καλόψυχος oor Spaans
καλόψυχος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
bonachón
el
που έχει καλή ψυχή, που νιώθει ευσπλαχνία, συμπόνια
es
(coloq.) persona que es buena, de carácter dócil y tranquilo
Ήταν το καλόψυχο αγόρι, πρόθυμο να βοηθήσει όλες και που όλες ήθελαν να το έχουν για φίλο.
Era el chico bonachón, dispuesto a ayudar a todas y que todas querían tener como amigo.
de buen corazón
el
που έχει καλή ψυχή, ευσπλαχνικός, καλόκαρδος, πονόψυχος
es
que tiene buen corazón
Εγκατέλειψε το μωρό της και τώρα το φροντίζουν μερικοί καλόψυχοι άνθρωποι.
Abandonó a su bebé y ahora está siendo cuidado por personas de buen corazón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι καλόψυχος και έξυπνος.
¿ Estás cómodo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έναν υποχρεωμένο καλόψυχο κακοποιό;
A reclamar autoridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλφόνσος Δ ́ της Αραγωνίας, ο Καλόψυχος Το 1328 επιβεβαίωσε το προνόμιο του πατέρα του Ιάκωβου Β ́ και πρόσθεσε την απαλλαγή στο να συμβάλουν με ιππικό και άλλες παροχές στον στρατό.
Sí, vaya, fíjateWikiMatrix WikiMatrix
" Nαι, εγω είμαι Νόρμαν, αυτός με τα καλόψυχα μάτια. "
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγκατέλειψε το μωρό της και τώρα το φροντίζουν μερικοί καλόψυχοι άνθρωποι.
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadSophia Canoni Sophia Canoni
Λέει ότι έχω καλόψυχα μάτια.
Creo en Dios, por ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τόσο καλόψυχοι.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να ξέρεις για την καλόψυχη φίλη μας την Μόριγκαν.
Él iba a correr los # metros.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά σαν καλόψυχη που είναι σκεφτόταν μήπως σε αδικεί... μην τυχόν δεν είσαι με τις αδελφές του Βαρνάβα.
¡ Volví del futuro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι πανέμορφη, ταλαντούχα, καλόψυχη. ~Πατήστε pause για να ξεράσετε~
Explicaciones de voto oralesopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι καλόψυχοι.
El anexo I del Reglamento (CE) no #/# queda modificado como sigueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι έξυπνη και καλόψυχη, γενναιόδωρη και καλόκαρδη.
Me atropellaron y huyeronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι πολύ καλόψυχη.
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ακόμα καλόψυχος, αλλά κλεισμένος στο καβούκι του.
En la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνώριζα την καλόψυχη μητέρα σας
promocionar la utilización del Europass, inclusive en InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ καλόψυχος.
Se abrirá el diálogo de nombre de archivo y el usuario podrá elegir un nombre para el archivo de verbosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonus amat otia Daphnis. 0 καλόψυχος Δάφνης αγαπά την ησυχία.
Ponte esas ropasLiterature Literature
Επειδή βλέπουν τι καλόψυχο πλάσμα είσαι.
De repente sacó una pistoIa y se disparó en Ia caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλόψυχη κυρία, η τύχη σας συντρίβει την καρδία μου με τέτοιο οίκτο που με αρρωσταίνει.
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα σας ξεχάσω, καλόψυχη κυρία!
¿ Puedo tomarte de la muñeca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή το κάνετε αυτό μόνο επειδή είστε καλόψυχος?
Por favor, es usted una chica increíbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρσυ έμενε η οικογένεια Μπονοκόρε ( = καλόψυχος )!
¿ Hombre volador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλοσυνάτος, αξιόπιστος, καλόψυχος.
Es la tierra de tus sueñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σχέδιο σου είναι κάπως καλόψυχο.
Muy bien, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σχέδιο σου είναι κάπως καλόψυχο.
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.