καφέσ oor Spaans

καφέσ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

café

naamwoord manlike

Τα βασικά συστατικά του ελληνικού φραπέ είναι στιγμιαίος καφές, ζάχαρη, νερό και παγάκια.
Los ingredientes básicos del frappé griego son café intantáneo, azúcar, agua y cubitos de hielo.

Soortgelyke frases

Στιγμιαίος καφές
café instantáneo

κυπριακός καφές
café turco

Παντελής Καφές
Pantelis Kafes

καφές
café · feca · grano de café · tinto

τούρκικος καφές
café turco

Καφές Kafes
Café arábica

Καφές
café

καφές με λικέρ
carajillo

στιγμιαίος καφές
café instantáneo

voorbeelde

Σου έφερνε πάντα καφέ.
¿Con todas las veces que te lleva café?

Θέλετε καφέ;
¿Quiere café?

ex 2101 Εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα καφέ
ex 2101 Extractos, esencias o concentrados de café

Πολύ εξαιρετικός καφές.
Café muy excelente.

Θα υπογράψει βιβλία στο Καφέ Ντίεμ.
Está firmando libros en Café Diem.

Καταφέραμε να καταλάβουμε και να αποδείξουμε ότι η καφέ επίστρωση που βλέπουμε σήμερα δεν είχε γίνει από το Λεονάρντο ντα Βίντσι, που μας άφησε μόνο την άλλη ζωγραφιά που για πέντε αιώνες δεν μπορούσαμε να δούμε, οπότε τα εύσημα πάνε στην τεχνολογία.
Llegamos a entender y demostrar que el revestimiento marrón que vemos hoy no pertenece a Leonardo da Vinci, que nos dejó sólo los otros dibujos, que durante cinco siglos no pudimos ver y hoy lo vemos gracias a la tecnología.

Καφέ, κάτι να φάει.
¿Café, algo para comer?

Παρόλα αυτά, επειδή αντιμετωπίστηκαν δυσχέρειες κατά την εφαρμογή του CSRP, διοχετεύθηκε εκ νέου ένα ποσό 20 εκατ. Ecu που αντιστοιχεί στο υπόλοιπο των ανταλλαγματικών κεφαλαίων, προς τον τομέα του καφέ παρά την πολύ περιορισμένη ικανότητα απορρόφησης του τομέα αυτού.
No obstante, dado que la aplicación del CSRP se vio dificultada, se volvió a asignar al sector del café un importe de 20 millones de ecus correspondiente al saldo de los fondos de contrapartida, pese a las muy limitadas capacidades de absorción de este sector.

Αυτό το μεγάλο πουλί, που έχει καφέ χρώμα με άσπρες κηλίδες, ονομάζεται ‘πουλί που κλαίει’ επειδή ακούγεται σαν καταλυπημένος άνθρωπος ο οποίος θρηνεί απελπισμένα.
Es un ave grande, de plumaje pardo oscuro salpicado de manchas blancas, y su angustioso grito se asemeja tanto a un quejido humano que le ha valido el apodo de “la viuda loca”.

β) η επισήμανση πρέπει να περιλαμβάνει την ένδειξη «χωρίς καφεΐνη» για τα προϊόντα που ορίζονται στο σημείο 1 του παραρτήματος όταν η κατά βάρος περιεκτικότητα σε άνυδρη καφεΐνη δεν υπερβαίνει το 0,3 % της ξηράς ουσίας που προέρχεται από καφέ.
b) el etiquetado deberá incluir la mención «descafeinado» en el caso de los productos del punto 1 del anexo cuyo contenido de cafeína anhidra no sea superior en peso al 0,3 % de la materia seca procedente del café.

Και αναρωτιέμαι αν είναι τυχαίο το ότι εσείς ήσασταν υπουργός εσωτερικών όταν σκοτώθηκε ο τρομοκράτης ο Πισιότα με το δηλητηριασμένο καφέ
Y me pregunto ¿Es casual que usted fuera Ministro Del Interior cuando el bandido Pisciotta fue asesinado con un café envenenado?

Θα σου φτιάξω μια κούπα καφέ.
Te haré una taza de café.

Έχει, τέσσερις λευκές " κάλτσες " είναι όλο καφέ κι έχει ένα άσπρο σημάδι στο μέτωπο, σαν ρόμβος.
Tiene cuatro calcetines blancos, es castaño y tiene una marca aquí, así.

Πάμε να πιούμε κανένα καφέ.
Vengan, vamos por café.

Ο Στέργιος είχε κανονίσει να βγει για καφέ με μερικούς φίλους εκείνο το απόγευμα.
Como Stergios había quedado con unos amigos para tomarse un café esa misma tarde, decidió pasar por la calle donde había visto la invitación con la esperanza de encontrarla.

Έπειτα υπάρχουν πολλοί πλανόδιοι πωλητές, όπως αυτοί που πουλάνε Καχάουα, ένα γλυκό αραβικό καφέ, αρωματισμένο με πιπερόρριζα.
Abundan los vendedores callejeros, como los que ofrecen kahawa, café árabe dulce condimentado con jengibre.

Ειδικευμένα καταστήματα πώλησης τσαγιού και καφέ, καφέ, εστιατόρια, κυλικεία, καφετέριες και εστιατόρια για ελαφρά γεύματα (σνακ-μπαρ)
Servicios de tienda especializada en té y café, de cafés-restaurantes, de restaurantes, de cantinas, de cafeterías y bares de restauración rápida ("snack-bar")

" Πάμε για ένα καφέ ποτό ή δείπνο ή σε μια ταινία για όσο θα ζήσουμε κι οι δύο.
" ¿Qué tal si tomamos café o ya sabes, una copa o cenamos o vamos al cine por el resto de nuestras vidas? "

Δεν έχει καλό καφέ στο Ιnn.
El café no es bueno en el hotel.

Βάζει λίγο καφέ, μετά θα τα πούμε οι τρεις μας.
Va a ponerse algo de café, y entonces nos sentaremos los tres aquí.

Ξέρω ότι επισκέπτεσαι την Κάρεν στο Καφέ, εντάξει;
Sé que fuiste a ver a Karen al café, ¿vale?

Οι συνθήκες αυτές έχουν ως αποτέλεσμα το προϊόν «Café de Colombia» να έχει αναγνωριστεί ως καφές υψηλής ποιότητας, του οποίου ο ακαβούρδιστος καρπός έχει χαρακτηριστικό άρωμα φρεσκάδας και μέση υγρασία 10 με 12 %, ενώ παράλληλα ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις εξαγωγής που προβλέπει η απόφαση 5/2002 της Εθνικής Επιτροπής Παραγωγών Καφέ ως προς την παρουσίαση του καβουρδισμένου καφέ.
Estas circunstancias determinan que el Café de Colombia se reconoce como un café de calidad, cuya grano verde presenta unas características como olor fresco y humedad media del 10 al 12 % con unas características que, para la exportación, aparecen reguladas actualmente en la Resolución 5 de 2002 del Comité Nacional de Cafeteros para la presentación del café tostado.

Άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, καφές, κακάο, σοκολάτα, αποξηραμένα δημητριακά (τσιπς), παρασκευάσματα από δημητριακά, έτοιμα φαγητά παρασκευασμένα με άλευρα, ρύζι, προϊόντα αρτοποιίας, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μαγιονέζα, μέλι, πίτσες, τσάι και ξύδι
Harinas y preparaciones hechas de cereales, café, cacao, chocolate, copos de cereales secos, preparaciones hechas de cereales, platos a base de harina, arroz, productos de panadería, pastelería y confitería, helados, mayonesas, miel, pizzas, té y vinagre

Πίνεις καφέ, μα ζεις στoν κόσμo τoυ παγωτoύ.
Bebes café, pero es como comerse un helado.

Ξέρεις ότι απλά θα μπορούσες να είχες παραγγείλει παγωμένο καφέ;
Sabes que podrías ordenar café helado, ¿verdad?