής ως χώρας αναφοράς θωρήθηκε εύλογη, δεδομένου ότι παράγει μεγάλο όγκο αργυραδάμαντα και πραγματοποιούνται σημαντικές πωλήσεις του εν λόγω προϊόντος στην εγχώρια αγορά.
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?EurLex-2 EurLex-2
Από αρχαιοτάτων χρόνων οι Ιρλανδοί θωρούσαν . . . τα περισσότερα τριφύλλια σαν σύμβολα τύχης και αυτή η δεισιδαιμονία επικρατεί και σήμερα μεταξύ ανθρώπων πολλών εθνικοτήτων.»
Más que un rato, no más tardejw2019 jw2019
Όχι.Δεν έχω καν ιδέα πως μπορεί να ακούγονται. Αλλά, στηριζόμενοι στη Νορβηγική ρούνο στο κάτω μέρος της επιγραφής... είμαι σίγουρος ότι μία από τις τέσσερις φυλές... που είναι στην συμμαχία του Θώρ, είναι οι ’ σγκαρντ
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.