κτηματική αγορά oor Spaans
κτηματική αγορά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
mercado de la propiedad rústica y urbana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
για την Eiffage: οικοδομικά έργα και οδοποιία, έργα πολιτικού μηχανικού, παραχωρήσεις εκμετάλλευσης, εργολαβίες ηλεκτρομηχανολογικού εξοπλισμού, κτηματική αγορά
Quien no siembra no recoge.oj4 oj4
για την Eiffage: οικοδομικά έργα και οδοποιία, έργα πολιτικού μηχανικού, παραχωρήσεις εκμετάλλευσης, εργολαβίες ηλεκτρομηχανολογικού εξοπλισμού, κτηματική αγορά.
¿ Qué dijo de sí mismo?EurLex-2 EurLex-2
για την Sacyr: οικοδομικά έργα και οδοποιία, έργα πολιτικού μηχανικού, παραχωρήσεις εκμετάλλευσης, κτηματική αγορά
Dice que no le gusta su hoteloj4 oj4
για την Sacyr: οικοδομικά έργα και οδοποιία, έργα πολιτικού μηχανικού, παραχωρήσεις εκμετάλλευσης, κτηματική αγορά,
Por sus ropas, diría que siEurLex-2 EurLex-2
Στον τομέα της γεωργίας, πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην διαδικασία ανάκτησης των γαιών και στην άρση των γραφειοκρατικών φραγμών για τη λειτουργία της κτηματικής αγοράς.
Perderás el autobúsEurLex-2 EurLex-2
Είναι ενήμερη η Επιτροπή για την κατάσταση αυτή που επικρατεί στη δανική αγορά κτηματικής πίστεως (χρηματοπιστωτική αγορά);
Soy Pamela Landy, supervisora del CIEurLex-2 EurLex-2
Οι αβεβαιότητες αυτές συναρτώνται όχι μόνο με την επιτυχή είσπραξη των απαιτήσεων από την GFKL αλλά και με την οικονομική εξέλιξη εν γένει και τις εξελίξεις στις κτηματικές αγορές οι οποίες επηρεάζουν την αξία των υποθηκών ειδικότερα.
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioEurLex-2 EurLex-2
- Γεωργία: ιδίως διαδικασία επιστροφής των γαιών και δημιουργία ενός κτηματολογίου και μιας λειτουργικής κτηματικής αγοράς, εναρμόνιση με το γεωργικό κεκτημένο (ιδίως στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα, και ειδικότερα έλεγχοι στα εξωτερικά σύνορα), περιβαλλοντικές πτυχές της γεωργίας και βιοποικιλότητα.
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleEurLex-2 EurLex-2
- Γεωργία: ιδίως διαδικασία επιστροφής των γαιών και δημιουργία ενός κτηματολογίου και μιας λειτουργικής κτηματικής αγοράς, εναρμόνιση με το γεωργικό κεκτημένο (ιδίως στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα, και ειδικότερα έλεγχοι στα εξωτερικά σύνορα), περιβαλλοντικές πτυχές της γεωργίας και βιοποικιλότητα.
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.EurLex-2 EurLex-2
εκτιμώντας ότι μεσίτες ακινήτων στα κράτη μέλη, όπως στο Ηνωμένο Βασίλειο, και άλλοι πάροχοι υπηρεσιών που σχετίζονται με την κτηματική αγορά στην Ισπανία συνεχίζουν να διαθέτουν ακίνητα σε νέους οικισμούς, ακόμη και όταν γνωρίζουν οπωσδήποτε ότι υπάρχει σαφής πιθανότητα το συγκεκριμένο σχέδιο να μην ολοκληρωθεί ή να μην κατασκευασθεί
Mi pie izquierdooj4 oj4
εκτιμώντας ότι μεσίτες ακινήτων στα κράτη μέλη, όπως στο Ηνωμένο Βασίλειο, και άλλοι πάροχοι υπηρεσιών που σχετίζονται με την κτηματική αγορά στην Ισπανία συνεχίζουν να διαθέτουν ακίνητα σε νέους οικισμούς, ακόμη και όταν γνωρίζουν οπωσδήποτε ότι υπάρχει σαφής πιθανότητα το συγκεκριμένο σχέδιο να μην ολοκληρωθεί ή να μην κατασκευασθεί,
CUADRO DE ANEXOSEurLex-2 EurLex-2
Εκχωρήσεις και αγορές χρεογράφων, κτηματική τραπεζική
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrástmClass tmClass
Παροχή συμβουλών σε κτηματικές επιχειρήσεις, κατάρτιση αναλύσεων αγοράς και χώρων δραστηριοτήτων
Taylor, ¿ qué pasa?tmClass tmClass
Παροχή τεχνικοοικονομικών συμβουλών σε κτηματικές επιχειρήσεις, ειδικότερα κατάρτιση αναλύσεων αγοράς και τοποθεσίας εγκατάστασης, Περιλαμβανόμενες στην κλάση9
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismotmClass tmClass
Η ΕΟΚΕ επισύρει την προσοχή στο γεγονός ότι οι συνέπειες της αποσύνδεσης στην κτηματική και μισθωτική αγορά είναι δύσκολο να προβλεφθούν. Ποσοστό 41 % των χρησιμοποιούμενων εκτάσεων για τη γεωργία στην ΕΕ - λαμβανομένων υπόψη των περιφερειακών διαφορών - είναι μισθωμένες.
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadoEurLex-2 EurLex-2
Παροχή συμβουλών σε κτηματικές επιχειρήσεις, ειδικότερα ανάλυση χαρτοφυλακίου ακινήτων, κατάρτιση αναλύσεων αγοράς και χώρων δραστηριοτήτων καθώς και αναλύσεων στον τομέα της εκτίμησης ακινήτων
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguentmClass tmClass
Η μελέτη εστιάστηκε κυρίως στα ακόλουθα θέματα: συγκριτική ανάλυση των μεταβατικών περιοριστικών μέτρων που ισχύουν στα επτά νέα κράτη μέλη· λοιποί παράγοντες που επηρεάζουν τις αγορές γεωργικών γαιών και τις κτηματικές συναλλαγές· πορεία των αγορών γεωργικής γης τα τελευταία χρόνια, ιδίως όσον αφορά τις τιμές απόκτησης και μίσθωσης γαιών καθώς και τον βαθμό σύγκλισής τους με τα υπόλοιπα 15 κράτη μέλη της ΕΕ· τέλος, ανάλυση των βασικών δεικτών απόδοσης της γεωργίας στα επτά νέα κράτη μέλη σε σύγκριση με τους αντίστοιχους δείκτες των υπόλοιπων 15 κρατών μελών της ΕΕ.
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, η ταμειακή διευκόλυνση που θα χορηγούσε η CDC στην DMA μετά την μεταβίβασή της αποτελεί, σύμφωνα με τα εμπλεκόμενα κράτη μέλη συνήθη πρακτική της αγοράς και επιτρέπει στην CDC και την La Banque Postale να εισέλθουν στην αγορά της χρηματοδότησης των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης με τους καλύτερους δυνατούς όρους, δηλαδή αποκτώντας πρόσβαση, στην τιμή της αγοράς, σε μια εταιρεία κτηματικής πίστης, χορηγώντας αναχρηματοδότηση στη JV με τις συνθήκες της αγοράς.
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.EurLex-2 EurLex-2
Είναι αληθές ότι, κατά τη σύναψη σύμβασης αγοράς οικοπέδου, μια κτηματική επιχείρηση θα δεχόταν τον όρο να εκμισθωθεί το διαμορφωμένο οικόπεδο σε ορισμένο συμβαλλόμενο και να χρησιμοποιηθούν τα κτίρια κατά ορισμένο τρόπο μόνον εάν είχε συνάψει ισχυρή συμφωνία με το συγκεκριμένο τελικό χρήστη, η οποία θα διασφάλιζε την πλήρωση αυτού του όρου.
¿ Qué quiere hacer ahora?EurLex-2 EurLex-2
Είναι δύσκολο να συγκεντρωθούν αξιόπιστα δεδομένα σχετικά με την έκταση της αρπαγής γης, δεδομένου ότι δεν καταγράφονται όλες οι κτηματικές συναλλαγές, ενώ, συχνά, επικρατεί έλλειψη διαφάνειας στις κτηματικές συναλλαγές μεταξύ νομικών προσώπων, για παράδειγμα στην περίπτωση αγορών γης από θυγατρικές εταιρείες και εταιρείες-εταίρους.
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadEurLex-2 EurLex-2
Κατάρτιση σχεδίων για την επικύρωση συστημάτων χειρισμού και ελέγχου, παροχή συμβουλών στον τομέα της οργάνωσης του προσωπικού καθώς και της εισαγωγής επιχειρησιακών σχεδίων στους τομείς των χρηματοπιστωτικών υποθέσεων, της εφοδιαστικής, της παραγωγής και της διάθεσης, παροχή συμβουλών σε κτηματικές επιχειρήσεις, ειδικότερα ανάλυση χαρτοφυλακίου ακινήτων, κατάρτιση αναλύσεων αγοράς και χώρων δραστηριοτήτων καθώς και αναλύσεων στον τομέα της εκτίμησης ακινήτων
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestralestmClass tmClass
Όλες οι εταιρείες κτηματικής πίστης είναι κατ’ ανάγκη συνδεδεμένες σε πιστωτικά ιδρύματα που έχουν μεγάλη πρόσβαση σε ρευστότητα (καταθέσεις πελατών ή μεγάλη πρόσβαση στην αγορά).
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις πληροφορίες που υπέβαλαν οι βρετανικές αρχές σχετικά με άλλες πράξεις που εξασφαλίστηκαν με επιβολή βάρους σε κτηματικές εταιρείες, από τις οποίες προκύπτει ότι οι όροι καθορίστηκαν με σημείο αναφοράς παρόμοιες πράξεις της αγοράς.
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?EurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.