μπάσα oor Spaans

μπάσα

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

bajo

naamwoord manlike

Οι ρυθμοί του τυμπάνου και τα μονότονα μπάσα μας βάζουν στον πειρασμό για άσεμνες ενέργειες.
El ritmo de la percusión y la monotonía de los bajos incitan a las relaciones impuras.

voorbeelde

Μπάσο, νομίζω.
Un fagot, creo.

Αλλά το να μπάσεις ναρκωτικά στις ΗΠΑ δεν ήταν το πρόβλημα.
Pero meter la cocaína en el país no era el problema.

Το μπάσο είναι παντού.
El bajo está por todos lados.

Τα μπάσα μου δεν πάνε μ'αυτην την φωνή
Mi tono profundo no ira con esa cara.

Το μπάσο και τα ντραμς.
Bajo y batería...

Το μόνο που χρειάζεται ο Aldous Snow είναι δυο κιθάρες ένα μπάσο, ντράμς και την απίθανη φωνή του
Aldous Snow necesita dos guitarras, un bajo, una batería y su voz increíble

Όπως ήταν επόμενο, το τμήμα προσφυγών εκτίμησε ότι το λεκτικό σημείο ROCKBASS ήταν αμιγώς περιγραφικό των μουσικών οργάνων και των εξαρτημάτων τους καθώς και άλλων αναφερομένων στη σχετική αίτηση προϊόντων, στο μέτρο που στις περιγραφές τους περιλαμβάνονταν προϊόντα χρησιμοποιούμενα σε σχέση με τα μπάσα.
En consecuencia, consideró que el signo denominativo ROCKBASS era directamente descriptivo de los instrumentos musicales y de sus accesorios, así como de otros productos especificados en la solicitud, en la medida en que sus descripciones incluyen productos utilizados en relación con las guitarras bajas.

Επομένως, πρέπει να υιοθετηθεί, αναφορικά με αυτά τα υπαγόμενα στην κλάση 15 προϊόντα, άποψη όμοια προς αυτήν που συνήχθη προηγουμένως σε σχέση με τα μπάσα.
Por lo tanto, debe adoptarse con respecto a esos productos, comprendidos en la clase 15, una posición idéntica a la anteriormente especificada en relación con las guitarras bajas.

Μπάσα κιθάρες, κλασικές κιθάρες και κιθάρες δυτικού τύπου
Bajos, guitarras clásicas y guitarras de country

Ενισχυτές κιθάρας, ηλεκτρικό μπάσο και πληκτρολόγια, ενεργητικά και παθητικά ηχεία, μικρόφωνα, μίκτες ήχου, τρανζίστορ επίδρασης πεδίου (ψηφιακές γεννήτριες ήχου), συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων (CD) και ψηφιακές γεννήτριες ήχων για DJ, καλώδια σύνδεσης
Amplificadores de guitarra, bajo eléctrico y teclado, cajas acústicas activas y pasivas, micrófonos, mesas de mezclas, módulos de efectos (generadores digitales de sonido), lectores de CD y generadores digitales para DJ, cables de conexión

Έτσι, η δυνατότητα παιξίματος ηλεκτρικού μπάσου είναι μια από τις λειτουργίες των διαλαμβανομένων στην αίτηση καταχώρισης συσκευών και όχι απλώς ένας από τους πολλαπλούς τομείς εφαρμογής τους.
En particular, las cualidades intrínsecas de estas dos categorías de productos exigen o, al menos, implican su utilización conjunta.

Και το μπάσο είναι επίπεδη.
Y el bajo es llano.

Επίσης χρειάζεσαι έναν πολύ δυνατό μπάσο ήχο, με το μπάσο και τα ντραμς.
También necesitas tener un fuerte sonido de bajos.

Κατασκευή κιθάρων, μπάσων, μερών και εξαρτημάτων για κιθάρες και μπάσα, ενισχυτών, προενισχυτών, κουτιών ελέγχου ενισχυτών, ηλεκτρομαγνητικών μορφοτροπέων και επεξεργαστών ηλεκτρονικών εφέ κατά παραγγελία
Fabricación de guitarras hechas a medida, bajos, partes y accesorios de guitarras y bajos, amplificadores, preamplificadores, cajas de control de amplificador, transductores electromagnéticos y procesadores de efectos electrónicos

Ακουστικές κιθάρες και μπάσα
Guitarras y guitarras bajo acústicas

Όλοι μας ξέρουμε ότι παίζεις καλύτερο μπάσο από εκείνον.
Sé que sabes tocar el bajo mejor que él. Lo sabemos todos.

Ηλεκτρικοί ενισχυτές για κιθάρες και κιθάρες μπάσα
Amplificadores eléctricos para guitarras y bajos

Ο μπασίστας Λούι Τζόνσον έπαιξε το κομμάτι του σε μια κιθάρα-μπάσο της Yamaha.
El bajista Louis Johnson tocó un bajo Yamaha.

Ενισχυτές για μπάσα
Amplificadores de bajos

Επιμόρφωση και μαθήματα για το παίξιμο ηλεκτρικής κιθάρας και ηλεκτρικού μπάσου
Formación y cursos para tocar la guitarra eléctrica y el bajo eléctrico

Αυτοί έφτιαξαν όλα αυτά τα εργαλεία προσπαθώντας να επαναλάβουν τον ήχο του μπάσου που είχαμε εμείς.
Ellos usaron esta tecnología para repetir el sonido que nosotros teníamos.

Μετά την αλλαγή του ονόματός τους σε Snax, ο Φάρελ συνέχισε να παίζει μπάσο στο συγκρότημα πριν από την δεύτερη και τελική αναχώρηση του για να παίξει μπάσο με τους Linkin Park.
Tras cambiar su nombre a Snax, Farrell comenzó a tocar el bajo en la banda antes de abandonarla de nuevo para unirse a Linkin Park.

Αντίο, μωρό μπάσο.
Adiós, bebé Bass.

Του χρωστάω και τα λεφτά που έδωσε για να με μπάσει.
Tambien le debo el dinero que gasta me contrabando en el pais.

Μπορείς να παίξεις το μέρος του μπάσου που έπαιζε ο Nigel στο Big Bottom ( Μεγάλος Πισινός );
Oye, Viv, ¿podrías imitar la línea de bajo de Nigel en " Trasero Grande "?