πέφτω επάνω oor Spaans
πέφτω επάνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
toparse
el
συναντώ κατά τύχη
es
encontrar por casualidad a una persona o cosa
Έχει γούστο να πέφτω επάνω σας.
¡Qué casualidad toparse con usted!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά όταν τα μάτια του κόσμου πέφτουν επάνω στον μεγάλο σεϊχη, είμαι παρακατιανή
Las entidades adjudicadoras podrán utilizar un procedimiento sin convocatoria de licitación previa en los casos siguientesopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Πίτερ πέφτει επάνω μου όταν κοιμάται και κοντεύει να με σκοτώσει.
Un poco maltratado, eso siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το βουνό πέφτει επάνω μου!
Creo que voy abajo a ver una películaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να τον αντιμετωπίσουμε στα ίσια και να ορμήσουμε πέφτοντας επάνω του σαν βόμβες!
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα αν το κάνω αυτό, δεν θα πέφτω επάνω σας;
Estás muy calladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ πέφτεις επάνω τους.
Los sentimientos reprimidos crecenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια δέσμη φωτός πέφτει επάνω του.
Parece que las armas son terapeuticas para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χρώμα των πραγμάτων είναι πραγματικά στο φως που πέφτει επάνω τους.
Yo creí que tu lo haríasjw2019 jw2019
Όταν η Βαλβίλ πέφτει επάνω της μετά την λειτουργία..
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πίστη δεν πέφτει επάνω μας κατά τύχη ούτε μένει μαζί μας από κληρονομικό δικαίωμα.
Adivina qué encontré en la habitación de BillyLDS LDS
Για άλλη μια φορά, πέφτει επάνω μου το να σας σώσω.
Si lo dejo ahora...... lo lamentaré por siempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μετά ένιωσα τη ζεστή βροχή να πέφτει επάνω μου.
¿ Nada denada?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ως συνήθως, οι προετοιμασίες των προαναφερθέντων γεγονότων, πέφτουν... επάνω στους κατά καιρούς αμφισβητήσιμους ώμους
Así es para mi.Apunto al resultadoopensubtitles2 opensubtitles2
Τότε όλο το βάρος πέφτει επάνω σου.
¡ Te vuelvo a llamar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αυτός είναι ο λόγος που αυτό πέφτει επάνω σε αυτό.
Solo quería saber cómo dormisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λατρεύω τα χρώματά τους όταν πέφτει επάνω τους το φως...
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπόνι, όταν βρέχει, κάθε τρίτη σταγόνα πέφτει επάνω τους
Qué curioso, mi editor dice lo mismo.- No, hablo en serioopensubtitles2 opensubtitles2
Πραγματικά οι εγκληματίαι συνήθως πέφτουν επάνω σας όταν επιτίθενται ξαφνικά.
Eso... que Dios nos ayudejw2019 jw2019
Έχει γούστο να πέφτω επάνω σας.
Y luego en el númeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς χώνεται, το σκαμμένο χώμα πέφτει επάνω στο σώμα του.
¿ Quién fue su primera novia?jw2019 jw2019
Η κάμερα πρέπει να λειτουργεί καλά σε συνθήκες υπό τις οποίες το ηλιακό φως πέφτει επάνω στην κάμερα.
No estamos aquí para esoEurLex-2 EurLex-2
Γιατί πονάει πολύ όταν πέφτουν επάνω σου!
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αν πέφταμε επάνω σε έναν βασιλιά τότε θα ήταν βασιλοκτονία.
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ετσι, κρύβονται σε ένα δρομάκι και πέφτουν επάνω σε μπάτσο
Creo que lo podré arreglaropensubtitles2 opensubtitles2
Η οργη του Θεού πέφτει επανω σας.
Neumonía, infecciones de la pielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.