ξένη γλώσσα oor Spaans

ξένη γλώσσα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

lengua extranjera

naamwoord vroulike

Είναι δύσκολο να μάθεις μιά ξένη γλώσσα.
Aprender una lengua extranjera es difícil.

segunda lengua

Ως δεύτερη ξένη γλώσσα προτιμώνται σαφώς η γαλλική και η γερμανική.
Entre las segundas lenguas extranjeras destacan claramente el alemán y el inglés.

idioma

naamwoord vroulike

Σκεφτόταν φρικτά πράματα σε ξένη γλώσσα και δεν μπορούσα να ξέρω τι ακριβώς ήταν.
Estaba pensando cosas espeluznantes en otro idioma y me di cuenta que no eran buenas.

voorbeelde

Επειδή ένας τύπος μιλάει μία ξένη γλώσσα και διαβάζει ένα βιβλίο τη βδομάδα δεν σημαίνει πως είναι κελεπούρι.
Solo porque un tío pueda hablar una lengua extrangera y lea un libro a la semana no significa que sea un buen partido.

Ένα πρώτο βήμα είναι να παρατηρήσετε ποιες ξένες γλώσσες μιλιούνται συνήθως στον τομέα σας.
¿Por qué no empieza por averiguar qué idiomas extranjeros se hablan en su territorio?

(8 Μαΐου 2002) Από τότε που έμαθα να διαβάζω, ενδιαφέρομαι πολύ για τις ξένες γλώσσες.
Desde que aprendí a leer, me han atraído las lenguas extranjeras.

1 4 2 Κατάρτιση, μαθήματα ξένων γλωσσών και επιμόρφωση προσωπικού
1 4 2 Formación continua, cursos de idiomas y acciones de formación del personal

Είναι δύσκολο να μάθεις μιά ξένη γλώσσα.
Aprender una lengua extranjera es difícil.

- αναπτύσσουν καινοτόμους εμπειρίες των εκπαιδευτικών ανταλλαγών στον τομέα της εκμάθησης ξένων γλωσσών,
- desarrollen experiencias innovadoras en materia de intercambios educativos en el ámbito del aprendizaje de lenguas extranjeras;

Τμήματα εκμάθησης ξένων γλωσσών, επιμόρφωσης, κατάρτισης
Cursos de lengua, formación, perfeccionamiento profesional

Μερικοί νέοι μετακομίζουν προσωρινά επειδή θέλουν να κερδίσουν χρήματα ή να μάθουν μια ξένη γλώσσα.
Algunos de estos jóvenes se van fuera por algún tiempo para ganar dinero o aprender otra lengua.

Περαιτέρω κατάρτιση, μάθημα ξένης γλώσσας και επανεκπαίδευση προσωπικού
Formación adicional, cursos de idiomas y cursos de reciclaje para el personal

Απόφευγε να μελετάς παρόμοια θέματα (όπως δυο διαφορετικές ξένες γλώσσες) συνέχεια.
Evita estudiar en secuencia dos asignaturas similares (como dos idiomas extranjeros diferentes).

- παρουσίαση σε όσο το δυνατό περισσότερους ανθρώπους των πλεονεκτημάτων της γνώσης πολλών ξένων γλωσσών·
- llamar la atención del mayor número de personas posible respecto a las ventajas que comporta el conocimiento de varias lenguas;

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κινητικότητα ενθαρρύνει την εκμάθηση ξένων γλωσσών και τη βελτίωση των συνολικών επικοινωνιακών δεξιοτήτων,
Considerando que la movilidad favorece el aprendizaje de lenguas extranjeras y la mejora de las competencias de comunicación en general,

Μηχανικούς που μιλάνε ξένες γλώσσες.
Ingenieros que hablen otros idiomas.

Διαθεσιμότητα σε ξένες γλώσσες
En lenguas extranjeras

Δεν έγινε κατσούφικο σκατόπαιδο επειδή ξέρει μια ξένη γλώσσα
No es un patán gruñón.Ha aprendido un segundo idioma.- ¿ Ve con quién vive mi hijo?

Εκμάθηση Ξένης Γλώσσας
Aprender un idioma extranjero

Υπάρχει θετική συσχέτιση μεταξύ των δεξιοτήτων ξένων γλωσσών και των πιθανοτήτων εύρεσης θέσης απασχόλησης.
Existe una correlación positiva entre las capacidades en idiomas extranjeros y la probabilidad de obtener un empleo.

Και «Πρέπει να είσαι Γιαπωνέζα λόγω των μεγάλων ματιών σου και της ξένης γλώσσας του σώματος».
Y: "Debes ser japonesa porque tienes ojos grandes y un lenguaje corporal raro".

Θέλεις όντως να μάθεις μια ξένη γλώσσα;
¿De verdad quieres aprender una lengua extranjera?

καμία ξένη γλώσσα, μία ξένη γλώσσα, 2 ή περισσότερες ξένες γλώσσες
ninguna lengua extranjera, una lengua extranjera, 2 o más lenguas extranjeras

β) Να χρησιμοποιούν πιο δημιουργικές μεθόδους για τη διδασκαλία ξένων γλωσσών, όπως τις ΤΠΕ.
b) Utilicen métodos más creativos para impartir la enseñanza de idiomas, sin olvidar las TIC.

Ερώτηση 39 (Gyula Hegyi): Εκπαίδευση-διδασκαλία ξένων γλωσσών.
Pregunta 39 (Gyula Hegyi): Educación — Aprendizaje de lenguas.

Αφού προσευχήθηκε ένθερμα για το ζήτημα, θυμήθηκε ότι στον πατέρα μου άρεσε πολύ να μαθαίνει ξένες γλώσσες.
Después de orar sobre este asunto, recordó que a mi padre le gustaba aprender idiomas.

ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1053/99 του Graham WATSON Λέκτορες ξένων γλωσσών στην Ιταλία
PREGUNTA ESCRITA n. 1053/99 del Graham WATSON Vieraiden kielten lehtorit Italiassa