μου σφηνώθηκε στο μυαλό oor Spaans

μου σφηνώθηκε στο μυαλό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

tener algo entre ceja y ceja

expresión

για σκέψη, ιδέα που με απασχολεί έντονα και συνεχώς και από την οποία δεν μπορώ να απαλλαγώ

loc. verb. coloq. Tenerlo como pensamiento o propósito fijos.

Της σφηνώθηκε στο μυαλό το δαχτυλίδι που είδε στη βιτρίνα.
El anillo que vio en el escaparate lo tiene entre ceja y ceja.

voorbeelde

Αυτό είχε σφηνωθεί στο μυαλό μου.
Fue lo que me pasó por la cabeza.

Αυτή του η φράση, σφηνώθηκε στο μυαλό μου.
Esa Filosofía barata... se asentó en mi cabeza.

Τα πάντα υπάρχουν στο μυαλό μου, αλλά ένα είναι που σφηνώθηκε.
Todo vuelve a mi, pero hay una imagen...