κλαψούρισμα oor Spaans
κλαψούρισμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
queja
Έκανες τη νοσοκόμα σ'αυτόν το φαλακρό για ένα χρόνο χωρίς ούτε ένα κλαψούρισμα.
Has cuidado a este viejo todo un año, sin una queja.
lamentación
Δεν αντέχω αυτό το κλαψούρισμα.
No soporto tantas lamentaciones.
jeremiada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ξαφνικά, είμαι νοσταλγικό για το κλαψούρισμα.
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σταμάτα το κλαψούρισμα, Μάικλ.
Conozco a este hombre desde hace muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι με κλαψούρισμα.
La vida personal de Chanel no es asunto nuestroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου ακούγεται σαν κλαψούρισμα ανθρώπου από το ρυάκι.
Oorríamos el peligro de perder esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κόψε το κλαψούρισμα, Μπράβο, αλλιώς γύρνα πίσω στην άμυνα.
Llamo una ambulancia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κλαψούρισμα, η επίθεση στην πριγκίπισσα;
Nunca recordaré todo esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τουλάχιστον εμείς δεν θα πρέπει να δαπανήσει τις τελευταίες στιγμές της ζωής μας, με τον κλαψούρισμα!
Lacasa se ve diferente.- Ella compró muebles en MaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλο αυτό το κλαψούρισμα και τώρα χαμογελάς;
Él es mi secretario, chófer y camareroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ' αυτή τη στάση, έμπηξε σχεδόν μανιασμένο κλαψούρισμα: —Πάρε με από δω, πάρε με από δω —αχ, πάρε με μακριά απ' αυτή!
Antes de que usted apareciera, crei que era el único en esta situacion. pero usted no puede hablar mas, eso significa que su mutacion ya comenzo y yo no podre quedarme con ustedLiterature Literature
Αρνούμαι να υπομείνω περισσότερο αυτό το αξιοθρήνητο κλαψούρισμα.
Podría alguno de uds. por favor llamar a los de limpieza y pedirles que limpien mi Denali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σταμάτα το κλαψούρισμα.
Por favor, Señor, dale al joven Herman la fuerza para hacerme quedar bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην ηλικία μου, προτιμούν λίγο κλαψούρισμα ευχαρίστησης....... ακόμα κι αν είναι μόνο από μένα.
Era tu hermana, Ellie, verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπα, " Δώσε μου ένα κλάμα, Ριντίζι,... δώσε μου μια φωνή, ένα κλαψούρισμα, μια κραυγή ".
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πάταγος από τους μεγάλους μύλους και το κλαψούρισμα από τις ταινίες μεταφοράς.
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό ήταν πιο δύσκολο να το αντέξω απ'το κλαψούρισμα.
¿ Qué sucedió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχουμε πάταγο, αλλά κλαψούρισμα.
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Οχι με μπαμ, με κλαψούρισμα.
No durarâ mucho tiempo mâsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος είναι κλαψούρισμα τώρα;
Todos la pasamos malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπω συνεχώς αυτό το όνειρο... ξυπνάω στο κρεβάτι μου... και το μόνο που ακούω είναι αυτό το κλαψούρισμα.
Lengua de procedimiento: alemánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κραυγές μέχρι Gambon, Κιβώτιο ταχυτήτων αγωνιστικά κλαψούρισμα.
EncuéntraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ένορκοι θα το θεωρήσουν κλαψούρισμα.
Descubrió que tenía cerebroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει να κάνει πολύ κλαψούρισμα, το οποίο του παίρνει πολύ χρόνο.
Se convirtió en fósilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν με νοιάζει, αλλά το κλαψούρισμά σου διαταράσσει το επίπεδο ανδρισμού.
Me s- Salvó la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βαρέθηκα το κλαψούρισμα και τη ιδιορρυθμία που βλέπουμε εδώ
¿ A quién daña una muerte de vez en cuando?opensubtitles2 opensubtitles2
Πολύ αργά για να σταματήσεις το κλαψούρισμα, Ντράμα.
Los viales en uso se deben mantener a temperaturas inferiores a #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.