καλοφαγάς oor Spaans
καλοφαγάς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
gourmet
Ο καλός γιατρός πρέπει να εξετάζει το αίμα όπως ένας καλοφαγάς το κρασί.
El médico juzga la sangre... como el gourmet cata un vino.
sibarita
Όμως αυτός ήταν ένας φιλόσοφος και καλοφαγάς του 18ου αιώνα... και αυτά ήταν παιδιά με πολύ λίγη εμπειρία σερβιρίσματος.
Pero él era un filósofo y sibarita del siglo XVIII, y ellos son tres niños con muy poca experiencia en catering.
gastrónomo
goloso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με περιμένει ο καλοφαγάς δικαστή πρώτα.
haber cumplido # años de edad, yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είσαι καθόλου καλοφαγάς!
Perdona, pense que dijiste plana del pechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έλεγα οτι ειμαι ενας καλοφαγάς τύπος.
Déjame tranquila, lárgateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα σαλιγκάρια, παραδείγματος χάριν, θεωρούνται πραγματικός μεζές στο τραπέζι ενός καλοφαγά.
No me gustan los alucinógenosjw2019 jw2019
Όμως αυτός ήταν ένας φιλόσοφος και καλοφαγάς του 18ου αιώνα... και αυτά ήταν παιδιά με πολύ λίγη εμπειρία σερβιρίσματος.
Hay mucha gente esperandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καλός γιατρός πρέπει να εξετάζει το αίμα όπως ένας καλοφαγάς το κρασί.
Las piedras amarillas que arden como carbónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο χαρακτήρας του δεν είναι καλοφαγάς.
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι καλοφαγάς.
Pero estará llena de policíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε, ο ταγματάρχης Ρέινι ήταν ο πιο καλοφαγάς στρατιωτικός... που δεν κυνήγησε ποτέ κανέναν Γιάνκη!
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι δεν είμαι καλοφαγάς, ίσως ποτέ πάλι να μην δείχνω αδιαφορία σε άγνωστα φαγητά.
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?jw2019 jw2019
Η χώρα αυτή, βλέπεις, είναι το όνειρο του καλοφαγά της θαλασσινής τροφής, ο παράδεισος του γαστρονόμου.
A unos # m al sur, suroestejw2019 jw2019
Ώστε είσαι καλοφαγάς!
Yo era de los que quemaba librosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είσαι ακριβώς καλοφαγάς!
Look like los niños pequeños se van Para cansar los Kasauli TigersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας Καλοφαγάς με Μακρύ Λαιμό
Te da justo lo que necesitasjw2019 jw2019
Αν μόνο ο νεαρός μας καλοφαγάς δεν ήταν τόσο φυσιολογικός.
Servicio #, todo bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Απίκιος, ένας σπάταλος Ρωμαίος καλοφαγάς, δημιούργησε τη δική του συνταγή με σιναπόσπορους, αλάτι, ξίδι και μέλι, μαζί με αμύγδαλα και κουκουνάρια για τα συμπόσια.
Pero no importajw2019 jw2019
Έχουμε μια καλοφαγού λεοπάρδαλη.
Además, yo tampoco lograré hacerlo hablarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λέει ότι είσαι αληθινός καλοφαγάς. Α ναι;
Vamos, buscaremos ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καλοφαγάς της παρέας.
¡ Vamos!! Vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, καλοφαγάς.
¿ Dónde está el sentido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται ότι είναι λίγο καλοφαγάς.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έχω τον ηλίθιο καλοφαγά στην κουζίνα μου.
No responderé a EllieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε είχα καταλάβη ότι είσαι καλοφαγάς από την πρώτη στιγμή που σε γνώρισα.
Sé que hoy será un gran díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε το όνειρο κάθε καλοφαγά.
No sé nada sobre ninguna maldita nota... porque no escribí ninguna notaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι είσαι εσύ, καλοφαγάς μπράβος;
Siento no haber ayudadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.