καφενείο oor Spaans

καφενείο

/ka.fe.ˈɲi.o/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

café

naamwoord manlike

Negocio que vende varias bebidas sin alcohol, y generalmente bocados y comidas simples (tales como desayunos y almuerzos) con instalaciones para consumirlas.

Bρήκα την παρέα μου στο καφενείο.
Encontré a mis amigos en el café.

cafetería

naamwoord vroulike

Negocio que vende varias bebidas sin alcohol, y generalmente bocados y comidas simples (tales como desayunos y almuerzos) con instalaciones para consumirlas.

Νομίζω ότι είναι καλύτερα να περνάς τον χρόνο σου στο καφενείο παρά με αυτά.
Yo creo que la cafetería es mejor plan que este.

Soortgelyke frases

καφενείο-μπαρ
café

voorbeelde

Απεργία των σερβιτόρων καφενείων.
Huelga de los camareros de café.

Ξενοδοχεία, Εστιατόρια,Καθιστικό, (υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε) καφενεία και Υπηρεσίες κοκτέιλ μπαρ
Hoteles, Restaurante,Salones, Alimentación de huéspedes en cafés y Servicios de cóctel

Καφενειο Νορτον.- Γεια σας
Café Norton' s

Ο σερβιτόρος από το καφενείο απέναντι.
Un mozo de la Casa de Té al otro lado.

Σύνταξη καρτών εδεσματολογίου (μενού) προς χρήση σε ξενοδοχεία, καταστήματα εστίασης και καφενεία
Redacción de cartas de menús para establecimientos del sector "horeca"

Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης, ειδικότερα λειτουργία κατασκηνώσεων διακοπών [υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης], λειτουργία ξενοδοχείων, τροφοδοσία, υπηρεσίες ξενώνων, εκμίσθωση παραθεριστικών οικιών, εκμίσθωση προσωρινών καταλυμάτων, εκμίσθωση χωρων συγκέντρωσης, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε καφετέριες, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε καφενεία, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε κυλικεία, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε εστιατόρια, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε ταχυφαγεία, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης
Servicios de restauración y alojamiento temporal, en particular explotación de campamentos de vacaciones [alojamiento], explotación de hoteles, catering, pensiones, alquiler de casas de vacaciones, alquiler de alojamientos temporales, alquiler de salas de reunión, servicios de cafetería, cafés-restaurante, cantinas, servicios de restaurante, servicios de restaurante de comida rápida, servicio de restaurantes de autoservicio

Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε καφενεία, καφετέριες, κυλικεία εστιατόρια, ταχυφαγεία, εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης και εστιατόρια μικρογευμάτων
Alimentación de huéspedes en cafés, cafeterías, cantinas, restaurantes, restaurantes de comida rápida (bares de tapas) y restaurantes autoservicio

Υπηρεσίες ταχυφαγείων, εστιατορίων για ελαφρά γεύματα (σνακ-μπαρ), καφενείων, μπαρ
Servicios de establecimientos de comida rápida, comedores, cafés, bares

Του αρέσει να παίρνει το δείπνο του στο καφενείο απέναντι στο δρόμο.
Le gusta " beber su cena " en el café que está calle arriba.

Δεσποινίς, χρειάζεστε πιανίστα στο καφενείο σας;
Señorita, ¿necesita un pianista en su salón de té?

Υπηρεσίες γαστρονομικές και τροφοδοσίας, συγκεκριμένα υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε ασθενείς σε και σε συνεργάτες κλινικών, κέντρων αποκατάστασης και σανατορίων καθώς και υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών στους κατοίκους και τους συνεργάτες γηροκομείων και ιδρυμάτων νοσηλείας, ειδικότερα μέσω της λειτουργίας εστιατορίων σταθμών, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε καζίνο συνεργατών και πελατών, καφετέριες και καφενεία καθώς και με την εξατομικευμένη παροχή διατροφής και ποτών επίσης και στο κρεβάτι του ασθενή καθώς και μέ την παρασκευή και παροχή έτοιμων μενού
Gastronomía y catering, en concreto servicios de alimentación de huéspedes, en concreto alimentación de pacientes y personal en clínicas, centros de rehabilitación y sanatorios, así como alimentos de residentes y personal de asilos de ancianos y residencias asistidas, en particular mediante restaurantes estacionarios, alimentación de personal y huéspedes en casinos, cafeterías y cafés, así como alimentación individualizada de pacientes en su cama mediante la elaboración y suministro de menús listos para su consumo

Ο φόρος αυτός επιβάλλεται κατά την πώληση των προϋόντων αυτών στα εστιατόρια, τα ζυθοπολεία, τα καφενεία, τα ζαχαροπλαστεία, τις ταβέρνες και σε άλλους χώρους όπου τα προϋόντα αυτά προσφέρονται προς επιτόπια κατανάλωση ή προς κατανάλωση στον δρόμο, εξαιρουμένων των πωλήσεων (των προβλεπομένων στο προαναφερθέν άρθρο 14 του FAG), οι οποίες πραγματοποιούνται στον τόπο παραγωγής χωρίς να μεσολαβήσει μεταφορά ή αποστολή, καθώς και οι πωλήσεις που προορίζονται προς άμεση κατανάλωση των επιβατών και του προσωπικού μεταφορικών μέσων, υπό την προϋπόθεση ότι το δρομολόγιο δεν εμπίπτει κυρίως στο έδαφος του συγκεκριμένου οργανισμού τοπικής αυτοδιοικήσεως.
Dicho impuesto se devenga en el momento de la venta de dichos productos en los restaurantes, cervecerías, cafés, pastelerías, locales de degustación de vinos, establecimientos de alimentación general y de especialidades, y en todos los demás establecimientos en los que se vendan este tipo de bebidas para su consumo inmediato o en la calle, con la excepción de las ventas (contempladas en el citado artículo 14 de la FAG) que se produzcan en el lugar de producción sin transporte ni envío previo, así como las ventas destinadas al consumo inmediato de los pasajeros y del personal en los medios de transporte, siempre que el trayecto recorrido por dichos medios no se encuentre situado predominantemente dentro del territorio de un mismo municipio.

Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε καφενεία, καφετέριες, καντίνες και εστιατόρια
Restauración de huéspedes en cafés, cafeterías, cantinas y/o restaurantes

Λειτουργία εστιατορίων, καφενείων, καφετεριών, ταχυφαγείων, εστιατορίων αυτοεξυπηρέτησης και φαγητού σε πακέτο, εστιατορίων μικρογευμάτων, καφέ-μπαρ, μπαρ, εστιατορίων που σερβίρουν σε εξωτερικούς χώρους και ζυθοπωλείων, λειτουργία υπηρεσίας τροφοδοσίας και διοργάνωσης πάρτι
Explotación de restaurantes, cafés, cafeterías, puestos de comida rápida, autoservicio y restaurantes de comida para llevar, bares de restauración rápida, café-bar, pubs, jardines-restaurantes y cervecerías al aire libre, servicios de catering y para fiestas

Υπηρεσίες λέσχης, ξενοδοχείου, ξενοδοχειακών θέρετρων, εστιατορίου, μπαρ, ταβέρνας, καφενείου και καφετέριας
Servicios de clubes, hoteles, centros hoteleros, restaurante, bar, casas públicas, café y cafetería

Η ομάδα αυτή καλύπτει όλες τις αγορές καπνού από νοικοκυριά, συμπεριλαμβανομένων των αγορών καπνού σε εστιατόρια, καφενεία, μπαρ, πρατήρια βενζίνης, κ.λπ.
En este grupo se incluyen todas las compras de tabaco de los hogares, incluso en restaurantes, cafés, bares, estaciones de servicio, etc.

Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε καφετέριες, καφενεία, καφέ-μπαρ, καντίνες, εστιατόρια, ταχυφαγεία [εστιατόρια μικρογευμάτων] και σε εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης
Alimentación de clientes en cafés, cafeterías, bares, cantinas, restaurantes, restaurantes de comida rápida (bares de tapas) y restaurantes autoservicio

Αυτός ο άντρας θέλει να πάρει το παπούτσι του αδερφού του απ'το ματωμένο πάτωμα στο καφενείο του χωριού.
Este hombre trata de recoger El zapato de su hermano muerto Sobre el suelo ensangrentado del café del pueblo.

IT: Διεξαγωγή ελέγχου των οικονομικών αναγκών για το άνοιγμα νέων μπαρ, καφενείων και εστιατορίων.
IT: Prueba de necesidades económicas locales para la apertura de nuevos bares, cafés y restaurantes.

Παροχή υπηρεσιών τουριστικών ξενώνων και καταλυμάτων, υπηρεσίες καφέ, καφετερίας, κυλικείου, μπαρ, καφενείου, εστιατορίου για ελαφρά γεύματα (σνάκ-μπαρ) και εστιατορίου
Prestación de servicios de casas y alojamiento de vacaciones, servicios de cafés, cafeterías, cantinas, bares, tiendas de café, bares de aperitivos y restaurantes

Άντε, πάμε στο καφενείο.
Vamos, ven al café.

Η Αρχή δέχεται ότι μια υποδομή, όπως το Harpa, θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιείται για να φιλοξενεί διάφορες εμπορικές δραστηριότητες, όπως εστιατόρια, καφενεία, καταστήματα, συνέδρια και συναυλίες λαϊκής μουσικής.
El Órgano acepta que una infraestructura como el Harpa se pueda utilizar también para albergar diversas actividades comerciales, como restaurantes, cafeterías, tiendas, congresos y conciertos de música popular.

Στο τέλος της μέρας, τα παιδιά πλατσουρίζουν και κολυμπούν χαρούμενα στη λίμνη, οι άντρες πιάνουν κουβέντα στα καφενεία, και η μουσική αντηχεί στο δροσερό νυχτερινό αέρα.
Al final del día, los niños se divierten chapoteando y nadando en el lago, los hombres van a los cafés y los ecos de la música se mezclan con la brisa nocturna.

ΙΤ: Διεξαγωγή ελέγχου των οικονομικών αναγκών για το άνοιγμα νέων μπαρ, καφενείων και εστιατορίων.
IT: Examen de las necesidades económicas locales para la apertura de nuevos bares, cafés y restaurantes.

Υπηρεσίες εστιατορίου, καφενείου
Servicios de restaurante, cafetería