κυβερνητικές συμβάσεις oor Spaans
κυβερνητικές συμβάσεις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
contrato público
Πρέπει να εφαρμόζουν διαφάνεια στις κυβερνητικές συμβάσεις, οι οποίες στηρίζονται στον χρηματισμό.
Los contratos públicos deben ser más transparentes para evitar la corrupción.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κυβερνητική σύμβαση για τα στρατόπεδα φυλάκισης Ιαπώνων-Αμερικανών.
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φεύγουν οι κυβερνητικές συμβάσεις, έρχεται η χρεοκοπία.
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το FBI πιστεύει ότι ο Λοχαγός Βέτερ έπαιρνε δωροδοκίες σε ανταλλαγή για κυβερνητικές συμβάσεις.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επικερδείς κυβερνητικές συμβάσεις δίνονται σαν αντιπαροχή στις ευνοούμενες επιχειρήσεις «φίλους».
Pero tendríamos sesión el martesjw2019 jw2019
Θα ανήκει στην στρατόσφαιρα, αφού μπορεί και μοιράζει έτσι κυβερνητικές συμβάσεις.
Puedo sentirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν πολλές ακριβές κυβερνητικές συμβάσεις.
Consideran que esto constituye un error material de hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταυτόχρονα, στην εν λόγω παράνομη μάντρα αναθέτονται κυβερνητικές συμβάσεις.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?not-set not-set
Πρέπει να εφαρμόζουν διαφάνεια στις κυβερνητικές συμβάσεις, οι οποίες στηρίζονται στον χρηματισμό.
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaEuroparl8 Europarl8
Εξέταζα τις κυβερνητικές συμβάσεις που ανέλαβαν οι εταιρίες του Κόλσον τα τελευταία χρόνια.
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι δημόσιες ηλε-συμβάσεις μπορούν να προσφέρουν σημαντικές βελτιώσεις στην αποτελεσματικότητα των μεμονωμένων αγορών, τη γενική διαχείριση των δημοσίων συμβάσεων και τη λειτουργία των αγορών για τις κυβερνητικές συμβάσεις.
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteEurLex-2 EurLex-2
Ζήτησαν από προγραμματιστές στο Μεξικό να φτιάξουν κάτι καλύτερο και φθηνότερο, και προσέφεραν ένα βραβείο 9.300 δολαρίων -- 10.000 φορές φθηνότερο από την κυβερνητική σύμβαση, και έδωσαν στους συμμετέχοντες 10 ημέρες.
Oye, este chico es increíble?ted2019 ted2019
[7] ΠΟΕ, Συμφωνία για τις κυβερνητικές δημόσιες συμβάσεις, άρθρο XV.
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesariosEurLex-2 EurLex-2
Είμαι ο μόνος που μπορεί να ανανεώσει τις κυβερνητικές σου συμβάσεις.
Tienes que ayudar--- ¡ Callado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ε. υπενθυμίζοντας την πλήρη υποστήριξή του στους νόμιμους δημοκρατικούς θεσμούς του Μπουρούντι που προσπαθούν να καταστήσουν σεβαστή την «Κυβερνητική Σύμβαση» της 10ης Οκτωβρίου 1994 και να αφοπλίσουν τις ανεξέλεγκτες ομάδες εξτρεμιστών που σπέρνουν τον τρόμο στη χώρα,
Declaración de la Comisión sobre el Desgüace en la Unión Europea de los barcos de guerra norteamericanos contaminadosEurLex-2 EurLex-2
-- -- -- -- -II.1.6) Η σύμβαση καλύπτεται από την κυβερνητική συμφωνία περί δημοσίων συμβάσεων (Government Procurement Agreement)ναιόχι2Τυποποιημένο έντυπο 6 - EL]
Estánal máximoEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΕ και η Ιαπωνία αποτελούν, ωστόσο, μέρος μιας πολυμερούς συμφωνίας στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, της καλούμενης «συμφωνίας για τις κυβερνητικές συμβάσεις» (GPA) βάσει της οποίας τα συμβαλλόμενα μέρη δεσμεύονται να εγγυώνται την προβολή, τη διαφάνεια και τη μη διάκριση σε σχέση με ξένους υποβάλλοντες προσφορά για δημόσιους διαγωνισμούς.
desarrollo rural: política rural y creación de instituciones, proyectos/programas de desarrollo rural integradonot-set not-set
Κανένα από τα προαναφερόμενα σε σχέση με κυβερνητικές προσφορές για συμβάσεις ή δημόσιες προσφορές για συμβάσεις
Nos quedaremos aquí hasta entoncestmClass tmClass
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι στο Μπουρούντι η «Κυβερνητική Σύμβαση», που υπεγράφη μεταξύ των δύο κοινοτήτων τον Σεπτέμβριο του 1994 υπό την αιγίδα του εκπροσώπου των Ηνωμένων Εθνών, με την οποία η αντιπολίτευση συμμετέχει στη διαχείριση της εξουσίας, απειλείται ολοένα και περισσότερο από τη στάση των εξτρεμιστών, οι οποίοι με αυτό τον τρόπο παραλύουν τη διαδικασία δημοκρατικής σταθεροποίησης που πραγματοποιείται στη χώρα,
Porque morirán millones de personasEurLex-2 EurLex-2
Ως συνέπεια των αλλαγών, οι απεργίες θα επιτρέπονται, κατ ́ αρχήν, στις εταιρείες που συνδέονται με την κυβερνητική διοίκηση μέσω συμβάσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
Informe voluntario en el marco del Programa de Acción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligerasnot-set not-set
Ως συνέπεια των αλλαγών, οι απεργίες θα επιτρέπονται, κατ' αρχήν, στις εταιρείες που συνδέονται με την κυβερνητική διοίκηση μέσω συμβάσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
Eres una doncella de YorkshireEuroParl2021 EuroParl2021
Κανένα από τα προαναφερόμενα σε σχέση με πύλη υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών ή σε σχέση με κυβερνητικές προσφορές για συμβάσεις ή δημόσιες προσφορές για συμβάσεις
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?tmClass tmClass
Κανένα από τα προαναφερόμενα με ή με χρήση πύλης υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών ή σε σχέση με κυβερνητικές προσφορές για συμβάσεις ή δημόσιες προσφορές για συμβάσεις
Cambiando a frecuenciatmClass tmClass
Η μορφή του αγοραστή σύμφωνα με τη νομοθεσία περί δημοσίων συμβάσεων (π.χ. κυβερνητική αρχή, οργανισμός δημοσίου δικαίου, δημόσια επιχείρηση).
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!Eurlex2019 Eurlex2019
626 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.