καλούπι oor Spaans
καλούπι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
molde
Το ξέρω, όταν με έφτιαξαν, έσπασαν το καλούπι.
Sé que después de hacerme, rompieron el molde.
troquel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν έβαζε με ψυχρό τρόπο όλους στο ίδιο καλούπι.
He llegado aquí.Tengo derechojw2019 jw2019
Η ιδιοφυΐα μου δεν δέχεται να μπει στα καλούπια σας.
Vamos cielo, dejame ayudarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμείς οι δυο βγήκαμε από το ίδιο καλούπι.
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλούπια (παιχνίδια)
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!tmClass tmClass
Γύψος, ημιυδρίτης γύψος, παρασκευάσματα γύψου για την κατασκευή καλουπιών εργασίας
Nunca lo probetmClass tmClass
Καλούπια με κενό, από μέταλλο, για χύτευση
Lo sé, los negocios son negociostmClass tmClass
Καλούπια για χύτευση υπό πίεση
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNtmClass tmClass
Συναρμολόγηση, αποσυναρμολόγηση, συντήρηση, επισκευή, διατήρηση και εκμίσθωση καλουπιών από σκυρόδεμα, στοιχείων καλουπιών και μερών αυτών
Si aún queda alguien con vida, e intenta encontrar una cura para la gripe...... deberían estar ahítmClass tmClass
Εργαλεία αφαίρεσης καλουπιών πεδίου και χειρολισθητήρων για συνένωση χειρολισθητήρων για κυλιόμενες σκάλες και κυλιόμενους διαδρόμους
Cada uno de los convenios de subvención establecerá expresamente la competencia de control del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, sobre la base de documentación e in situ, del partido político a escala europea que haya recibido una subvención con cargo al presupuesto general de la Unión EuropeatmClass tmClass
Μηχανές, συγκεκριμένα κατασκευαστικός εξοπλισμός, ειδικότερα συσκευές διαμόρφωσης γαιών (διαμορφωτές γαιών, διατάξεις καταβίβασης (άροτρα εκσκαφής) και μηχανές τοποθέτησης καλουπιών, όπου περιλαμβάνονται μηχανές τοποθέτησης καλουπιών εγκάρσιας διάταξης, αμαξίδια μεταφοράς οπλισμού, αμαξίδια μεταφοράς οπλισμού θόλων και μηχανές συντήρησης για σήραγγες, καθώς και μηχανές τοποθέτησης μεμβρανών, μηχανές ανατροπής, μηχανές μεταφοράς υλικών χύδην για κατασκευαστικές χρήσεις
Sólo voy a mirartmClass tmClass
Φορείς, εγκάρσιες δοκίδες και στηρίγματα, όχι ή κυρίως όχι από μέταλλο, ειδικότερα για ικριώματα, ενισχύσεις και καλούπια
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarsetmClass tmClass
78 Υπό το πρίσμα των τελευταίων αυτών ενδείξεων, τις οποίες η [νυν αναιρεσείουσα] δεν αμφισβήτησε ενώπιον του Πρωτοδικείου, πρέπει να θεωρηθεί ότι η [νυν αναιρεσείουσα] δεν προσκόμισε στα κοινοτικά όργανα στοιχεία που θα τους παρείχαν τη δυνατότητα να ελέγξουν την ακρίβεια του ισχυρισμού της και, ενδεχομένως, να λάβουν υπόψη το σχετικό τμήμα των στοιχείων του ενεργητικού, που δεν είχε καταταγεί στην κατηγορία των καλουπιών.
¿ Dónde consiguió eso?EurLex-2 EurLex-2
3824 // Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου. χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónEurLex-2 EurLex-2
χύτευση καλουπιών (εσωτερικών και εξωτερικών), τα οποία δεν έχουν υποστεί χύση μετάλλου, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 09 05
¡ Di las malditas palabras!EurLex-2 EurLex-2
Απ'το χέρι μου έκανα το καλούπι.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου με βάση προϊόντα φυσικών ρητινών
Lo he oído toserEurLex-2 EurLex-2
Μηχανικά εργαλεία χύτευσης με έγχυση, καλούπια από αλουμίνιο και από χάλυβα ως μέρη μηχανών, προκατασκευασμένα μέρη για καλούπια και κατασκευή εργαλείων ως μέρη μηχανών, μηχανικά εργαλεία με αδάμαντα, κοπτικά άκρα ως μέρη των μηχανικών εργαλείων με αδάμαντα
Ya es casi la hora de los regalostmClass tmClass
θ) τα συνδετικά για πυρήνες καλουπιών στα χυτήρια (διάκριση 3824 10 00 )·
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasEurlex2019 Eurlex2019
Μεταλλικοί ελκυστήρες και στοιχεία αγκύρωσης για τη συγκράτηση των καλουπιών κατά την εφαρμογή του σκυροδέματος
Vete al dormitorio y haz tus maletastmClass tmClass
– Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαίσια και καλούπια
Si queda alguna esperanza deque ellos sigan juntos, necesito datosEuroParl2021 EuroParl2021
Υπηρεσίες κατάρτισης σχεδίων κατασκευής σε σχέση με μεταλλικά είδη, καλούπια και τεμάχια μορφοποιημένα με χύτευση υπό πίεση, Επιπλα και Είδη επίπλωσης
No necesita un curanderotmClass tmClass
Φτιάχνουμε ένα καλούπι και μετά διαλέγεις το μέγεθος και το σχήμα που θέλεις.
Yo me encargaré de esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν έχει σχεδόν κρυώσει, η πάστα έχει σκληρύνει τόσο ώστε μπορείτε να την πλάσετε και να την τοποθετήσετε σε καλούπι.
Es una idea desagradablejw2019 jw2019
Εργαλεία, σκελετοί και λαβές εργαλείων, σκελετοί για ψήκτρες, λαβές για σκούπες ή ψήκτρες από ξύλο. Καλούπια, καλαπόδια και τανυτήρες για υποδήματα από ξύλο (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan)
De qué quieren hablar?EurLex-2 EurLex-2
Έσπασαν το καλούπι
Y luego en el númeroopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.