καλοφτιαγμένος oor Spaans
καλοφτιαγμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
de calidad
bien hecho
el
1. που έχει φτιαχτεί με προσοχή και καλαισθησία 2. (για έμψυχα) όμορφος
es
bien construido, de buena figura
Εμένα μου αρέσουν οι άντρες μου καλοφτιαγμένοι.
A mí me gustan mis hombres bien hechos.
calidad
de buena figura
el
1. που έχει φτιαχτεί με προσοχή και καλαισθησία 2. (για έμψυχα) όμορφος
es
bien construido, apuesto
Ήταν ένας καλοφτιαγμένος, καλοντυμένος και καλοδιάθετος άντρας.
Era un hombre de buena figura, arreglado y de buen talante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πολιτικοί και λόγιοι θα εγκωμίαζαν τον πόλεμο με τις άφθονες και καλοφτιαγμένες φράσεις τους, αποκαλώντας τον ‘ένα σημείο στροφής στην ιστορία,’ ‘ο πόλεμος που θα τερματίσει όλους τους πολέμους’.
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresjw2019 jw2019
Μελαχρινός και καλοφτιαγμένος.
Usted no me debe nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, το ξέρω, αλλά καλοφτιαγμένη.
Siguiendo la política del sindicatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλοφτιαγμένος κώλος.
Por seis meses, él observa a este chicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ στη ρωμαϊκή αρχιτεκτονική φτιάχνονταν κανονικές αψίδες με θολόλιθους, οι Μάγια χρησιμοποιούσαν στα καλοφτιαγμένα κτίριά τους ένα είδος ψευδοαψίδας—ξεκινώντας κι από τα δυο άκρα ενός ανοίγματος, τοποθετούσαν λαξευμένες πέτρες, έτσι ώστε η καθεμιά να προεξέχει από την αποκάτω της, και στην κορυφή τοποθετούσαν μια τελευταία πέτρα.
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?jw2019 jw2019
Γι' αυτό τα μαχαίρια Global είναι τόσο καλοφτιαγμένα.
Fue un placerted2019 ted2019
Έτσι για μένα, μια καλοφτιαγμένη μπαγκέτα, που μόλις βγήκε από το φούρνο είναι πολύπλοκη, αλλά ένα ψωμί με κάρυ, κρεμμύδι, πράσινες ελιές, παπαρουνόσπορο και τυρί είναι περίπλοκο.
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónted2019 ted2019
Καλοφτιαγμένες αχυροσκέπαστες καλύβες και χωράφια με καλαμπόκι των Καβάνγκος απλώνονταν δίπλα στον ποταμό προς την πλευρά μας.
No maté a ese hombre, Michaeljw2019 jw2019
Μια καλοφτιαγμένη φυλή προσγειώθηκε στο Βundoran.
¡ Fuera.. fuera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα καλοφτιαγμένο, κόσμημα με ημιπολύτιμους λίθους.
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι δύο είναι το ίδιο καλοφτιαγμένοι, αλλά ο σίδηρος είναι διαφορετικό πράγμα από το λίθο.
Empiezas a culpar a tu maridoLiterature Literature
Αυτά εδώ τα δύο είναι πολύ καλοφτιαγμένα.
Muy bien, de acuerdo, suficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσοι κάθονται στα πίσω καθίσματα ή αυτοί που θα το δουν σε βίντεο μετά από χρόνια θα σκέφτονται: "Φαίνεται καλοφτιαγμένο, κάποιο κόλπο υπαρχει όμως, αλλιώς αν ήταν αληθινό θα βλέπαμε από τις δυο τρύπες να τρέχει αίμα."
Usted debe informar a todos.Todo que pueden afectar a la misión o de los otros astronautasted2019 ted2019
Ίσως καλοφτιαγμένος...
Hiko.-La linternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιοι είναι αυτοί οι καλοφτιαγμένοι
El pasado 31 de agosto, formulé una pregunta prioritaria a la Comisión.opensubtitles2 opensubtitles2
Ξέμεινα για να σας πω την αλήθεια, ξόδεψα πολλά λεφτά στο ταξίδι από τις αποταμιεύσεις που είχα συγκεντρώσει για το χρόνο που δε θα δούλευα, και χρειάστηκε να πάω στο Σιάτλ και ξόδεψα λίγο χρόνο με φίλους που δουλεύουν ένα πολύ καλοφτιαγμένο έργο.
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su Majestadted2019 ted2019
Είσαι κοντός, αλλά... καλοφτιαγμένος.
Además, la aplicación de la medida supondrá una pérdida anual de impuestos estimada en unos # millones EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι καν καλοφτιαγμένα " φο " κοσμήματα.
¡ Esto no es un juego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύο εταιρίες, και ειδικά εάν η μία δεν έιναι καλοφτιαγμένη... μπορούν να μας αποκαλύψουν όλες μας.
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ο μηχανισμός ήταν αρκετά καλοφτιαγμένος και είχαμε ελέγξει τις συνδέσεις ως το πρωί της Παρασκευής. "
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να είναι καλοφτιαγμένος
Está haciendo el saludo naziopensubtitles2 opensubtitles2
Ήταν ένας καλοφτιαγμένος, καλοντυμένος και καλοδιάθετος άντρας.
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesSophia Canoni Sophia Canoni
Εξαιρετικά καλοφτιαγμένο ρομπότ, Υψηλοτάτη.
Déjeme presentarle correctamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμένα μου αρέσουν οι άντρες μου καλοφτιαγμένοι.
¡ Tienes que medirlo primero!Sophia Canoni Sophia Canoni
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.