κρεμάλα oor Spaans

κρεμάλα

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

horca

naamwoord vroulike

Μα η δίκη θα τελειώσει μ'εσένα στην κρεμάλα.
Pero un juicio terminará contigo en la horca.

soga

naamwoord vroulike

Θα του δείξω έλεος αν μου τα δώσει, αλλιώς τη κρεμάλα.
Le mostraré clemencia si cita los nombres, o la soga si no lo hace.

ahorcado

noun verb manlike

Bρέθηκε τελικά στη φυλακή να περιμένει την κρεμάλα.
Acabó en la cárcel, esperando a que lo ahorcaran.

patíbulo · dogal · colgado

voorbeelde

Έτσι, ο πρώτος ήχος που έβγαλε ο Ζαν Μπαπτίστ... έστειλε τη μητέρα του στην κρεμάλα.
El primer sonido que emanó de los labios de Grenouille envió a su madre al patíbulo

Και αν ο Επίσκοπος ήξερε τι κάνεις, θα ήσουν κι εσύ εκεί στην κρεμάλα.
Y si el obispo supiera lo que hace, seguro también la colgaría.

Η " Γκαζέτ " γράφει ότι είναι ο πιο δημοφιλής υποψήφιος για κρεμάλα τα 20 τελευταία χρόνια.
La Gaceta le describe como el rufián más popular de los últimos tiempos.

Δεν ήταν κάταγμα από κρεμάλα.
No presenta la fractura del verdugo.

Σκοπεύω να σε δω στη κρεμάλα.
Tengo la intención de verle ahorcado.

Ο Γκάρ άλλαξε ρούχα μαζί του, για να γλυτώσει την κρεμάλα.
Gar cambió lugares con el para evitar ser ahorcado.

Μα η δίκη θα τελειώσει μ'εσένα στην κρεμάλα.
Pero un juicio terminará contigo en la horca.

Θα πήγαινες και στην κρεμάλα, έτσι
Seguro que irías a una ejecución, ¿ verdad?

Τότε, γιατί να με σώσεις απ'την κρεμάλα;
Entonces, ¿para qué salvarme de la horca?

Σκεφτήκαμε ότι όταν ο αδελφός του, ο Φράνκ, μάθει ότι τον πηγαίνεις για κρεμάλα, θα θελήσει να σε σκοτώσει.
Suponemos que cuando Frank, el hermano de Billy, se entere de que le llevas a la horca, acudirá con malas intenciones.

Και είμαστε στη λάθος πλευρά από τις κρεμάλες.
Y estamos del lado equivocado del patíbulo.

Αν ασχολείσαι μαζί της θα καταλήξεις στην κρεμάλα.
Siga desarreglando con ella y usted terminará colgando.

Πώς αλλιώς θα ήξερα ότι τον άλλαξες με άλλον άντρα στην κρεμάλα;
¿Cómo podría saber que lo intercambiaste con otro hombre en la horca?

Γιατί για να τον σώσετε από την κρεμάλα πρέπει να σταθείτε και να πείτε
Para obligarla, porque para salvarle de la horca deberá Ud.Levantarse y decir

« Έκαμα εγώ το σπίτι μου... κρεμάλα. »
“ Hice de mi propia casa...... un patíbulo ”

'Ηρθε με ένταλμα για κρεμάλα για σένα.
Viene a por ti con una orden de ahorcamiento.

Φοβερή δολοφονία στη Sonora, αλλά αυτός πήγε " στην κρεμάλα ".
Un terrible apuñalamiento en Sonora, pero ahora está en el corredor de la muerte.

Το πανηγύρι είναι κρεμάλα.
La feria de la Oca es una mierda.

Το φαγητό του σαββάτου φτιαχνόταν συχνά από πτώματα από κρεμάλες.
La comida del Sabbath se preparaba casi siempre con los cadáveres de los ahorcados.

Τι γίνεται με την κρεμάλα, όμως;
¿Y el verdugo?

Η Εγκουέν είχε ακούσει αρκετούς Αελίτες να επαναλαμβάνουν το αστείο, αλλά κανέναν να σχολιάζει την κρεμάλα.
Egwene había oído a varios Aiel repetir el chiste, pero ni un solo comentario respecto al ahorcamiento.

Δεν ήθελα άλλες κρεμάλες.
No quería ver más ahorcados.

Ναι... σκληρή αγάπη... όχι " ρίξ'τον στην κρεμάλα ".
Sí, firmes no que lo " maltrataras ".

Προσπάθησε να χτυπήσεις αστυνομικό, και θα πας στην κρεμάλα!
Golpea a un oficial y te arrepentirás.

Σε κάποιους αξίζει πραγματικά η κρεμάλα!
La horca es demasiado poco para algunos.