καθαρίζομαι
limpiarse
καθαρίζω oor Spaans
καθαρίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
limpiar
Πρέπει να καθαρίσεις το τραπέζι.
Debes limpiar la mesa.
despejar
Μόλις καθαρίσει ο καπνός, μπαίνουμε μέσα να ρίξουμε μια ματιά.
En cuanto el humo se despeje, entramos y echamos un vistazo.
aclarar
Τώρα, αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία να καθαρίσεις και να σώσεις τον εαυτό σου.
Ahora, esta es su última oportunidad para que aclare y se ahorrará.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lavar · quitar · liquidar · fregar · pelar · depurar · rebañar · suprimir · solucionar · retirar · descascarar · claramente · unánimente · abolir · desmantelar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καθάριζα το μπάνιο στο #ο όροφο.Άκουσα ανθρώπους να φωνάζουν
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yopensubtitles2 opensubtitles2
Ο αέρας αραίωσης μπορεί προαιρετικά να καθαρίζεται με ενεργό άνθρακα πριν να περάσει στο φίλτρο HEPA.
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?Eurlex2019 Eurlex2019
Το εκχύλισμα καθαρίζεται, συμπυκνώνεται και κρυσταλλώνεται.
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!EurLex-2 EurLex-2
Είσαι τόσο ήρεμος γιατί πάντα καθαρίζουν το χάλι σου.
Totalmente risueñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) τα εσωτερικά τοιχώματα αυτών ή κάθε άλλο τμήμα που δύναται να έλθει σε επαφή με τα κρέατα πρέπει να έχουν κατασκευασθεί από υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση και μη δυνάμενα να αλλοιώσουν τους οργανοληπτικούς χαρακτήρες των κρεάτων ούτε να τους καταστήσουν επιβλαβείς για την ανθρώπινη υγεία- τα τοιχώματα αυτά πρέπει να είναι λεία και να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται εύκολα-
enla mañana y # en la nocheEurLex-2 EurLex-2
Το ψαλίδι καθαρίζεται μετά από τη χρήση σε κάθε ψάρι σε αιθανόλη 70 % και μετά σε απεσταγμένο νερό και, στη συνέχεια, στεγνώνεται με χαρτί.
Lo siento, Jefe.SiénteseEurLex-2 EurLex-2
να καθαρίζουν και να διατηρούν τα εξωτερικά μέρη, τη γάστρα και τα καταστρώματα του σκάφους
Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasEurlex2019 Eurlex2019
Εκτός από το μέρος που καθαρίζεις τα πτώματα.
¡ Hola Danny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν σπαταλάμε χρήματα στην γυναίκα για να μας καθαρίζει 2 φορές την εβδομάδα ή σε άχρηστους εξολοθρευτές 1 φορά τον μήνα.
Si conozco alguienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα εγκεκριμένα κέντρα εισαγωγής πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται σε τακτά χρονικά διαστήματα σύμφωνα με το περιγραφόμενο στο ανωτέρω σημείο 3 πρόγραμμα.
Capitán, esto va a funcionar?EurLex-2 EurLex-2
Καθάριζε κάπου που να μη σε βλέπω.
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Σεπτέμβριο ή τον Οκτώβριο οι γεωργοί της Κονστάνσας καθαρίζουν και οργώνουν τους αγρούς τους, αφήνοντας βαθιά αυλάκια που έχουν ενδιάμεσα αναχώματα πλάτους περίπου ενός μέτρου.
¿ Los gritos te deprimen?jw2019 jw2019
Οι επιφάνειες με τις οποίες έρχονται σε επαφή τα αλιευτικά προϊόντα πρέπει να είναι από κατάλληλο, ανθεκτικό στη διάβρωση υλικό, το οποίο είναι λείο και καθαρίζεται εύκολα.
Está bien, allá va.Se pegaEurLex-2 EurLex-2
Να του μαγειρεύω, να του κάνω παιδιά, να του καθαρίζω.
Mejor que hablemos tú y yo solosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως αναφέρεσαι στο σοκ που ένοιωσα όταν σε είδα να καθαρίζεις κάτι.
[ Para completar a nivel nacional ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε νεροχύτης ή άλλη παρόμοια εγκατάσταση για το πλύσιμο των τροφίμων πρέπει να διαθέτει επαρκή παροχή ζεστού ή/και κρύου πόσιμου νερού, ανάλογα με τις ανάγκες, και να καθαρίζεται τακτικά.
¿ Y tu idea de la esperanza?EurLex-2 EurLex-2
Είναι ειρηνικοί και μετά, ξέρεις, καθαρίζουν.
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί οι περιέκτες πρέπει να είναι κατάλληλα κατασκευασμένοι, να διατηρούνται σε καλή κατάσταση, να καθαρίζονται και, εφόσον απαιτείται, να απολυμαίνονται εύκολα.
Anteriormente en " Battlestar Galactica "EurLex-2 EurLex-2
Το DNA που υπάρχει εντός των τομών πηκτής καθαρίζεται με τη χρήση του Wizard® SV Gel και του PCR clean-Up System της Promega σύμφωνα με τις οδηγίες των κατασκευαστών.
Bueno, usted es mayorEurLex-2 EurLex-2
Χρησιμοποιείται αιχμηρό μεταλλικό όργανο όπως π.χ. τρυπητήρας πάγου ή χειροκίνητο μηχανικό τρυπάνι ή τρύπανο (τυρμπουσόν) που καθαρίζεται εύκολα.
Necesito que no vengas esta vezEurLex-2 EurLex-2
Αναπαύονται από την εργασία της εβδομάδος, αλλά συνήθως ενασχολούνται σε άλλα είδη έργου όπως το να κόβουν το γρασίδι του κήπου, να περιφέρονται άσκοπα γύρω στον κήπο, να παίζουν γκολφ, να καθαρίζουν το σπίτι, να μαγειρεύουν ειδικά γεύματα, να πηγαίνουν περίπατο με το αυτοκίνητο και άλλα παρόμοια.
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticaspropias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionaljw2019 jw2019
Τσατίζεται πάρα πολύ όταν δεν καθαρίζω το δωμάτιό μου.
Esto es una cienciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθαρίζει τα περάσματα.
No te voy a morderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα και όταν συνήθιζαν να έχουν τα σπίτια των ακατάστατα, οι φίλοι παρατηρούν ότι αρχίζουν να τα ευπρεπίζουν και να τα καθαρίζουν.
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículojw2019 jw2019
αμέσως μετά την προσδιορισθείσα μόλυνση, εξασφαλίζεται ότι καθαρίζονται και απολυμαίνονται κατάλληλα όλα τα μηχανήματα και οι αποθηκευτικοί χώροι σε τέτοιες εγκαταστάσεις που εμπλέκονται στην παραγωγή πατάτας ή τομάτας, με τις κατάλληλες μεθόδους όπως ορίζεται στο σημείο #·
No va con su estilooj4 oj4
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.