κτηματίας oor Spaans
κτηματίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
hacendado
Είμαι κτηματίας, έχω γελάδια και άλογα.
He comprado una hacienda, saben... tengo ganado y caballos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύμφωνα με μια οικογενειακή παράδοση, όταν πεθαίνει ένας κτηματίας ένας μαύρος χήνος πρέπει να σκοτωθεί για τον Μπεν Τάρρυ από έξι ξυπόλυτες παρθένες.
Cortó el césped # veces para comprárselaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
καταδικάζει την ένταση των βιαιοπραγιών, του εκφοβισμού και των δολοφονιών που εξαπέλυσαν ο Πρόεδρος Μουγκάμπε και το κυβερνών κόμμα ΖΑΝU-ΡF ενάντια στους πολιτικούς αντιπάλους τους και τους κτηματίες, παρά τις δεσμεύσεις της Abuja·
Llevemos nuestros traseros adentronot-set not-set
Έχω γνωρίσει κτηματίες, παράνομους, ντετέκτιβ... που περνιόταν για εξυπνάκηδες όπως εσύ.
Subtítulo no traducidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι οι κτηματίες στη Μαγιόρκα απαγορεύουν στους πεζοπόρους την πρόσβαση σε παραδοσιακές οδούς πεζοπορίας;
¿ # por ciento?EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την ερώτηση του Αξιοτίμου Μέλους του Κοινοβουλίου σχετικά με την εσκεμμένη καταστροφή κρικιτών (hamster) και των ζημιών που προκαλούν στις αποικίες τους οι κτηματίες του Λιμβούργου, η Επιτροπή πληροφορεί το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι κατ'αρχήν θεωρεί ότι, εάν όντως πραγματοποιούνται εργασίες προκειμένου να καταστραφούν οι αποικίες των κρικιτών, αυτό είναι αντίθετο προς τις διατάξεις της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ της 21ης Μαΐου 1992 σχετικά με την διατήρηση των φυσικών οικοτόπων και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (την επιλεγόμενη «οδηγία των οικοτόπων») η οποία απαγορεύει την εσκεμμένη παρενόχληση των ειδών αυτών και την υποβάθμιση ή την καταστροφή των τόπων αναπαραγωγής ή ανάπαυσης τους.
Arruinaste toda la fiestaEurLex-2 EurLex-2
Κάποια διαμάχη ανάμεσα στους Βόρειους και τους κτηματίες.
Sólo son canadiensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα δεύτερο αποτέλεσμα του καθεστώτος είναι η μεγαλύτερη προθυμία των παραγωγών φυσικού λιπάσματος να παραδίδουν το πλεονάζον φυσικό λίπασμα στην SLM παρά να το διαθέτουν μέσω άμεσων επαφών με κτηματίες σε άλλες περιοχές, δεδομένου ότι, ούτως ή άλλως, πρέπει να χρηματοδοτούν μέρος των εξόδων της SLM, ανεξάρτητα από το αν την χρησιμοποιούν ή όχι.
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?EurLex-2 EurLex-2
Θέλει να γίνει κτηματίας, σαν το γέρο της.
Veo la lógica en esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι ευυπόληπτος κτηματίας, με πιστό προσωπικό.
¿ El famoso Charles Muntz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν σκοτώθηκε, το πήρε ένας πλούσιος κτηματίας ονόματι...
Te odia casi tanto como ama la guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρις, δε σου ταίριαζε να παντρευτείς με μια αριστοκράτισσα και να ζεις σαν κτηματίας.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas para el añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγρότες, κτηματίες, χρυσοθήρες, φονιάδες και κλέφτες ζητούν την τύχη.
¿ Qué, no me crees?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ο μόνος κτηματίας που δεν γνώρισε τον καινούργιο ρυθμιστή
Inmaculadaopensubtitles2 opensubtitles2
Εάν όντως συμβεί αυτό, ή εάν έχει ληφθεί απόφαση να καταργηθεί οριστικά το σύστημα ποσοστώσεων το έτος 2008 ή πριν από την ημερομηνία αυτή, μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή ποιους μηχανισμούς ή ποιά μέτρα επιθυμεί να εγκρίνει, ούτως ώστε να αντισταθμιστούν οι σοβαρές επενδύσεις που έχουν πραγματοποιηθεί μέχρι στιγμής από τους κτηματίες προκειμένου να προσαρμοσθούν στο σύστημα ποσοστώσεων στα διάφορα κράτη μέλη;
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesnot-set not-set
Αιτήσεις συντάξεων αναπηρίας, αποχώρησης και επιζώντων των μισθωτών καθώς και των ακολούθων κατηγοριών μη μισθωτών: γεωργοί, επίμορτοι αγρολήπτες, κτηματίες αγρότες, βιοτέχνες και πρόσωπα που εξασκούν εμπορικές δραστηριότητες
La flor de loto se ha cerradoeurlex eurlex
Ο σύζυγός της ο Νάβαλ είναι πλούσιος κτηματίας.
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!jw2019 jw2019
(Κρ 9:27-29) Αργότερα, μόλις οι κτηματίες του πύργου της Συχέμ (Μιγδάλ-Συχέμ, AT) είδαν ότι απειλούνταν από τον Αβιμέλεχ, κατέφυγαν στο θολωτό θάλαμο του οίκου του Ελ-βερίθ (Βάαλ-βερίθ), όπου έγιναν παρανάλωμα της φωτιάς που έβαλαν στο θολωτό θάλαμο ο Αβιμέλεχ και οι άντρες του.—Κρ 9:46-49.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyjw2019 jw2019
Τι κτηματίας;
Ese sonido me da escalofríosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατασκευαστές δρόμων, υλοτόμοι, μεταλλωρύχοι, κτηματίες και μεγαλοκαλλιεργητές καταστρέφουν χιλιάδες τετραγωνικά χιλιόμετρα του βροχερού δάσους του Αμαζονίου κάθε χρόνο.
El me recuerdajw2019 jw2019
Αγρότες, κτηματίες, τυχοδιώκτες... δολοφόνοι, και κλέφτες αναζητούν την τύχη τους.
No sé dequién estás hablandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αιτήσεις συντάξεων αναπηρίας, αποχώρησης και επιζώντων των μισθωτών, καθώς και των ακόλουθων κατηγοριών μη μισθωτών: γεωργοί, επίμορτοι αγρολήπτες, κτηματίες αγρότες, βιοτέχνες και πρόσωπα που εξασκούν εμπορικές δραστηριότητες.
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocaEurLex-2 EurLex-2
Μερικοί κτηματίες τον έπιασαν να κλέβει ή κάτι τέτοιο
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinoopensubtitles2 opensubtitles2
Αργότερα αναπτύχθηκε κακό πνεύμα ανάμεσα στον Αβιμέλεχ και στους κτηματίες της Συχέμ.
Estaba... siendo chantajeadojw2019 jw2019
Κτηματίες πού έψηναν κόκκους καί τούς αποκαλούσαν καφέ.
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι ενας κτηματίας.
Bienvenido a Rivendel, Frodo BolsónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.