λιβαδι oor Spaans

λιβαδι

voorbeelde

" Η ζωή στα λιβάδια, δεν αξίζει να εγκαταλείψεις την πόλη και να τινάξεις τα πάντα στον αέρα. "
" La vida en la pradera no vale ni la polvora que usas para volarlo todo al infierno.

Πού είναι τα λιβάδια μας;
Y, ¿dónde están nuestras praderas?

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Ως γεωργοί και αγροτικές επιχειρήσεις της υπαίθρου νοούνται όσοι ασχολούνται με την καλλιέργεια και συγκομιδή συνδυαζόμενων καλλιεργειών, την καλλιέργεια κηπευτικών στην ύπαιθρο, την καλλιέργεια σαλατικών, καλλωπιστικών φυτών (όπου συμπεριλαμβάνονται τα φυτώρια φυτών, τα άνθη και οι βολβοί), σπερμάτων χόρτων λιβαδιών και χλοοταπήτων, βοοειδών, προβάτων, χοίρων, γαλακτοκομικών προϊόντων, πουλερικών και αυγών, την παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο του αγροτουρισμού (παροχή καταλύματος και πρωινού), την παροχή τουριστικών καταλυμάτων με αυτοεξυπηρετούμενη εστίαση, τα ιπποφορβεία και τα ιππευτήρια ή αξιοθέατα για τους επισκέπτες του αγροκτήματος
Sector o sectores afectados: Según la definición, los agricultores y las empresas rurales de la tierra, son aquellos que cultivan y cosechan cultivos combinables (cereales, oleaginosas y proteaginosas), hortalizas al aire libre, cultivos de hoja para ensaladas, plantas ornamentales (incluidas plantas de vivero, flores y bulbos), semillas de gramíneas y cesped, carne de vacuno, ovino, porcino, productos lácteos, aves de corral y huevos, alojamiento turístico en granjas (bed and breakfast), viviendas amuebladas para alquiler en vacaciones, puesta a disposición de picaderos para pupilaje de caballos y para montar o atracciones para los visitantes de las granjas

Φωτιά στο λιβάδι.
Fuego en la pradera.

* Τα λιβάδια στις ζώνες των polder και η μικρομορφολογία τους συμπεριλήφθηκαν στους ευαίσθητους οικότοπους στις ζώνες ειδικής προστασίας της περιοχής της Φλάνδρας.
* Las praderas de los polders y sus microrrelieves se han integrado entre los hábitats sensibles en las Zonas de Protección Especial de Flandes.

Ένα ήσυχο λιβάδι.
Un prado tranquilo.

Το ΛΖ είναι έvα λιβάδι πέρα απ ' το λόφο
Aterrizarán en aquel elevado

Εκτάσεις μετατραπείσες σε μόνιμα λιβάδια και βοσκότοπους (καταχωρίζονται ήδη υπό ΣΤ/1 και ΣΤ/2) (4)
superficies transformadas en praderas permanentes y pastos (ya incluidas en F/1 y F/2) (4)

Τα ποσά για την αγορά ηρτημένης εσοδείας θα αναφέρονται στους τίτλους 65 έως 67 (αγορασθείσες τροφές), εάν πρόκειται για λιβάδια ή καλλιέργειες ζωοτροφών και στον τίτλο 76 (λοιπές ειδικές δαπάνες καλλιέργειας), αν πρόκειται για καλλιέργειες εμπορευσίμων προϊόντων (προϊόντων που συνήθως αποτελούν αντικείμενο εμπορίας).
Los importes pagados por la compra de cosechas por adelantado se indicarán en las rúbricas 65 a 67, «Piensos comprados», cuando se trate de praderas o cultivos forrajeros y en la rúbrica 76, «Otros costes específicos de cultivo», cuando se trate de cultivos comercializables (productos que habitualmente son objeto de comercialización).

ΑΓΡΩΣΤΩΔΗ ΛΙΒΑΔΙΚΑ //
GRAMINEAS FORRAJERAS

Η Κροατία εκτιμά ότι το αναξιοποίητο παραγωγικό δυναμικό των ναρκοθετημένων δασικών περιοχών αντιπροσωπεύει ετήσια απώλεια ύψους περίπου 30 εκατομμυρίων ευρώ. Το 55% των μολυσμένων γεωργικών εκτάσεων αποτελούν καλλιεργήσιμη γη, ενώ οι υπόλοιπες εκτάσεις είναι λιβάδια και βοσκοτόπια.
Croacia estima que el potencial de producción sin utilizar de las zonas forestales contaminadas con minas supone pérdidas anuales de aproximadamente 30 millones EUR. El 55 % de las superficies agrícolas contaminadas son terrenos cultivables y, el resto, praderas y pastos.

Πέρα απ'το λιβάδι, στην άκρη τού ορίζοντα είδαμε φωτιές στα διυλιστήρια στο Μιζούλα.
Al fondo de la llanura, en la línea del horizonte vimos las llamaradas de las refiinerías de Missoula.

Αυτό το «ζηλευτό στολίδι της Βαλτικής» θα σας θαμπώσει με τη φυσική ομορφιά του: τα δάση και τα λιβάδια του, τα γραφικά παραθαλάσσια χωριουδάκια του, τις 1.400 και πλέον λίμνες του και τα πάνω από 1.500 νησιά του.
La belleza de “la joya del Báltico” lo dejará asombrado, pues sus paisajes están adornados con bosques, praderas, pintorescos pueblos costeros, más de mil cuatrocientos lagos y unas mil quinientas islas.

Βοσκότοποι και λιβάδια, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων
Pastos permanentes y pastos, excluidos los pastos pobres

Εάν στην εκμετάλλευση δεν υπάρχουν εκτρεφόμενα χορτοφάγα ζώα (δηλαδή ιπποειδή, βοοειδή, προβατοειδή και αιγοειδή), οι χορτονομές (δηλαδή τα σκαλιστικά κτηνοτροφικά φυτά, τα φυτά που συγκομίζονται χλωρά, τα προϊόντα βοσκοτόπων και λιβαδιών) θεωρείται ότι προορίζονται για πώληση και συγκαταλέγονται στη γενική φυτική παραγωγή.
Si en la explotación no hubiera herbívoros (equinos, bovinos, ovinos o caprinos), el forraje (raíces y tubérculos, plantas cosechadas en verde, praderas y pastizales) se considerará destinado a la venta y será parte de la producción de grandes cultivos.

Για τη διάκριση της αρόσιμης γης από τις μόνιμες καλλιέργειες ή τα μόνιμα λιβάδια, χρησιμοποιείται το όριο των πέντε ετών.
Se adopta un umbral de cinco años para distinguir la tierra cultivable de los cultivos o prados permanentes.

Ακόμη και αυτό το τελικό υπόλειμμα του ξύλου είναι ένα άριστο λίπασμα που καταστρέφει τα βρύα του λιβαδιού.
Aun este último residuo de la madera es un excelente fertilizante que destruye el musgo de la pradera.

Καλλιεργώ και λαχανικά στo λιβάδι.
Cultivé vegetales en la llanura.

Έχουν φωτογραφία ένα κουνέλι να τρέχει σ'ένα λιβάδι.
Tienen la foto de un maldito conejo... saltando a través de un prado.

Υποστηρίζει επίσης την κατάρτιση δεικτών τοπίου, όπως το μήκος των φυτικών φρακτών ή των κρασπέδων ή και οι εκτάσεις που χρησιμοποιούνται σε επίπεδο περιφέρειας εκτός της ωφέλιμης αγροτικής έκτασης (βοσκότοποι, ορεινά λιβάδια κ.λπ)· η επίπτωση των διαρθρωτικών χαρακτηριστικών στη λειτουργία των εκμεταλλεύσεων· στοιχεία σχετικά με τις καλλιεργητικές πρακτικές.
Apoya también el establecimiento de indicadores de paisaje, tales como la longitud de los setos o de las tapias, o las superficies utilizadas a nivel regional fuera de la superficie agrícola útil (pastoreo, pastos de montaña, etc.), la incidencia de las características estructurales sobre el funcionamiento de las explotaciones o datos sobre prácticas de cultivo.

H δικιά μου ήταν ένα καταπράσινο λιβάδι με μικρά λοφάκια
La mía... era un prado verde y crecido... que se movía con el viento

Μήπως, επίσης, οραματίζεστε καταρρακτώδεις υδατοπτώσεις, ορμητικούς χειμάρρους, καταπράσινα λιβάδια περιφραγμένα με πυργοειδή δένδρα, κι ένα ευχάριστον αέρα γεμάτον από το άρωμα των πυκνών δασών και το κελάδημα των πουλιών;
¿También se representa usted mentalmente cascadas, corrientes impetuosas, lozanas praderas verdes cercadas de árboles descollantes, y el aire fresco y aromático con la fragancia de bosques tupidos y el trinar de los pájaros?

Βοσκότοποι και λιβάδια, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων
Prados permanentes y pastos, excluidos los pastos pobres

Στη συνέχεια, μεσιέ, εκεί στο λιβάδι, όλα έγιναν μαύρα.
Entonces, señor, allí en el prado, todo se puso negro.

Διέταξα έφιππες ομάδες να ερευνήσουν τα λιβάδια σε απόσταση μιας βδομάδας. Για την περίπτωση που ο Σιντάο είναι... αρκετά αυθάδης για να πολιορκήσει το Καμπουλάκ.
He enviado cuadrillas... que explorarán los prados hasta una semana de distancia... por si Sidao tiene... la audacia de sitiar Cambulac.