λογοτεχνικός χαρακτήρας
personaje literario
λογοτεχνικός oor Spaans
λογοτεχνικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
literario
Να ένας λογοτεχνικός χαρακτήρας που θέλω να μάθω καλύτερα.
He ahí una figura literaria que me gustaría conocer mejor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ΕΟΚΕ έχει επανειλημμένα εκφράσει τη γνώμη της κατά το παρελθόν και έχει υποβάλει προτάσεις για τη διανοητική ιδιοκτησία και τη λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία στην ενιαία αγορά (1).
És un muchacho encantadorEurLex-2 EurLex-2
Λογοτεχνική, περίπλοκη και νευρωτική, φαντάζομαι;
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αργότερα, το 1986, θα γίνει αναπληρωτής λογοτεχνικός συντάκτης στην εφημερίδα The Sunday Times.
¿ Acostarte tarde, masturbarte... jugar al Metroid y tratar de llegar al nivel #?WikiMatrix WikiMatrix
Δεν υπάρχει ούτε αρχή του δικαίου ούτε προηγούμενο βάσει των οποίων να πρέπει αυτομάτως ένας διάσημος λογοτεχνικός ήρωας να θεωρείται ως γνωστό σήμα.
Nave #, este es Líder oroEurLex-2 EurLex-2
Μέσω της λογοτεχνικής σειράς με πρωταγωνιστής τον Πέπε Καρβάλιο ο Μονταπλμάν χάρισε στην λογοτεχνία ένα ευρύ κοινωνικοπολιτικό, ιστορικό και πολιτισμικό χρονικό του τελευταίου τρίτου του 20ού αιώνα.
Tres... cuatro... no lo séWikiMatrix WikiMatrix
Ο Αριστοτέλης, μαθητής του Πλάτωνα, έγραψε πάρα πολλά έργα σχετικά με πολλούς επιστημονικούς κλάδους, αλλά η μεγαλύτερή του συνεισφορά στη λογοτεχνία ήταν πιθανόν το έργο του «Περί ποιητικής», μέσα από το οποίο κατανοούμε την αντίληψή του για το δράμα και το οποίο καθιερώνει τα πρώτα κριτήρια για την λογοτεχνική κριτική.
Su dirección debe estar en el reciboWikiMatrix WikiMatrix
Σκέλος #.#.#: Σχέδια λογοτεχνικής μετάφρασης (διάρκειας έως # μήνες
No sobrevivirán ahí afueraoj4 oj4
Η ιστορία απο λογοτεχνικής πλευράς είναι πρόκληση για το ταλέντο μου.
Hay un hombre sobre la camionetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα πως κάναμε μια αθώα λογοτεχνική συζήτηση.
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κράτη μέλη προβλέπουν, για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα η οποία διενεργείται αποκλειστικά για δημοσιογραφικούς σκοπούς ή για σκοπούς καλλιτεχνικής ή λογοτεχνικής έκφρασης, εξαιρέσεις ή παρεκκλίσεις από τις διατάξεις σχετικά με τις γενικές αρχές που περιέχονται στο κεφάλαιο II, με τα δικαιώματα του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα που περιέχονται στο κεφάλαιο III, με τον υπεύθυνο επεξεργασίας και τον εκτελούντα την επεξεργασία που περιέχονται στο κεφάλαιο IV, με τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς που περιέχονται στο κεφάλαιο V, με τις ανεξάρτητες αρχές ελέγχου που περιέχονται στο κεφάλαιο VI και με τη συνεργασία και τη συνεκτικότητα που περιέχονται στο κεφάλαιο VII, για να συμβιβασθεί το δικαίωμα στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα με τους κανόνες που διέπουν την ελευθερία έκφρασης.
Es algo muy importanteEurLex-2 EurLex-2
4.5.6 Εάν είναι απαραίτητο να τηρηθεί η νομοθεσία κατά της παραποίησης/απομίμησης, η οποία στην πλειοψηφία των περιπτώσεων προστατεύει τους καταναλωτές από κινδύνους για την υγεία και την ασφάλεια και προστατεύει επίσης την ειδικευμένη απασχόληση που διαφυλάσσει τα δικαιώματα των εργαζομένων, θα ήταν προτιμότερο να διευκρινιστεί η γενική έννοια της λογοτεχνικής και της καλλιτεχνικής ιδιοκτησίας, προκειμένου να αποκατασταθεί η ισορροπία των προς εναρμόνιση νομοθεσιών, αφού ληφθούν επίσης υπόψη τα δικαιώματα των καταναλωτών και των χρηστών, καθώς και αυτά των εργαζομένων, καθώς και με την εμπλοκή των αντιπροσωπευτικών τους οργανώσεων στη θέσπιση των κανόνων στους εν λόγω τομείς.
Haga lo que quieraEurLex-2 EurLex-2
καλλιτεχνική και λογοτεχνική δημιουργία, συμπεριλαμβανομένου του οπτικοακουστικού τομέα.
Nadie duda que os queràisEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το άρθρο 27 της Οικουμενικής Διακήρυξης για τα ανθρώπινα δικαιώματα, το οποίο ορίζει ότι καθένας έχει το δικαίωμα να προστατεύονται τα ηθικά και υλικά συμφέροντά του που απορρέουν από κάθε είδους επιστημονική, λογοτεχνική ή καλλιτεχνική παραγωγή του,
Un día, es verdad, la oigoEurLex-2 EurLex-2
Αλλά είναι λογοτεχνικός ατζέντης, που σημαίνει είναι εκπρόσωπος ονείρων σ ́ έναν κόσμο όπου τα περισσότερα όνειρα δεν βγαίνουν αληθινά.
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaQED QED
Οπτικοακουστικές εγγραφές σε μορφή οπτικών δίσκων, μαγνητικών δίσκων και/ή δίσκων απλής ανάγνωσης από ημιαγωγό υλικό με μουσική και/ή λογοτεχνικές ιστορίες
Me interesa que dijo " obstrucción de justicia "tmClass tmClass
Διαχείριση ιστοθέσεων μαγνητοσκοπημένων μεταδόσεων (podcasts) με περιεχόμενο λογοτεχνικές και καλλιτεχνικές εκπομπές μέσω του Διαδικτύου
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esotmClass tmClass
ότι, για να καθιερωθεί υψηλό επίπεδο προστασίας, το οποίο να ανταποκρίνεται συγχρόνως τόσο στις απαιτήσεις της εσωτερικής αγοράς όσο και στην ανάγκη δημιουργίας νομικού πλαισίου που να ευνοεί την αρμονική ανάπτυξη της λογοτεχνικής και καλλιτεχνικής δημιουργικότητας στην Κοινότητα, η διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας πρέπει να εναρμονιστεί σε εβδομήντα έτη μετά το θάνατο του δημιουργού ή σε εβδομήντα έτη αφότου το έργο κατέστη νομίμως προσιτό στο κοινό, και η διάρκεια προστασίας των συγγενών δικαιωμάτων σε πενήντα έτη μετά το γενεσιουργό γεγονός
¿ Te has vuelto asustadizo?eurlex eurlex
Σύμφωνα με διεθνώς αναγνωρισμένη αρχή του δικαίου της λογοτεχνικής και καλλιτεχνικής ιδιοκτησίας (η οποία καθιερώνεται, μεταξύ άλλων, με τα άρθρα 9 και 11 της Συμβάσεως της Βέρνης για την προστασία των λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων, στην οποία όλα τα κράτη μέλη της ΕΟΚ είναι συμβαλλόμενα μέρη), ο δικαιούχος δικαιωμάτων του δημιουργού επί μουσικού ή εξομοιούμενου έργου έχει το αποκλειστικό δικαίωμα να επιτρέπει, αφενός, την αναπαραγωγή του έργου (δηλαδή την κατασκευή υλικών υποθεμάτων του έργου και την εμπορία) και, αφετέρου, τη δημόσια εκτέλεση, και τα δύο αυτά δικαιώματα εκμεταλλεύσεως μπορούν να ασκηθούν χωριστά και σωρευτικά.
Marchando a la academiaEurLex-2 EurLex-2
— λογοτεχνικές μεταφράσεις,
Quizá el niño te pueda conseguir trabajo en un periódico de institutoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτό που εκτίμησε ο κ.Πόνσονμπυ ήταν η λογοτεχνική τους αξία, μία δεξιότητα που δεν έχει τίποτα σχετικό, με τη γνώση της περιποίησης αλόγων.
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ζητεί από την Επιτροπή να καταρτίσει μέσα για τον εντοπισμό των τομέων που τελούν σε κρίση στις ευρωπαϊκές πολιτιστικές βιομηχανίες, προσδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στην αγορά των εκδόσεων, η ανάπτυξη της οποίας κατέληξε να θέσει σε κίνδυνο την ποιοτική λογοτεχνική δημιουργία προς όφελος των best-seller, και στον κόσμο της μουσικής δημιουργίας, η ποιότητα και η πολυμορφία της οποίας απειλούνται εξίσου από την πλανητική διάδοση των ψηφιακών τεχνολογιών, από διαδικασίες συγκέντρωσης της συλλογικής διαχείρισης δικαιωμάτων και από την πειρατεία·
Me llevará de # a # minutos pasar por la filaoj4 oj4
Αν πραγματικά θέλεις να συνεχίσεις με τη λογοτεχνική κριτική...... μπορώ να σου δανείσω μερικά βιβλία από σπουδαίους κριτικούς της εποχής μου
Iba todos los días a esperarla a la estaciónopensubtitles2 opensubtitles2
Ωραία λογοτεχνική αναφορά.
Y en el MundialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και το ποίημα ξεκινάει με ένα ορισμένο είδος λήθης που κάποιος το αποκάλεσε λογοτεχνική αμνησία, με άλλα λόγια, ξεχνώντας τα πράγματα που έχεις διαβάσει.
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmQED QED
Ο Οδυσσέας Ελύτης αποτέλεσε έναν από τους τελευταίους εκπροσώπους της λογοτεχνικής γενιάς του '30, ένα από τα χαρακτηριστικά της οποίας υπήρξε το ιδεολογικό δίλημμα ανάμεσα στην ελληνική παράδοση και τον ευρωπαϊκό μοντερνισμό.
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.