κρέας πουλερικών oor Spaans

κρέας πουλερικών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

carne de ave

κρέας πουλερικών: κρέας πουλερικών, κατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση, το οποίο δεν έχει υποστεί άλλη επεξεργασία πλην της επεξεργασίας με ψύχος
carne de aves de corral: la carne de aves de corral apta para el consumo humano que no haya sufrido tratamiento alguno, excepto mediante frío

voorbeelde

Απαγορεύεται ο τεμαχισμός του σφαγίου και κάθε αφαίρεση ή επεξεργασία κρεάτων πουλερικών πριν από το τέλος της επιθεωρήσεως.
Está prohibido proceder a despiezar la canal , a cualquier levantamiento o tratamiento de las carnes de aves de corral , antes del final de la inspección .

Πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής που απαιτούνται από το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 (κρέας πουλερικών)
Certificados de importación y exportación exigidos por el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2777/75 (carne de aves de corral)

Επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών που εφαρμόζονται από την #η Σεπτεμβρίου
Restituciones por exportación en el sector de la carne de aves de corral aplicables a partir del # de septiembre de

Κρέας πουλερικών — Όλοι οι προορισμοί
Carne de aves de corral — Todos los destinos

Το κρέας πουλερικών πρέπει να προέρχεται από πουλερικά σφαγής τα οποία:
La carne de aves de corral deberá provenir de aves de corral destinadas al sacrificio que:

6) «παρασκεύασμα νωπού κρέατος πουλερικών»: παρασκεύασμα κρέατος πουλερικών για το οποίο χρησιμοποιήθηκε νωπό κρέας πουλερικών·
6) «preparación a base de carne de aves de corral fresca»: preparación a base de carne de aves de corral en la que se haya utilizado carne de aves de corral fresca;

Γεμίσεις από κρέατα, πουλερικά, ψάρια, λαχανικά, τυριά ή άλλες τροφές
Rellenos de carne, aves, pescado, verduras, queso u otros productos alimenticios

Το τροποποιημένο κείμενο καταργεί το παραθυράκι και το εμπόριο κρέατος πουλερικών μπορεί να βασίζεται και πάλι σε κανόνες.
Con el texto modificado se colma la laguna que existía y el comercio de carne de aves de corral vuelve a basarse en las reglas.

Νωπό κρέας πουλερικών
Carne fresca de aves de corral

Που περιέχουν κατά βάρος 57 % ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών:
Con un contenido de carne o despojos superior al 57 %:

Παρασκευάσματα κρέατος πουλερικών εκτός κρέατος γαλοπούλας
Preparados a base de carne de aves de corral a excepción del pavo

για τον καθορισμό των εξαγωγικών επιστροφών στον τομέα του κρέατος πουλερικών που εφαρμόζονται από τις 17 Φεβρουαρίου 2005
por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de la carne de aves de corral aplicables a partir del 17 de febrero de 2005

Θέμα: Κρέας πουλερικών που έχει υποστεί χημική απολύμανση στις Ηνωμένες Πολιτείες
Asunto: Carne de ave de corral desinfectada químicamente en los Estados Unidos

Κρέας πουλερικών και λαγόμορφων — σφαγεία
Carne de aves de corral y lagomorfos – Mataderos

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΡΕΑΤΟΣ ΚΑΙ ΚΡΕΑΤΟΣ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ (ΚΩΔΙΚΟΣ NACE 10.13)
EMPRESAS QUE PRODUCEN PRODUCTOS CÁRNICOS Y DE VOLATERÍA (CÓDIGO NACE 10.13)

α) νωπού κρέατος πουλερικών·
a) carne fresca de aves de corral;

Περιλαμβάνει τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε νερό και σε πρωτεΐνες δειγμάτων που προέρχονται από ομοιογενοποιημένα τεμάχια κρέατος πουλερικών.
Dicho método implica la determinación de los contenidos de agua y proteínas de las muestras procedentes de cortes de aves de corral homogeneizados.

Αλατισμένα κρέατα πουλερικών
Carne salada de aves de corral

16023230 | – – –Που περιέχουν 25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 57 % κατά βάρος κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών |
16023230 | – – –Con un contenido de carne o despojos de aves superior o igual al 25 % pero inferior o igual al 57 % en peso |

ε) κρέατα πουλερικών:
e) carne de aves

β) κρέας πουλερικών και εκτρεφόμενων κουνελιών: 1,5 EUR·
b) de aves de corral y de conejos de granja: 1,5 EUR,

Επεξεργασία και συντήρηση κρέατος πουλερικών
Procesado y conservación de volatería

Τούτο είχε ως αποτέλεσμα την απώλεια παραγωγής κρέατος πουλερικών στις εν λόγω εκμεταλλεύσεις που εκτρέφουν πάπιες και χήνες.
Estas explotaciones de patos y ocas sufrieron una pérdida de producción de carne de aves de corral.

ε) στην περίπτωση του κρέατος πουλερικών που εισάγεται από τρίτες χώρες, ένδειξη της χώρας καταγωγής.
e) indicación del país de origen, en el caso de la carne de aves de corral importada de países terceros.