κάνω προσποίηση oor Spaans
κάνω προσποίηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
amagar
el
(αθλητισμός) προσπαθώ να εξαπατήσω τον αντίπαλο με συγκεκριμένες ενέργειες ή πρακτικές
es
intr. Dep. Dicho de un jugador: Iniciar una finta: movimiento inesperado que se hace para sortear al contrario.
Έκανε προσποίηση και σούταρε έξω από τη μεγάλη περιοχή!: Το νέο υπέροχο γκολ του Μπρέρετον.
¡Amagó y pateó desde fuera del área!: el nuevo golazo de Brereton.
fintar
el
(αθλητισμός) κάνω προσπάθεια εξαπάτησης του αντιπάλου με συγκεκριμένες ενέργειες ή πρακτικές
es
Hacer fintas [a alguien], intr. (deporte) Engañar, p. ej. con la pelota, para desorientar al adversario.
Ο Βινίσιους, δεχόμενος μια μπάλα από τον συμπατριώτη του Ροντρίγκο στα όρια της περιοχής, έκανε προσποίηση στον Ράικοβιτς κάνοντας το 2-1.
Vinicius, recibió un balón de su compatriota Rodrygo al borde del área, fintó a Rajkovic poniendo el 2-1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fintar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μη μου κάνεις προσποιήσεις.
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σαρέτ κάνει προσποίηση.
Abarca los principales aspectos del comercio de bienes y servicios (barreras aduaneras y no aduaneras, medidas de protección comercial, especialmente en los casos de dumping y subvenciones, créditos de exportación) y los importantes aspectos de la propiedad intelectual, la inversión y la competenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πάπας κάνει προσποίηση από δεξιά. ́Ενα " Πάτερ Ημών ", και συνεχίζει... στα #, στα #, στα # μέτρα...Σκοράρει!
¿ Peor que este lugar?OpenSubtitles OpenSubtitles
Τον πιάνω στη γωνία, κάνω προσποίηση με το αριστερό
Podrías despertarlesopensubtitles2 opensubtitles2
Έπρεπε να κάνω προσποίηση και να κερδίσω το φάουλ
" Maj Kling" es la dueña de mi caféopensubtitles2 opensubtitles2
Έπρεπε να κάνω προσποίηση και να κερδίσω το φάουλ.
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σαρέτ κάνει προσποίηση
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "opensubtitles2 opensubtitles2
Με ένα λεπτό να απομένει, Ο Σπένσερ κάνει προσποίηση, φεύγει μόνος του!
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς και να κάνεις προσποίηση για σουτ εδώ.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/ConsejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κάνει προσποίηση.
Escuchen lo que he decididoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, κάνει προσποίηση.
No me preocupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάνω μια προσποίηση βορειοανατολικά
Scorpio, ¿ un cigarro?opensubtitles2 opensubtitles2
Κάνεις μια προσποίηση για σουτ.
Mi papá nunca regresó de la guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάνω μια προσποίηση βορειοανατολικά...
¡ No, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνω αριστερή προσποίηση
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente Reglamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Κάνω αριστερή προσποίηση.
Joelie, levánteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκοτ, όταν κάνω την προσποίηση, πήγαινε στο τελευταίο δοκάρι.
¿ Entiendes lo que digo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνεις πίσω, προσποίηση και μετά πετάς τη μπάλα
Los hombres nunca podemos ser descuidadosopensubtitles2 opensubtitles2
Ό, τι πράττουν, το πράττουν για το θεαθήναι. Και για προσποίηση κάνουν ατέλειωτες προσευχές.
También es un nombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει άλλη μια προσποίηση και βγαίνει μόνος απέναντι στον τερματοφύλακα
¿ Qué sugiere usted, doctor?opensubtitles2 opensubtitles2
Που είναι αρκετά σπάνιο να έχεις και γενικευμένη αγχώδη διαταραχή ταυτόχρονα, αφού η προσποίηση σε κάνει νευρικό.
Los únicos hermanos que he tenido son los hermanos que están aquíQED QED
Δεν την δικαιολογούν και η προσποίηση ότι το κάνουν αποτελεί μια τεράστια αθέτηση της πίστης των ανθρώπων.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEuroparl8 Europarl8
Ο Βινίσιους, δεχόμενος μια μπάλα από τον συμπατριώτη του Ροντρίγκο στα όρια της περιοχής, έκανε προσποίηση στον Ράικοβιτς κάνοντας το 2-1.
Los principales países exportadores, a saber, los Estados Unidos de América y la República Popular China, representaron casi el # % de dichas importaciones durante el período consideradoSophia Canoni Sophia Canoni
17 Αυτοί οι πράκτορες του Διαβόλου, οι οποίοι θα εισχωρούσαν μέσα στην αγνή οργάνωσι του Θεού, κάνουν μια επιδεικτική προσποίησι αγάπης προς τους αδελφούς· επομένως, ομοιάζουν με μυτερά βράχια κρυμμένα κάτω από τη θάλασσα, που προκαλούν ναυάγια.
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.