κουβαλώ oor Spaans
κουβαλώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
llevar
Ίσως να ήμουν μικρή να κουβαλώ " τούμπα ".
¿Supongo que era demasiado pequeña para llevar la tuba?
cargar
Αν θα σου το έκανε ευκολότερο, άφησε να σου μιλήσω για το βάρος που κουβαλώ.
Si te resulta más fácil, te contaré cuál es mi propia carga.
acarrear
el
μεταφέρω φορτίο, συνήθως βαρύ και ογκώδες
es
tr. Transportar de cualquier manera.
Καμία γυναίκα δεν πρέπει να κουβαλάει κουβάδες με νερό!
Ninguna mujer debería acarrear cubos de agua!
transportar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κουβαλώ αρκετό πόνο.
Ahora pónmelo a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου το είπα, δεν κουβαλάω όπλο.
¡ Disneylandia, muchacha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αλλά μόνο ένας τον κουβαλάει.
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι τύποι που συλλάβαμε στη Τανζανία χθες, κουβαλούσαν αλλαντοτοξίνη και κυάνιο.
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχεδόν θέλω να ευχαριστήσω αυτόν τον άνδρα που το κουβάλησε έξω.... Από τον αδιαπέραστο ναό
Vamos, moveosopensubtitles2 opensubtitles2
Πιθανώς τον βασανίζει το ότι πρέπει να τον κουβαλάμε.
Lo echaron de la secundariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουβαλούσε την Μεγάλη Ρίμπα στους ώμους της.
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε, κράτησα ανοιχτή την πόρτα για τα σκουπίδια, και τον βοήθησα να την κουβαλήσει.
¿ Adónde vamos ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να τα κουβαλάει στην τσαντούλα της Μπάρμπι μαζί με την τιάρα της γοργόνας
Puede haber sorpresasopensubtitles2 opensubtitles2
Και όταν δεν διαβάζει ή κουβαλάει το βάρος του κόσμου στους ώμους του περνάει τις ώρες του ζωγραφίζοντας μόνο πράγματα που του αρέσουν:
¿ De qué servirá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... κουβαλούσε μέσα του γιά καιρό.
Joe necesito hablar contigoEn privadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε κουβαλάω στην καρδιά μου τώρα. Ακόμα κι αν γίνεις καθίκι ή δε σε δω για 1279 χρόνια.
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να κουβαλάς τι?
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave alos intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θέλετε να κουβαλήσω κι άλλα, να πάτε να χεστείτε.
Eres cruel, ¿ lo sabías?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι όμως, κουβαλάς όπλο μαζί σου κάθε μέρα.
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebulliciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, σε μερικά σχολεία που βρίσκονται στο εσωτερικό των πόλεων των Ηνωμένων Πολιτειών, οι μαθητές κουβαλάνε συνήθως μαχαίρια και πιστόλια, κάνουν χρήση και εμπόριο ναρκωτικών, και εκφράσεις όπως «κοκαϊνομανής» αποτελούν μέρος του καθημερινού λεξιλογίου.
que quieren dar un hijo en adopción?jw2019 jw2019
Τυφλωμένο από το χιόνι, τον Νοrton τον κουβάλησαν κάτω.
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουβαλάς τη μπόχα του πατέρα σου.
Pero la policía te debe estar siguiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κουβαλάω το κρυπτογράφημα στο κουτί πρώτων βοηθειών μου.
Papá, fue difícil crecer sin tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουβαλάει ένα νεκρό σκυλί, Έις.
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποσα οπλα κουβαλας, εκτος απ αυτο το κανονι?
Usted fue... el que traicionó a su patriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω πως ο Τιμ Ρίγγινς νόμιζε ότι θα την κουβαλούσε μέχρι το Μεξικό
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíopensubtitles2 opensubtitles2
Ονόματα, τίτλοι, η θέση του Ιωσήφ ως επιστάτη οικίας, η θέση που του δόθηκε ως δεύτερου κυβερνήτη της χώρας και ως διαχειριστή τροφίμων, οι συνήθειες ταφής που είχαν οι Αιγύπτιοι, μέχρι και η συνήθεια που είχαν οι αρτοποιοί να κουβαλάνε τα ψωμιά μέσα σε καλάθια που έβαζαν πάνω στο κεφάλι τους—όλα αυτά έχει διαπιστωθεί ότι είναι σύμφωνα με τα αιγυπτιακά έθιμα εκείνου του καιρού.—Γένεσις, κεφάλαια 39-47· 50:1-3.
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajéjw2019 jw2019
Θα βουλώσω τις καμινάδες, θα κάψω τα " κράκερ " και θα σκοτώσω όποιον κουβαλάει δώρο.
Losviales en uso se deben mantener a temperaturas inferiores a #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θες να το κρατήσεις εκεί ή να το κουβαλάς στα χέρια;
no se debe usar en caso de una sola partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.