μάνχαϊμ oor Spaans
μάνχαϊμ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
mannheim
Ελπίζω τουλάχιστον να έχετε μετανιώσει που μας εγκαταλείψατε στο Μάνχαϊμ.
Bueno, espero que te arrepientes de habernos abandonado en Mannheim por lo menos!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μάνχαϊμ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Mannheim
Ελπίζω τουλάχιστον να έχετε μετανιώσει που μας εγκαταλείψατε στο Μάνχαϊμ.
Bueno, espero que te arrepientes de habernos abandonado en Mannheim por lo menos!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Μανχάιμ στα δεξιά μας.
Dios, menuda pandilla vinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, με τη σύμβαση μπορεί να εξασφαλιστεί και η πραγματική εκτέλεση των αποφάσεων του οργανισμού, όπως συμβαίνει ήδη με την πράξη του Μάνχαϊμ για το Ρήνο.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónEurLex-2 EurLex-2
Υποστήριξε επίσης ότι στις 20 Δεκεμβρίου 1998 του έγινε προσφορά εργασίας από μια επιχείρηση στο Μανχάιμ (Γερμανία), αλλά δεν ήταν σε θέση να την αποδεχθεί ελλείψει των απαιτούμενων αδειών παραμονής και εργασίας.
Es nuestra última lineaEurLex-2 EurLex-2
Ο Μανχάιμ δεν ήταν βέβαιος εάν αυτές οι ιστορικά αποσπασμέ νες αλήθειες θα μπορούσαν να έχουν μονιμότερη διάρκεια.
Ooh, ¿ podemos jugar todos?Literature Literature
Κανονισμοί για την εφαρμογή της Σύμβασης του Μάνχαϊμ για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο.
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Φρανκφούρτη (ή Μάιντς) — Μάνχαϊμ
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?EurLex-2 EurLex-2
Στο δυτικό μέτωπο, κοντά στο Μάνχαϊμ...
Hey, chicos, he encontrado el coche de Mark Gregory en el aeropuerto internacional de AtlantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την επιφύλαξη των κανονισμών για την εφαρμογή της σύμβασης του Μάνχαϊμ για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο.
Análisis de los residuoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στην αναθεωρημένη πράξη του Μάνχαϊμ έχουν προσχωρήσει έως σήμερα 5 κράτη, τα κράτη μέλη της ΕΕ, το Βέλγιο, η Γερμανία, η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες και η Ελβετία ως μη κράτος μέλος.
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorEurLex-2 EurLex-2
Τότε εσύ είσαι αυτός που έστειλε τα κεφάλια στο Μάνχαιμ.
A Annabeth se Ie antojaron unos cigarriIIosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η συμ βολή του Μανχάιμ δεν έγκειται μόνο στην αναγνώριση της ση μασίας αυτού του ερωτήματος.
No puedo hacerloLiterature Literature
Συμβαλλόμενα κράτη της σύμβασης του Μανχάιμ και άλλα μέρη με βάση τις διοικητικές συμφωνίες.
La Depresión los afectó más que a nadieEurlex2019 Eurlex2019
Έχει άραγε λάβει γνώση η Επιτροπή της απόφασης δικαστηρίου του Μανχάιμ της Γερμανίας σύμφωνα με την οποία μια μακροπρόθεσμη συμφωνία αγοράς ενέργειας, που υπεγράφη μεταξύ ενός δημοτικού φορέα και του προμηθευτή του πριν από την έναρξη της απελευθέρωσης, είναι παράνομη στα πλαίσια της ευρωπαϊκής νομοθεσίας;
Hablan con Eugene Davisnot-set not-set
Αυτή είναι η πρωινή εργασία του Μάνχαϊμ.
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω ότι το φαινόμενο Μανχάιμ γίνεται όλο και πιο έντονο
¿ Qué apartamento?opensubtitles2 opensubtitles2
Το κλειδί γι’ αυτήν τη διεργασία βρίσκεται στη διάκριση του Μανχάιμ μεταξύ σχετικισμού και σχεσιοκρατίας.
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennLiterature Literature
Αν ο πιλότος μας, Κηθ Μάνχαϊμ, είχε τον έλεγχο, τότε ο μυστηριώδης άνδρας στα συντρίμ - μια του πιλοτηρίου ίσως κάθονταν στη θέση του συγκυβερνήτη.
Vamos a casa a tomar una copaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως καταδεικνύεται, επιβιβάζει πελάτες από την Καρλσρούη, Koblenz και Μανχάιμ προς τη Βασιλεία και παρέχει στη συνέχεια σιδηροδρομική επιβατική υπηρεσία προς το Μιλάνο.
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?EurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζει επίσης η Επιτροπή ότι τα διεθνή τρένα στα οποία δεν έχουν πρόσβαση οι επιβάτες είναι, σε πολλές περιπτώσεις, η πρώτη ή η τελευταία σιδηροδρομική σύνδεση της ημέρας διεξαγωγής της ενεχόμενης διαδρομής, με αποτέλεσμα να μην μπορούν οι επιβάτες να φθάσουν το ταχύτερο δυνατόν στον τόπο προορισμού τους ή το σταθμό ανταπόκρισης, όπως λόγου χάριν θα συμβεί εντός του 2003 με το θερινό νυκτερινό τρένο Άμστερνταμ -Βρυξέλλες — Παρίσι (με απαγόρευσης αποβίβασης στις Βρυξέλλες), όπως συμβαίνει από το 2002 με το νυκτερινό τρένο Άμστερνταμ — Duisbourg — Μανχάιμ — Μόναχο/ Ζυρίχη (με απαγόρευση αποβίβασης έως το Μόναχο και την ελβετική πόλη της Βασιλείας) και όπως συμβαίνει ήδη εδώ και πολύ καιρό με τη σύνδεση Βαρκελώνη — Cerbre — Παρίσι/ Μιλάνο (με απαγόρευση αποβίβασης στο Cerbre, γαλλικού μεθοριακού σταθμού ανταπόκρισης)·
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadEurLex-2 EurLex-2
Ομοίως, η Γερμανία επισήμανε ότι τα υψηλής ποιότητας πανεπιστήμια και ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στις πόλεις Κόμπλεντς, Μάιντς, Καϊζερσλάουτερν, Τρίερ, Βισμπάντεν, Μάνχαϊμ, Βόννη κ.λπ., όπου κατά μείζονα λόγο δεν επιβάλλονται δίδακτρα, προσφέρουν πλέον δυνατότητα εύκολης πρόσβασης για σπουδαστές από ολόκληρη την Ένωση.
Me gusta todo...¡ Pero esta asignatura me está matando!EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την πράξη του Μανχάιμ, τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στην Κεντρική Επιτροπή για τη Ναυσιπλοΐα στο Ρήνο (ΚΕΝΡ) έχουν θεσπίσει νομοθεσία σχετικά με τα προσόντα των πλοιάρχων και τη σύνθεση του πληρώματος, η οποία ισχύει με ενιαίο τρόπο σε αυτά(19).
EN AQUEL ENTONCESEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, ο Μανχάιμ κατέληξε σε ένα συμπέρασμα, το οποίο ακόμη διχάζει τους μελετητές της ιδεολογίας.
Pero lo hacía para sentirme vivoLiterature Literature
Στη γνωμοδότηση της 24ης Σεπτεμβρίου 2003 εξετάζονται τα τρία διαφορετικά καθεστώτα που ισχύουν στην Ευρώπη, δηλαδή η αναθεωρημένη πράξη του Μάνχαϊμ του 1868 για τη ναυσιπλοΐα στο Ρήνο, η πράξη του Βελιγραδίου 1948 για το Δούναβη και το πεδίο εφαρμογής των Συνθηκών και του κεκτημένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Convertir a monocromo (difuminadoEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμοί για την εφαρμογή της σύμβασης του Μάνχαϊμ για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο.
Deja de decir lo sientoEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.