κάνω πως πέφτω τυχαία πάνω σε κπ. oor Spaans

κάνω πως πέφτω τυχαία πάνω σε κπ.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

hacerse el encontradizo

expresión

σχεδιάζω μια συνάντηση και μετά προσποιούμαι πως είναι τυχαία

Buscar a otro para encontrarle sin que parezca que se hace de intento.

Αυτό που είναι μια λεπτή ανθρώπινη δημιουργία είναι η τέχνη του να κάνεις πως πέφτεις τυχαία πάνω σε κάποιον. Ποιος δεν είπε «περνούσα από εδώ». Ποιος δεν έχει κατασκοπεύσει το αγαπημένο πρόσωπο για να κάνει γύρα το τετράγωνο και να προκαλέσει μια συνάντηση.
Lo que es una sutil creación humana es el arte de hacerse el encontradizo. Quién no ha dicho “pasaba por aquí”. Quién no ha espiado a la persona amada para dar la vuelta a la manzana y propiciar un encuentro.