καφετέρια oor Spaans
καφετέρια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
café
Τρύπησα το λάστιχο της πριν πάει στη καφετέρια.
Llegué a su pinchazo antes en entró en el café.
cafetería
Κανόνισε να τον συναντήσει στην καφετέρια.
Ella quedó en encontrarse con él en la cafetería.
comedor
Οι κοπελιές βγάζουν 5 δολάρια τη βδομάδα στην καφετέρια, αλλά έχουν σωστό χρυσωρυχείο στο βρακί τους.
Estas chicas ganan 5 dólares a la semana en el comedor, pero son minas de oro andantes.
cantina
casino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα κύπελλα σας του καφέ από την καφετέρια.
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι είναι στην καφετέρια.
¡ Te entiendo, Paws!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έδωσα την κάρτα μου σε εκείνους τους τύπους στην καφετέρια. Θυμάσαι;
El capitán no lidera la misiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επομένως, πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ, αφενός, του κυκλώματος των επιχειρήσεων επιτόπιας καταναλώσεως (horeca), ήτοι των ξενοδοχείων (hôtels), των εστιατορίων (restaurants) και των καφετεριών (cafés), όπου η κατανάλωση γίνεται επιτόπου, και, αφετέρου, του κυκλώματος «διατροφή» των πολυκαταστημάτων και των καταστημάτων οίνων και οινοπνευματωδών ποτών, όπου η αγορά μπίρας προορίζεται για κατανάλωση εκτός καταστήματος.
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosisEurLex-2 EurLex-2
Είμαι με τη Σπένσερ στην καφετέρια.
Mira... espere haíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες Internet Cafe, δηλαδή παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων χρηστών στο Διαδίκτυο ή σε βάσεις δεδομένων μέσα σε καφετέρια
Sus ojos están girando en sus cuencastmClass tmClass
Την έπεσε στην κοπέλα στην καφετέρια.
Déjame en pazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επικοινώνησαν μέσω αλληλογραφίας, κανόνισαν να συναντηθούν σε μια καφετερία στο κέντρο του Ναϊρόμπι και σύντομα άρχισε μια Γραφική μελέτη, η οποία διεξαγόταν αρχικά σ’ ένα πάρκο, επειδή απαγορευόταν ακόμη η συναναστροφή μεταξύ ατόμων διαφορετικής φυλής.
Será mejor que avise al sheriffjw2019 jw2019
τις δαπάνες λειτουργίας των εστιατορίων, καφετεριών και κυλικείων,
Por favor encárgate de la chica!EurLex-2 EurLex-2
Ο Ρ. Μπανκς, του οποίου η μητέρα δουλεύει στην καφετέρια δεν έχει χρήματα για τα βιβλία του.
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de GlasgowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ετοιμαζόμουν να συναντήσω τον Κανάν στην καφετέρια.
Certificado internacional de francobordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν μια γυναίκα στην καφετέρια, φορούσε μπλε δερμάτινο μπουφάν.
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα ρούχα που φορούσε στην καφετέρια;
Traté de verte, pero tu gente no me dejóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορείς να φας στην καφετέρια.
Pero no importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον είδα να κάθεται σε μια καφετέρια αγκαλιασμένος με μια ξανθιά.
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από την καφετέρια.
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέχρι την στιγμή που έπεσε το όπλο, είχα γυρισμένη την πλάτη μου στην υπόλοιπη καφετέρια.
Solo despiértate y escríbeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μια καφετέρια;
Debemos compartir el viaje la próxima vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες εστίασης (τροφοδοσίας), εστιατορίων-μπαρ, καφετεριών, κυλικείων, παρασκευή και παροχή φαγητού και ποτών, υπηρεσίες εστίασης (παροχή γευμάτων), ειδικότερα σε αερολιμένες και επί αεροσκαφών
Es la realidad en general la que inventamos, no los detallestmClass tmClass
Λοιπόν, υπάρχει καμιά καφετέρια εδώ ή κάτι άλλο;
Sois tan buenos en estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες εστίασης (παροχή διατροφής και ποτών), υπηρεσίες μπαρ, καφεστιατορίων, καφετεριών, κυλικείων, εστιατορίων αυτοεξυπηρέτησης, εστιατορίων για πρόχειρα γεύματα, υπηρεσίες τροφοδοσίας
Oye entrenador, ¿ preparado?tmClass tmClass
Λειτουργία εστιατορίων, καφενείων, καφετεριών, ταχυφαγείων, εστιατορίων αυτοεξυπηρέτησης και φαγητού σε πακέτο, εστιατορίων μικρογευμάτων, καφέ-μπαρ, μπαρ, εστιατορίων που σερβίρουν σε εξωτερικούς χώρους και ζυθοπωλείων, λειτουργία υπηρεσίας τροφοδοσίας και διοργάνωσης πάρτι
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmatmClass tmClass
Πώς πήγατε στην καφετέρια από το σχολείο;
¿ Pan tostado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σάντουιτς με ζαμπόν και τυρί, σε περίπτωση που η καφετέρια δεν είναι...
Un meteorito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά την προσφεύγουσα, η Επιτροπή παρέβη το άρθρο 81 ΕΚ, την υποχρέωση αιτιολογήσεως και τις αρχές της χρηστής διοικήσεως κατά τις διαπιστώσεις της σχετικά, πρώτον, με τον φερόμενο σκοπό των συναντήσεων, δεύτερον, με τη φερόμενη παρεμπίπτουσα κατανομή πελατών στον τομέα των ξενοδοχείων, εστιατορίων και καφετεριών και στον τομέα της οικιακής καταναλώσεως, τρίτον, με τον φερόμενο συντονισμό άλλων εμπορικών όρων, τέταρτον, με τη φερόμενη συμφωνία και/ή εναρμόνιση ως προς τις τιμές και τις αυξήσεις τιμών στον τομέα των ξενοδοχείων, εστιατορίων και καφετεριών και στον τομέα της οικιακής καταναλώσεως, περιλαμβανομένης της μπίρας που πωλείται υπό το σήμα του διανομέα, πέμπτον, με τη φερόμενη διάρκεια της παραβάσεως και, έκτον, με την υποτιθέμενη άμεση συμμετοχή της προσφεύγουσας στη φερόμενη παράβαση.
¡ Salte!- ¿ Con quién hablabas?EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.